мясной oor Sjinees

мясной

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

肉

adjektief

Эксперту было отрадно узнать об усилиях в поддержку развития и экспорта сомалийского животноводства и мясной продукции.
专家高兴地了解到人们努力支持索马里牲畜和肉制品的发展和出口。

肉食

adjective noun

В районах, где молочный и мясной скот непосредственно обрабатывается линданом для борьбы с паразитами, это представляет собой дополнительный путь воздействия на детей.
儿童接触林丹的另一途径是,有些地区把林丹直接施加于用以提供奶汁和肉食的牲畜身上,以防治病虫害。

肉的,肉類的 мясной

肉铺

От участия в этой программе выигрывают все рыночные партнеры: фермеры, владельцы небольших гостиниц, владельцы мясных магазинов, продавцы и альпийские молочные фермы.
这些活动建立了所有参与的市场合作伙伴的能力,如农民、旅舍、肉铺、商店和阿尔卑斯山区的乳牛场。

Soortgelyke frases

мясная продуктивность
产肉性能

мясной магазин
肉店

мясные субпродукты
肉副产品

мясной 肉
肉 · 肉 мясной · 肉店 мясной магазин

мясная промышленность
肉品加工 · 肉类加工业

мясной магазин肉店
店 · 肉 · 肉店мясной магазин

мясные продукты
肉制品

мясной магазин 肉店
肉店 мясной магазин

Он может служить гарниром для супов, салатов и мясных блюд.它可以作為湯、沙拉和肉類菜餚的配菜
它可以作為湯、沙拉和肉類菜餚的配菜Он может служить гарниром для супов, салатов и мясных блюд.

voorbeelde

Нидерландский батальон оказал содействие в организации распределения мясных консервов среди уязвимых групп населения в Тузле.
荷兰营协助慈善社向图兹拉境内的脆弱群体分发肉类罐头。

Среди проектов, осуществляемых в Мьянме по линии МАГАТЭ, оратор называет выведение сортов риса для засушливых районов и солончаков, использование изотопных и неизотопных методов для оценки имеющихся кормовых ресурсов и разработку стратегий использования питательных добавок в молочном и мясном животноводстве.
在缅甸实施的国际原子能机构系统的项目中,发言人列举了适应干旱地区和盐碱地生长的水稻品种的培育,现有饲料资源的同位素和非同位素测定方法及乳类和肉类畜牧业食品添加剂使用战略的特定。

На долю мясных продуктов приходится около 30% совокупного количества ПБДЭ, поступающих в организм человека с пищей.
肉类产品约占饮食中多溴二苯醚摄入总量的30%。

3 февраля Комитет направил письмо одному из государств-членов в ответ на его запрос от 23 августа 2011 года, содержавший просьбу представить письменное подтверждение того, что мясо и мясные продукты не относятся к предметам роскоши для целей осуществления обязательств в отношении предметов роскоши, содержащихся в резолюциях 1718 (2006) и 1874 (2009) Совета Безопасности.
一个会员国在2011年8月23日的询问中请求书面确认,就履行安全理事会第1718(2006)号和第1874(2009)号决议所述有关奢侈品的义务而言,肉类和肉产品不构成奢侈品。

ФИ сообщил, что за счет внутреннего производства покрываются # % потребностей в потреблении мясных продуктов, в то время как до кризиса этот показатель составлял # %
方济各会国际报告说,国内生产只能满足本国人民对肉类制品需要的 # %,与此相比在危机以前这一比率为 # %。

Продолжалась поддержка производителей мясной продукции и торговцев ею и была усовершенствована работа систем обеспечения качества продукции; в результате экспорт мясопродуктов увеличился
对索马里肉类生产商和交易商提供的支助一直在持续,质量保证制度得到了改进,导致肉类出口有所增加。

При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных.
随着人们收入水平的提高,对肉类消费的越来越高的需求使得需要将更多的粮食用于动物饲料。

С соблюдением установленных процедур закупок в рамках проекта был проведен конкурс на поставку 98 100 банок мясных консервов на общую сумму 90 288 долл.
根据既定的采购程序,基金招标采购了98 100罐的肉类,总价值90 288美元。

Правительство провинции Буэнос-Айрес сообщило, что в марте 2011 года была запущена программа "Обязательное мясное меню" с целью добиться качественных и количественных улучшений в еженедельном рационе питания заключенных во всех тюрьмах в провинции Буэнос-Айрес за исключением пенитенциарных учреждений, располагающих собственной системой общественного питания.
在这方面,布宜诺斯艾利斯省指出,一项名为“肉食菜单”的计划自2011年3月开始实施,其目的是从数量和质量方面改善布宜诺斯艾利斯省所有监狱的服刑人员每周的饮食,已经有固定餐饮服务商的监狱除外。

В новой продовольственной политике Кубы приоритетное внимание уделяется производству свинины (в основном на мелких и средних фермах) для удовлетворения растущего спроса на мясные белки.
古巴的新粮食政策把重点优先放在猪肉生产(主要是在小型和中型农场),以满足不断增加对肉类蛋白质的需求。

