морской язык европейский oor Sjinees

морской язык европейский

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

太平洋油鲽

Soortgelyke frases

европейский морской язык (Solea solea)
鳎鱼

voorbeelde

Для формализования этого обязательства таким образом, чтобы оно было в правовом отношении обязательным для Канады, Испания настаивает на том, чтобы оно было повторено Канадой в вербальной ноте посольства Канады в Хельсинки, столице государства-члена, который в настоящее время председательствует в Европейском союзе, в конце июля ... . 30 сентября был направлен ответ в виде вербальной ноты компетентными учреждениями Европейского союза (Советом Комиссии) в качестве уведомления о получении и для того, чтобы официально продемонстрировать свое согласие с гарантиями, предложенными Канадой, без ущерба правовому заключению Европейского союза относительно некоторых экстерриториальных аспектов, не соответствующих Нью�Йоркскому соглашению и действующему морскому праву, которые будут рассмотрены в должное время с участием канадских властей» (см. на испанском языке BOCG. �CONGRESO D., VI Leg., n. 502, págs. 34 y 35).
为使该承诺在法律上对加拿大有约束力,西班牙坚持要加拿大在7月底之前通过加拿大在赫尔辛基的大使馆(目前担任欧洲联盟主席的成员国首都)以普通照会的方式重申该项承诺......9月30日,欧洲联盟主管机构(委员会理事会)以普通照会的形式作出答复,确认收到并正式表示同意加拿大提供的担保,但不损害欧洲联盟关于违反《纽约协定》和现行《海洋法》的某些治外方面的意见,在适当时候将与加拿大当局讨论这些方面,”(西班牙原文见 BOCG, CongressD., Sixth Leg., No. 502, pp.34-35)。