«Настоящий сапер - хладнокровный профессионал», - рассказал мне бывший сапер-подрывник с многолетним стажем.「真正的工兵是冷血的專業人士」一位擁有多年經驗的前工兵告訴我
「真正的工兵是冷血的專業人士」一位擁有多年經驗的前工兵告訴我
настоящий oor Sjinees
настоящий
ru
верный; регулярный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
真正
История - настоящий поэт и драматург, ни одному писателю не следует даже думать о том, чтобы ее превзойти.
历史是真正的诗人和戏剧家,任何一个作家都别想超过它。
道地
本
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.
下列签署人经正式授权签署本协定,以资证明。
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
目前 · 现在 · 真 · 名副其实 · 实际 · 現在 · 实 · 现实 · 纯粹 · 現實 · 真诚 · 實際 · 兹настоящий · 實настоящий · 有時它是一個實際的固體物體,穩定且穩定 · 核戰將使地球變成真正的地獄Атомная война превратит Землю в настоящий ад · 真настоящий · 真誠 · 純粹 · 醇 · 地道 · 名副其實 · 现在的 · 真实的 · 真正的 · 现 · 正 · 兹 · 当代 · 现存 · 活 · 实质 · 現 · 純正 · 切實 · 現存 · 茲 · 纯正 · 当前的 · 现行的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
В настоящий момент устанавливается личность виновника аварии.目前,事故肇事者身分正在確定中
目前,事故肇事者身分正在確定中В настоящий момент устанавливается личность виновника аварии.
В настоящее время завершены 30% строительно-монтажных работ оставшихся инвестиционных проектов目前,剩餘投資項目的建築安裝工作已完成30%
現在настоящее · 目前,剩餘投資項目的建築安裝工作已完成30%В настоящее время завершены 30% строительно-монтажных работ оставшихся инвестиционных проектов
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К настоящим Соображениям прилагаются два особых мнения, изложенные двумя членами Комитета. ]
一定 更 完美 對 你 而言 卻 更 危險UN-2 UN-2
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
我 不能 見 你 除非 以 客戶 的 身份MultiUn MultiUn
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
如果 他 是 四分? 卫 , 他 很可能 想要 可? 爱 的 女孩...... 而 不是? 队 友MultiUn MultiUn
Объем ассигнований на подготовку кадров будет поддерживаться на прежнем уровне для обеспечения программ подготовки кадров, внедряемых Организацией Объединенных Наций по результатам осуществляемой в настоящее время программы реформ в области людских ресурсов.
第六十二 条 进境 物品 , 适用 海关 填 发 税款 缴款书 之 日 实施 的 税率 和 完税 价格 。UN-2 UN-2
Группа 77 и Китай в настоящее время проводят консультации по этому вопросу.
? 为 什么? 让 你 相信 上帝 是 那 么? 难 呢 ?UN-2 UN-2
В настоящем докладе содержится обновленная информация о дальнейших мерах, принятых ЮНФПА в целях осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в документе # dd # который упоминался выше
你 老友 一看 就 知道 蹲? 过 苦 牢MultiUn MultiUn
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
袛 邪 薪 邪? 锌 褉 邪? 胁 械? 锌 邪 薪 懈??UN-2 UN-2
� Настоящий документ был представлен менее чем за десять недель до открытия сессии, поскольку в него включены замечания, полученные в ответ на вербальную ноту, разосланную Секретариатом 6 мая 2008 года.
你 在哪裡...? 你 會 穿 什麼 衣服?UN-2 UN-2
Вопрос о планах выплат рассматривается в другом разделе настоящего доклада, однако Комитет согласился с тем, что нет прямой связи между этим предложением Грузии и рассмотрением просьбы Грузии о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19.
你 看 起? 来 好 美 , 我? 们 出? 发 吧 , 快? 点UN-2 UN-2
Нескольким другим альтернативам, и в частности нехимическим методам, в настоящее время не уделяется достаточного внимания в ходе борьбы с малярией, хотя они призваны сыграть в ней весьма важную роль
我 在 追 他 , 而且 我 要 自己 去 , 我? 们 不再 是 搭? 档 了MultiUn MultiUn
Кроме того, в настоящее время завершается работа над проектом законодательного акта, предусматривающего создание органа по рассмотрению жалоб на полицию.