Кроме того, необходимо повысить цены на мясную и молочную продукцию, чтобы компенсировать рост цен на корма для животных, создающий серьезные финансовые трудности для животноводов.
肉类和奶制品价格有上涨的必要,这样才能弥补给从事养殖业的农户造成严重经济困难的饲料价格的上涨。

Витамин А содержится в мясных продуктах, яйцах, фруктах, красном пальмовом масле и зеленых овощах, однако все это нередко слишком дорого для бедных семей
肉类、鸡蛋、水果、红色棕榈油和绿叶蔬菜中都含有维生素A,但是它们对贫穷家庭来说往往是昂贵的食物。

Слух о червях в мясном фарше мог создаться из-за того, что люди обеспокоены добавлениями в продуктах питания и необъявленными составными частями.
关于牛肉饼里有虫的谣言可能因为人们对于食物中的附加物和秘密成分感觉不安,以致谣言遂持续下去。

Основными затрагиваемыми товарами являются, например, маргарин, мясные консервы и мясопродукты, жевательная резинка и другие кондитерские изделия из сахара, какао‐порошок и шоколад, макаронные и другие изделия из зерна, консервированные фрукты и овощи, фруктовые соки, концентраты и экстракты кофе и чая, сигареты, курительный табак и т.д.
主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提炼品、香烟、烟草制品等等。

Однако НРС по-прежнему сталкиваются с пиковыми ставками НБН при поставках говядины и других мясных продуктов, сахара и изделий из сахара, различных фруктов и фруктовых соков и т.д
但是,最不发达国家在牛肉和其他肉类产品、糖和糖产品、各种水果和果汁等等方面继续面临着最惠国峰值税率。 欧盟对来自非加太国家的农业进口品实行广泛的优惠。

Ах, лимонная начинка и мясной соус.
啊 , 柠檬水 和 肉酱 汁

Да с мясным рулетом и арахисовым маслом...
有 肉片 的 和 花生 醬 的

Поэтому эти результаты позволят правительствам и международным регулятивным органам провести оценки риска, чтобы сопоставить опасности и пользу употребления в пищу красного мяса и мясной продукции и предоставить, по возможности, наилучшие диетические рекомендации».
因此,这些结果还在帮助政府和国际监管机构开展风险评估以平衡食用红肉和加工肉制品的风险和益处,以及提供尽可能最佳饮食建议等方面具有重要意义。”

Мясная продукция была признана канцерогенной для человека.
加工肉制品是“人类致癌物”(1类)。

Субсидия СЕРФ позволила ВПП поставить 685 метрических тонн различных продовольственных товаров (включая рис, мясные консервы, сахар и соль).
应急基金的赠款使粮食署能够采购685公吨各类食品商品(大米、肉类罐头、糖和盐)。

Это касается, например, говядины, баранины, козлятины и другого мяса и мясных продуктов; основных видов зерна, таких, как рис, пшеница и рожь; некоторых фруктов, овощей и продуктов пищевой промышленности
例如,牛肉、绵羊和山羊及其他肉类和肉类产品、主要谷物,如大米、小麦和黑麦;以及若干水果、蔬菜和食品工业产品的情况就是如此。

В результате этого произошла шестимесячная задержка с доставкой мясных консервов больным ВИЧ/СПИДом, а компания «Оро рохо» понесла финансовые потери из-за невыполнения контракта и несоблюдения сроков поставки
其结果是这些肉类罐头向艾滋病毒/艾滋病患者的交付被推迟了六个月之久,Oro Rojo公司因为未能履行合同或按时交货而蒙受了经济损失。

Отнесение мясной продукции к этой категории основано на наличии достаточного объема фактических данных, полученных по материалам эпидемиологических исследований, которые указывают на существование причинно-следственной связи между употреблением в пищу мясной продукции и развитием колоректального рака.
对加工肉制品来说,该分类是基于食用加工肉制品引发结肠直肠癌的流行病学研究的“足够证据”。

При содействии Мировой продовольственной программы на питание 17 500 учащихся из 109 общин 11 департаментов страны выдавались следующие продукты питания: кукуруза, фасоль, масло и мясные продукты.
还在世界粮食计划署的支持下给11个省的109个社区的17 500名学生分发了玉米、豆类、食用油和罐头肉食品。

К счастью, в отличие от других глобальных проблем, существует несколько базисных принципов, которые каждый из нас должен соблюдать, и которые могут сократить риск и общее бремя: это регулярно мыть руки; хранить отдельно сырые и приготовленные мясные продукты; тщательно готовить пищу; хранить пищевые продукты при безопасной температуре; и использовать безопасную воду и сырье.
幸运的是,与其它全球挑战不同,我们每个人都可通过遵循一些基本原则,如经常洗手;将生肉与熟肉分开;彻底煮熟;在安全的温度下保存食品;使用安全的水和原料等,帮助降低自身的健康风险以及全球总体负担。