насос oor Sjinees

насос

/nɐˈsos/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

唧筒

naamwoord

В последние годы популярным стал инсулиновый насос размером с карманный пейджер.
此外,近年越来越多病人使用一种如传呼机大小的胰岛素唧筒。

泵

перенос автоматических пожарных насосов с третьего подвального на второй подвальный этаж.
将自动消防泵从地下三层搬迁到地下二层。

泵насос

潜水泵和電機具有雙重密封裝置Погружной насос и двигатель имеют двойные уплотнения · 踏板抽水機педальный насос · 抽水機

Насос

eienaam

Насос (созвездие)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

唧筒座

eienaam manlike

Насос (созвездие)

泵

устройство, прогоняющее газы или жидкости при помощи механического воздействия

Насосы, специально предназначенные или подготовленные для поддержания циркуляции теплоносителя первого контура ядерных реакторов
特别设计和制造的用于进行核反应堆一次冷却剂循环的泵。

Soortgelyke frases

Кроме того, все чаще встречаются установленные на понтонах воздушные насосы для подъема галечника
而且,設在浮筒上的氣壓幫浦日益普遍

вакуумный насос
真空泵

педальный насос
脚踏水泵 · 踏板抽水机

центробежный насос
离心泵

водяной насос
水泵

портативный (ранцевый) всасывающий насос
背负式采气泵

насос с ветряным двигателем
风动水泵 · 风能水泵

насос первичного охлаждения
主冷却泵

Поршневой насос
往复泵

voorbeelde

На объекте осталось следующее оборудование двойного назначения, подпадающее под действие режима наблюдения: двигатели ракет SA‐2 (18), трехосные фрезерные станки с числовым программным управлением (ЧПУ) (7), балансировочные станки (используемые при производстве турбонасосов) (4), специализированное сварочное оборудование (7), вакуумные печи (3), прецизионные токарные станки (5), разметочная машина для работы в трех измерениях (1), оборудование для гидравлических испытаний камер сгорания двигателей, клапанов и турбонасосов (4), промывочные ванны (5), штамповочный пресс (1), вакуумная паяльная печь (1), вакуумный диффузионный насос (1) и электроэрозионный станок (1);
在该场地留下的受监测的两用设备包括SA-2型火箭发动机(18)、三轴计算机数控磨床(7)、平衡机(用于生产涡轮泵)(4)、专用焊接设备(7)、真空炉(3)、精密车床(5)、3维测量机(1)、发动机燃烧室、活塞和涡轮泵的流体静压测试设备(4)、清洗槽(5)、旋压机(1)、真空焊接机(1)、真空扩散泵(1)、火花腐蚀加工机(1)。

Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
旋转蒸发仪由圆底烧瓶和热水浴锅组成。 将想要蒸发的液体放入圆底烧瓶, 旋转蒸发仪带动圆底烧瓶在热水浴中旋转, 在真空的条件下, 液体中的某些易挥发成分被蒸出, 经冷凝后导入集液瓶中。 这样溶液就被浓缩或提纯了。 连接真空泵之后, 大气压下降, 于是液体的沸点也随之下降了 。

Да, вон там насос.
可以, 用 那個 泵

ЮНИСЕФ совместно с правительством Судана построил новую водоочистную станцию в Малакале, где проживает свыше # человек, и в Бентиу, где проживает # человек, и установил или модернизировал # ручных насосов для нужд # человек в Вау, Раге, Авейле, Джубе и Южном Кордофане
儿童基金会与苏丹政府联手为马拉卡勒建造了一间新的水厂,使 # 万多人受惠;并在Bentiu建造一间水厂,使 # 万人受惠;在瓦乌、拉加、乌韦勒、朱巴和南科尔多凡安装和改进 # 个水泵。

По оценкам американской неправительственной организации, которая внесла свой вклад в разработку конструкции педального насоса, в Бангладеш было продано примерно 1,2 млн. таких насосов.
帮助设计脚踏水泵的美国非政府组织估计,孟加拉国境内销售了大约120万台脚踏水泵。

США). Ассигнования по данному разделу предусматривают замену оборудования 32 туалетов в зданиях секретариата и вспомогательных служб в целях улучшения санитарно-гигиенического состояния стареющей инфраструктуры; замену резервуарной системы; и замену основных насосов;
为该项目编列的经费用于更换秘书处和事务大楼内的32个卫生间,改善这些日渐老化的设施的卫生条件;更换水池系统;更换主要抽水机;

Группа приходит к выводу о том, что расходы на покупку насосов в принципе подлежат компенсации по причинам, изложенным в пунктах 46 и 49 выше.
小组认为,出于上述第46段和第49段陈述的理由,购买水泵的开支原则上可予赔偿。

быстроходные/рабочие катера любой конструкции общей длиной свыше 15 метров, способные развивать скорость свыше 20 узлов и оснащенные коррозионно-стойкими пожарными водяными насосами и коррозионно-стойкими гидравлическими насадками, или
总长度15米以上、速度可达20节以上、装设有防腐蚀灭火水泵和防腐蚀喷头的任何结构快艇/工作艇,或

В западных регионах в период с июля 2011 года по июнь 2012 года была вновь открыта 21 больница, а 1,8 млн. человек, живущих в лагерях и деревнях, получили доступ к чистой питьевой воде благодаря распределению 11 973 кубометров воды, очистке 82 колодцев, починке 134 насосов и раздаче таблеток для очистки воды.
在2011年7月至2012年6月期间,西部区域的21所医院重新开业。 通过分发11 973立方米水、对82口井进行处理、修理134个水泵和分发净水片剂,使180万生活在营地和村子里的居民获得了安全饮用水。