? 这 也 是? 为 什 么 你 被?? 为 神? 枪 手 , 而 我 就是 告? 诉 你 去 射?? 谁 的 人 。UN-2 UN-2
В настоящем докладе содержится бюджет Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали (ЮНСОА) на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года общим объемом 497 210 200 долл. США.
我?? 没 想? 过 我? 会 同?? 见 到 他? 们 三人在 我的 山羊 舍UN-2 UN-2
В настоящее время никаких предельных сроков не установлено
拉 裡 我 不想 在 這 跟 你 說 這些MultiUn MultiUn
Буду признателен за доведение настоящего письма и приложения к нему до сведения членов Совета и за их распространение в качестве документа Совета Безопасности
再熱 情 點 有 韻律 的 跳 吧MultiUn MultiUn
В настоящее время мы ведем подготовку гражданских сил вмешательства, сил чрезвычайного реагирования и группы правительственной охраны.
聽起來 聽不 錯的- 真 像 有 那麼 回事UN-2 UN-2
В ходе переговоров с Европейским союзом Турция могла настоять на ратификации в качестве одного из условий своего согласия на размещение у себя в стране большой части людей, массово пересекающих ее границы, что позволило бы добиться значительного увеличения числа ратификаций.
大哥 回? 来 了 ?? 说 是 下午 就 回? 来? 为 什 么? 这 府上 的 侍? 卫 全? 换 人 了 ?UN-2 UN-2
Толкование настоящей Конвенции
耐心 一點兒 , 一切 都會 過去 的UN-2 UN-2
На проведение настоящего среднесрочного обзора воздействует ряд ограничений и сдерживающих факторов.
因? 为 石? 头 的? 关 系 我? 们 才 可以? 见 面UN-2 UN-2
Поэтому было предложено включить в пункт 2 проекта статьи 18 всеобъемлющей конвенции конкретную ссылку, а именно: «действия вооруженных сил [...] не регулируются настоящей Конвенцией, если только они не подпадают под действие статьи 4(2)(d) Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям».
不是 , 我? 说 , 看 它? 们 多 靠近?? 边 啊? 这 可是 芬 威 公? 园 球? 场UN-2 UN-2
Комитет может пересмотреть свое решение о приемлемости жалобы в свете любых объяснений или заявлений, представленных государством‐участником в соответствии с настоящим правилом.
驗 屍 報告 顯示 他們 並未 感染 疫病UN-2 UN-2
В приложении к настоящему письму указаны имена и фамилии тех мучеников, личность которых на настоящий момент установлена, а имена и фамилии других убитых палестинцев будут сообщены после установления личности погибших.
你 賣 我 房子 的時候 就 知道 這 是 爛 房子 了吧UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции в рамках подпункта, озаглавленного „Международная финансовая система и развитие”».
天哪 , 你 很 性感 , 而且 還 精通 這個 。 我喜 歡UN-2 UN-2
К тому же следует отметить, что некоторая информация, включенная в настоящий доклад, также содержится в последних докладах, представленных каждым механизмом Генеральной Ассамблее или Комиссии по правам человека
我?? 开 始行? 动 , 他 已? 经 出? 发 了 。MultiUn MultiUn
Результаты этой классификации отражены в настоящем докладе о бюджете в отношении всех должностей, класс которых был изменен (повышен или понижен).
它? 们 通?? 厨 房 的 窗?? 闯 了?? 来UN-2 UN-2
Было отмечено, что режим постоянного наблюдения и контроля в Ираке включает в себя наблюдение за мелкомасштабным производством в биологической и химической областях и что соответствующие материалы (за исключением питательных средств) в настоящее время подлежат декларированию в рамках механизма наблюдения за экспортом/импортом, утвержденного Советом Безопасности в резолюции
将列表中的所有图像与时间相互关联并与 GPX 文件的距离数据拟合 。MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.