массовое выселение大規模遷離
大規模遷離массовое выселение
массовое выселение oor Sjinees
массовое выселение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大规模迁离
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
выразили озабоченность случаями массового выселения и выдворения восточноевропейских рома.
不要? 紧 的, 我 不想? 为 你 和? 妈 破 坏 了 那天UN-2 UN-2
Европейский союз глубоко обеспокоен насильственным подавлением демонстраций в Зимбабве, а также проведением произвольных арестов и задержаний, принудительными массовыми выселениями и блокированием гуманитарной помощи
使用此命令打开已有文档进行编辑MultiUn MultiUn
В СП2 было рекомендовано прибегать к принудительному выселению только в случае крайней необходимости и ввести мораторий на проведение массовых выселений до принятия соответствующего законодательства
在 活跃 市场 中 没有 报价 、 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 , 不得 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 。UN-2 UN-2
Впрочем, захват собственности и массовое выселение практикуются Израилем на всех арабских территориях, о чем свидетельствует тяжелое положение палестинских детей и нарушение их прав на жизнь и свободу.
如果不被允许写入配置, 发出警告(WUN-2 UN-2
; поступили сообщения о массовых выселениях, часто проводившихся неизвестными мужчинами, посреди ночи и без предварительного предупреждения, причем жители и жилищные активисты часто подвергались репрессиям, преследованиям и произвольному задержанию
? 这 儿? 还 有些 食物 及 一? 个 睡袋UN-2 UN-2
Впрочем, захват собственности и массовое выселение практикуются Израилем на всех арабских территориях, о чем свидетельствует тяжелое положение палестинских детей и нарушение их прав на жизнь и свободу
什 么 ?- 我們 傳統 的 聖誕節 大 冒險MultiUn MultiUn
Верховный суд Бангладеш постановил, что правительству следует разработать план переселения, прежде чем приступать к массовым выселениям из неформального поселения, проводить выселения поэтапно и учитывать, могут ли выселяемые найти другое жилье.
幻灯片放映 配置幻灯片放映UN-2 UN-2
В СП2 сообщается о принудительных выселениях из жилых домов, производимых во имя обеспечения государственных и общественных интересов, а также о практике массовых выселений в рамках реализации генеральных планов по реконструкции средних и больших городов.
嘿!- 那 你 為什麼 還不 跳上 來?UN-2 UN-2
Это касалось, в частности, практики массовых принудительных выселений и любых форм расовой или иной дискриминации в жилищной сфере
你 能 把 我 交 给新郎吗? 新郎??MultiUn MultiUn
В частности, Специальный докладчик сосредоточила внимание на негативных последствиях глобального экономического и финансового кризисов для осуществления права на достаточное жилище и на массовых выселениях или перемещениях лиц и общин, проживающих в городах Астана и Алматы или в прилегающих к ним районах.
波特 ,? 检 查? 环 境?? 节 系? 统 怎 么 越? 来 越? 热 ?UN-2 UN-2
Особенно тревожным явился тот факт, что данный Суд не только вынес приказ об этом массовом выселении, но и однозначно приказал снести дома и уничтожить все имущество и строительные материалы, которые на первом этапе выселения были собраны и сожжены бригадой по сносу жилищ
什麼 ? 我們 這 可是 秘密 行動MultiUn MultiUn
Массовые принудительные выселения, подобные тому, о котором упоминалось в ходе поездки Специального докладчика, являются актами произвола, представляющими собой коллективное наказание целых общин
也?? 这 是 我? 们 最后 一次 机? 会 玩? 闹 了MultiUn MultiUn
Растущее сознание взаимосвязи между правами человека и устойчивым развитием привело к уменьшению случаев нарушений прав человека в поселениях, таких, как массовое принудительное выселение
你 如果 不喜歡 你 聽到 的 答案, 你 當初 就 別 問這 個 問題 嘛MultiUn MultiUn
Она была также обеспокоена растущей волной массовых принудительных выселений без предоставления адекватной компенсации или альтернативного жилья и правительственной практикой саботажа или незаконного запрещения проведения публичных демонстраций против таких выселений.
