метро捷運 oor Sjinees

метро捷運

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

交通便利,靠近地鐵、巴士、電車Удобное, недалеко метро, автобус, трамвай

voorbeelde

Ковш экскаватора выдвигался примерно на один метр за «голубую линию» в точке BP28.
挖土机机臂在BP28点越过蓝线约一米距离。

Это Отис Дейвис, завоевавший медаль в эстафете на 400 метров и 1600 метров в 1960 году, Эллиот Денман, завоевавший медаль в спортивной ходьбе на дистанции 50 000 метров в 1956 году, Хэзел Грин из Ирландии, призер по стрельбе из лука в 1980, 1985 и 1988 годах а также Тегла Лорупе из Кении, двукратный победитель нью-йоркского марафона, который будет проводиться в очередной раз в эти выходные.
他们是1960年的400米和1 600米接力奖牌获得者奥蒂斯·戴维斯;1956年的5万米竞走奖牌获得者埃利奥特·登曼;1980、1985和1988年射箭奖牌获得者,爱尔兰的黑兹尔·格林;以及将在本周末再次举行的纽约马拉松赛的两次冠军获得者,肯尼亚的泰格拉·洛鲁佩。

Низкие трейлеры/погрузчики с грузоподъемностью более 30 метрических тонн и шириной не менее 3 метров.
装载量超过30公吨,宽度等于或大于3米的低底板拖车/装载机。

Имеется много примеров, когда дети преодолевают # или # км по плохим дорогам, чтобы приехать в школы, где они являются этническим большинством, вместо того, чтобы ходить в те школы, которые находятся буквально в нескольких метрах от их дома
孩子们在路况很差的路上要走 # 或者 # 公里去上他们在种族上占多数的学校,而不是去离家只有几米远的学校,这样的例子有很多。

Сети могут быть связаны в цепь до 2000 метров.
组合网附在一起形成一个网串,长度可达2 000米。

После начала эксплуатации телескопа Pan # состоящего из четырех телескопов с апертурой # метра, система будет способна получать изображения участков неба с двойной чувствительностью (более глубокое проникновение в космос на звездную величину # ) по сравнению с состоявшей из одного телескопа системой Pan # обычная визуальная величина обзора которой составляет
一旦Pan # 望远镜与四台 # 米口径望远镜协同运行,该系统就能以高于Pan # 单一望远镜系统一倍的灵敏度(穿入太空的深度高出 # 星等)描绘空间领域,定期测量目视星等为 # 的天体。

На основе свидетельских показаний уцелевших беженцев, характера ведения огня и широкого района разброса гильз следственная группа пришла к выводу о том, что нападавшие вначале вышли на огневой рубеж в 70–80 метрах к северо-западу от ряда зеленых палаток, в которых находились беженцы баньямуленге, откуда они произвели первые залпы по палаткам с конголезскими беженцами.
从生还者的证词、射击线和已使用的弹药筒分布情况来看,调查组估计行凶者先在巴尼亚穆伦格难民居住的绿色帐篷群西北约70米至80米处排成一道射击线,最初从那里对刚果难民的住处扫射。

Сопредседатели предложили Мавритании представить обновленные сведения по этим вопросам и по намеченным рубежам на 2013 год, которые приведены в запросе Мавритании на продление, включая ее обязательство обработать в 2013 году четыре заминированных района общей площадью 13 808 740 кв. метров.
联合主席请毛里塔尼亚就上述问题和毛里塔尼亚延期请求中所载的2013年阶段性进展目标、包括2013年处理总面积为13,808,740平方米的4个雷区的承诺介绍最新情况。

Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
法国国家森林局发言人壤-保罗·威德默表示:“雄鹿和野猪是常见的动物,但我们对它们生活习性的认识,竟不及狮子或其他远方的野生动物多。”

Автор сообщения был вынужден платить за шесть квадратных метров площади, где он спал, а также финансово поддерживать еще восемь заключенных
提交人被迫为他睡觉所占用的 # × # 英尺的面积付费,还要为与他住在一起的其他八个人提供经济支助。

Представьте себе, как глупо это звучит: подниматься по стене 500 метров, чтобы набрать полный рюкзак камней.
你想想这场景多么荒谬, 你爬至450米高只是 为了装一背包石头回家。