Кроме того, в # году началась и будет завершена разработка национальных стандартов эффективной эксплуатации двигателей, вентиляторов и насосов
这一项目培养了一支技术水平很高的工业能源效率专家队伍,他们能通过省一级的能源保护中心,持续地向中国工业提供发动机系统优化服务。

Эти насосы могут использоваться повсеместно, поскольку не зависят от наличия подземных термальных вод или пара.
它们因为不依赖地下热水或水蒸汽,所以到处都可以用。

Это не позволит переставить уплотнительные кольца топливной системы с автомобилей на генераторы или любые другие насосы и будет способствовать усилению надзора и повышению эффективности внутренних механизмов контроля.
这能防止将车辆的燃料环转移到发电机或任何其他泵上,以加强监测和有效的内部控制。

Проблемы и возможности, связанные с регулированием ГФУ с высоким ПГП в секторе стационарных кондиционеров и тепловых насосов
解决固定空调和热泵部门中全球升温潜能值高的氢氟碳化合物所面临的挑战与机遇

Она проинспектировала склады предприятия, замерила количество масла и осмотрела связанные с ними насосы.
第二组:该组于上午8时30分离开运河旅馆,前往军事工业公司下属Al-Qaaqaa国营企业所在地,视察了企业仓库,测量了油量,并检查了相连的泵。

Увеличение объема потребностей объясняется необходимостью создания 12 новых объектов для дополнительного военного и полицейского персонала и переоборудования 50 новых объектов, на которых будут совместно размещаться дополнительные подразделения гражданской полиции и подразделения Гаитянской национальной полиции, и связанными с этим потребностями в сборных домах, холодильных установках, генераторах, водоочистном оборудовании, бытовых приборах и конторском оборудовании, конторской мебели, топливных резервуарах и насосах, средствах защиты и охранном оборудовании, услугах, связанных с реконструкцией, ремонтом и строительством, а также периодическими оперативными расходами.
所需经费增加,因为需要为新增军事和警务人员新建12个队部,修整新增民警与海地国家警察共用的50个新队部,以及预制设施、冷藏设备、发电机、水净化设备、食宿和办公设备、办公家具、油箱和油泵、安保和安全设备、改建、修缮和建筑事务以及经常性业务费用。

Более половины лиц, проживающих в лагерях, не имеют доступа к отвечающей санитарным нормам питьевой воде, а насосы, установленные на совершенно недостаточном числе пробуренных скважин, предназначенных для снабжения водой тысяч людей, постоянно выходят из строя
一半以上的人口得不到安全用水,只有少数几口机井供应几千人用水,而且水泵常常出现故障。

Тем не менее не было видно никаких насосов и никаких признаков ведения добычи и отмывки породы
尽管如此,看不到水泵,也没有采矿和洗砾的确定证据。

Топливохранилище (насос, цистерна, трубопроводы) емкостью 37 500 литров
燃料储存装备(泵、槽、管)37 500 l

Топливохранилище (2 насоса, цистерны и/или баллоны, трубопроводы, фильтры) емкостью 152 000 литров
燃料储存装备(两个泵、槽和(或)囊、管、过滤器)152 000公升

предприятия электронной промышленности: вакуумные насосы, стартеры ламп, конденсаторы и прерыватели цепи;
电子制造厂:真空泵、灯用镇流器、电容器和断路器;

Гражданские технические специалисты из деревни предприняли попытку переправиться на другой берег реки, чтобы задействовать два насоса, расположенные на западном берегу, однако ливанские власти воспрепятствовали этому
黎巴嫩政府同我的个人代表会谈后表示,在对东岸或西岸的水泵进行维修之后,对该村的供水量不得超过以前的供水量。

Особенно часто упоминались вакуумные насосы, перфторполиэфирные смазочные материалы и углеродное волокно (последнее наименование более подробно рассматривается в пунктах 57–67).
最常提到的物项有真空泵、全氟聚醚润滑剂和炭纤维(后一问题的详细情况见第57至67段)。

Оборудование, цистерны и/или другие емкости для хранения жидкого топлива (два комплекта насосов, трубопроводы и фильтры) (объем хранения — 152 000 литров)
燃料储存设施、箱或囊(包括两套燃料泵、管线、滤清器)(容积:152 000升)

Предусмотрено также выделение средств на приобретение # единиц сборных конструкций # морских контейнеров # топливных баков и # насосов # единиц оборудования для размещения и # единиц оборудования для обеспечения безопасности и охраны
估计数包括维持 # 个主要地点的 # 座永久性建筑、 # 个地点的 # 处楼宇以及扩建乌干达恩德培后勤支助基地所需经费,还包括为在巴多里特、马哈吉、班顿杜、基奎特、坎帕拉、恩德培、格米纳、卡米纳和布塔等新建地点提供的安保经费。 编列的经费还用于购置 # 个预制设施、 # 个海运集装箱、 # 个油箱、 # 个油泵、 # 副住宿设备和 # 套安保设备。

Согласно представленным "Инсиса" счетам-фактурам, речь идет о таких материалах, как двери, лампы, клейкая лента, керамическая плитка и трубы, и таких запасных частях, как прокладки, болты, клапаны, насосы, запасные части для двигателей и арматура
Incisa提供的发票指出这些材料包括门、灯、胶带、瓷砖和管子;在零件方面则包括密封垫、螺钉、阀、抽水机、马达零件和轴承。