你? 为 什 么 唱歌 ? 你...-? 别 停下UN-2 UN-2
Это, в свою очередь, скорее всего, приведет к увеличению случаев вынужденного внутреннего перемещения из‐за угрозы или непосредственного проявления в этих районах стихийных бедствий, например наводнений или оползней; массового выселения жильцов в связи с проектами застройки, или в силу других причин, когда власти будут пытаться модернизировать города, внедрять городское планирование и уменьшать плотность заселения; а также из‐за угрозы насилия в городах.
我? 觉 得 那 真是 我?? 过 的 最 自私 的? 恶 行 !UN-2 UN-2
По информации ХРУ, в декабре 2014 года правительство утвердило политику в области переселения, предусматривающую, что государственные власти предоставят защиту затрагиваемым общинам в процессе их выселения; однако массовые принудительные выселения, в том числе с участием правительственных сил в Могадишо и других контролируемых правительством городах, были интенсифицированы[endnoteRef:131].
我 要 去 吊 那些 孤單 的 男人UN-2 UN-2
В других заключительных замечаниях Комитет выражал беспокойство по поводу происходивших в бедных общинах принудительных выселений без предоставления альтернативного жилья или компенсации # отсутствия адекватной защиты от выселения таких групп, как трэвеллеры и этнические меньшинства # притеснений или практики незаконного выселения в отношении одиноких родителей и лиц с низкими доходами; принудительных выселений в связи с осуществлением проектов строительства частного жилья и массовых выселений в целях проведения крупных мероприятий
? 凯 文你 是否 有? 东 西? 给 警察 叔叔 ?MultiUn MultiUn
Будет необходимо приложить еще больше усилий для решения проблемы внутреннего перемещения в городах, в том числе в рамках городского планирования, в связи с чрезвычайными ситуациями и стихийными бедствиями в городских районах, оказанием гуманитарного содействия и содействия в сфере развития, а также в рамках планов на случай массовых выселений и в рамках местной интеграции как долгосрочного решения проблем городов (см. рекомендации в документе A/HRC/19/54).
手? 术 需要 # 到 #? 个 小? 时因? 为 子? 弹 打中 了 他的? 肾UN-2 UN-2
К числу тематических программ ЦПЖВ относятся следующие: право на воду; рассмотрение споров, касающихся экономических, социальных и культурных прав; массовые принудительные выселения; восстановление в правах на жилье и собственность; права женщин и право на жилье
孩子 使用 原始 程序? 员 留下 的 密? 码 突然? 开 始? 军 事 演? 习 。MultiUn MultiUn
Местные правозащитные организации и структуры системы Организации Объединенных Наций отмечали, что, по имеющимся сведениям, в ходе проведения депортации силы безопасности Конго нарушали права человека, в том числе совершали изнасилования и прибегали к массовым принудительным выселениям.
听? 说 他? 们 要 把 你 送回 海? 兹 堡 去UN-2 UN-2
Дети часто составляют значительную часть выселяемых лиц, в частности в тех случаях, когда выселение является массовым.
? 两 年前 你 在 州 展?? 会 上表 演UN-2 UN-2
Дети часто составляют значительную часть выселяемых лиц, в частности в тех случаях, когда выселение является массовым
吃? 东 西?? 该 是 占 用 你自己 的?? 间MultiUn MultiUn
Комитет с глубокой озабоченностью отмечает, что масштабы массовых принудительных выселений за последние # лет выросли из-за расширения общественных работ, благоустройства городов, частной городской застройки, спекуляции землей, а также предоставления концессий на большие участки земли частным компаниям
嗯 ...? 现 在 ... 如果 你?? 调 的? 话 , 我? 们 可以? 给 你 加 一? 个 人物MultiUn MultiUn
Комитет с глубокой озабоченностью отмечает, что масштабы массовых принудительных выселений за последние 10 лет выросли из-за расширения общественных работ, благоустройства городов, частной городской застройки, спекуляции землей, а также предоставления концессий на большие участки земли частным компаниям.
如果 那 男的 已婚, 她 去 干 什 么?UN-2 UN-2
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.