Если учитывать, что в настоящее время считается возможным обнаружение на ГСО объектов размером менее 1 метра, то можно говорить о том, что данный результат свидетельствует об эффективности этого метода для обнаружения небольших фрагментов, образованных в результате разрушений в области ГСО.
观测地球同步轨道物体目前的尺寸极限据报告为1米,与之相比,可以说这个结果表明这种技术可有效观测地球同步轨道区域物体解体产生的小块碎片。

Эта стена состоит из нескольких компонентов, включая, на некоторых участках, бетонные стены высотой # метров с укрепленными сторожевыми вышками, а на других- многорядные заборы, в том числе с подведенным к ним электричеством, включающие в себя все или большинство из следующих компонентов: траншеи, контрольно-следовые полосы, двухполосные мощеные дороги для патрулирования, колючую проволоку, сенсорные устройства, и закрытые для прохода участки, в результате чего общая ширина стены составляет примерно от # до # метров
围墙由几个部分组成,在一些地方,围墙为水泥结构,高达 # 米,并有设防岗楼,还有些地方,围墙为一些栅栏,包括电栅栏,里面有以下全部或大部分东西:堑壕、肮脏的小路、双车道铺面巡逻道、铁丝网、感应器和禁行区,这些使得每个地方的围墙都达到了 # 至 # 米宽。

Хотя нам нужно было соблюдать дистанцию в 5 метров и нам не разрешалось говорить, мы находили способы передать этот текст.
虽然我们必须保持4米多的距离,而且不许讲话,我们还是能找到方法传递每日经文。

Стоимость разового проезда на метро составляет 1 евро, а билет на 10 поездок продается со значительной скидкой и стоит 6,40 евро.
地铁单程票价1欧元;10次有效票优惠较大,票价6.40欧元。

Патруль израильского противника собрал самолет, который разбился на 18 февраля 2014 около 30 метров к югу от голубой линии, транспортировки его в оккупированной территории.
一支以色列敌方巡逻队搬走2014年2月18日在蓝线以南约30米处坠毁的飞机,将其运回被占领土内。

августа # года пять вооруженных иракцев проникли с иракской территории на территорию Королевства, углубившись примерно на # метров
从照片中可以看出这名受伤的沙特士兵被拖的痕迹和血迹。 伊拉克渗透者留下的废弹壳也已保存起来。

Израиль может возводить стены вдоль линии перемирия до высоты не # метров, а
以色列可以沿停战线筑墙,不一定要 # 米 # 米都可以。

Один израильский бульдозер пересек «голубую линию» и продвинулся в глубь ливанской территории на # метров, проложив проход вокруг основного пограничного столба No # в Яруне
一辆以色列推土机跨越蓝线,深入黎巴嫩领土 # 公尺,在Yarun第 # 号主界桩周围推出一条道路。

Второй элемент Германии носит более интересный и новаторский характер и сопряжен с доставкой невзрывных стержней кинетической энергии из транспортных боеприпасов в строго определенные целевые районы площадью около 60 квадратных метров.
德国建议的第二个要素更吸引人、更有新意,是用母弹药将非爆炸性动能棒投向紧凑限定为大约60平方米的目标面积。

(Эти знаки здесь на случай цунами — волны, образовавшиеся после землетрясения в Тохоку в 2011 году, в некоторых местах по северо-восточному побережью Японии достигли тридцати метров над уровнем моря):
这些告示是为了海啸而准备的──2011 年东日本大地震[译注:即三一一大地震]所引发的海啸,在日本东北沿岸的一些地方,浪高足足超出海平面逾三十公尺):

Однако последняя инвентаризация архивов и документации была проведена в 2010 году, и предполагалось, что по истечении срока действия мандата Трибунала 10 000 погонных метров документации будут переданы Остаточному механизму.
不过,2010年进行了最新一次档案和记录盘点,10 000米长的记录预计将在法庭完成任务时被转移到余留机制。

В период с # июня по # августа саперные подразделения МООНЭЭ также осуществили расчистку # км дорожного покрытия, а также оперативных районов площадью # кв. метров
从 # 月 # 日至 # 月 # 日,埃厄特派团排雷单位还清除了 # 公里的路和 # 平方米的作业地点。

Подводный шум распространяется на значительные расстояния (от метров до сотен километров) в зависимости от многих факторов, включая его частоту
水下噪音可以传播很长的距离(从数米到数百公里),这取决于不同的因素,包括其频率。

Острова полностью состоят из коралловых атоллов и находятся в среднем на два метра выше уровня моря.
这些岛屿全部是由珊瑚环礁组成的 平均大约在海平面两厘米处