не подлежащий превышению oor Sjinees
не подлежащий превышению
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不得超支
不得超过
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регулярные и системные контракты, заключенные с # ведущими подрядчиками Организации Объединенных Наций, составляли # процент от не подлежащего превышению стоимостного объема контрактов в # годах
我 常 嘲笑 他 比 我? 还 墨守?? 规MultiUn MultiUn
a) повышение ранее одобренной не подлежащей превышению суммы более чем на 20%, или 500 000 долл. (принимается во внимание меньшая из этих двух сумм);
盡全力 了!- 兇手 還 逍遙 法外UN-2 UN-2
Регулярные и системные контракты, заключенные с 20 ведущими подрядчиками Организации Объединенных Наций, составляли 51 процент от не подлежащего превышению стоимостного объема контрактов в 2006–2008 годах.
如果 是 人 的話 , 是 不會 這麼 快 就 到 這兒 的- 把門 打開 !UN-2 UN-2
Не подлежащая превышению стоимость первоначального контракта, который был заключен в июне 2012 года на два года начиная с 18 июня 2012 года, составляла 16,7 млн. долл. США.
启用像辞典和拼写检查这样的数据工具(如果安装了的话) NameUN-2 UN-2
* Не подлежащая превышению сумма охватывает весь период действия контракта, составляющий в большинстве случаев один или два года, и выходит за рамки финансового года с # июля # года по # июня # года
我 不認 為 這兒 有人 穿著 他 媽的 帶 名字 的 囚 服MultiUn MultiUn
Не подлежащая превышению сумма охватывает весь период действия контракта, составляющий в большинстве случаев один или два года, и выходит за рамки финансового года с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.
我 是?? 没 有 委任 令 的 大使UN-2 UN-2
[27: Например: информация о поставщике; заказывающее подразделение (подразделения); состав группы со стороны покупателя; номера заседаний комитета по контрактам; не подлежащая превышению сумма; валюта; контактные данные заказчика; изменения контракта; справочная информация по тендеру и т.д.]
你 想? 结 束? 这 段? 关 系? 吗 ?- 是的UN-2 UN-2
[27: Например: информация о поставщике; заказывающее подразделение (подразделения); состав группы со стороны покупателя; номера заседаний комитета по контрактам; не подлежащая превышению сумма; валюта; контактные данные заказчика; изменения контракта; справочная информация по тендеру и т.д.]
通过电子邮件发送新邀请UN-2 UN-2
В Секретариате Организации Объединенных Наций старшему руководству представляются следующие ежемесячные отчеты: отчеты по контрактам, срок действия которых истекает менее чем через восемь месяцев; отчеты по контрактам, достигшим или превысившим 75% не подлежащих превышению сумм (НПП); список подрядчиков, с которыми заключены контракты на общую сумму более 1 млн. долл.; список 30 наиболее дорогих (по размеру НПП) действующих контрактов; и список действующих контрактов с НПП более 25 000 долл., заключенных в иной валюте, чем доллары США.
嗯 , 我 之前 奔 出 服務 區 了UN-2 UN-2
Любые суммы, полученные в результате превышения операционных доходов над расходами, подлежали бы реинвестированию, а не распределению в виде дивидендов
我? 们 可以 一起? 创 造 的 事MultiUn MultiUn
Китай был включен в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с явным превышением уровня потребления регулируемых веществ, включенных в группу I приложения В (Другие ХФУ), которое в # году составило # тонны ОРС, что не соответствует предусмотренному Протоколом требованию, согласно которому потребление должно быть сокращено до уровня не выше # процентов от базового уровня этой Стороны
? 这 些?? 挤 在 一? 块 母? 鸡 都?? 办 法 展? 开 一下 翅膀甚至? 连 最 微 不足道 的 本能 都?? 办 法? 满 足MultiUn MultiUn
Было также указано, что некоторые другие конвенции, например Конвенция для унификации некоторых правил международных воздушных перевозок # года (Монреальская конвенция), предусматривают более высокий уровень ограничения в размере # СПЗ по сравнению с другими транспортными конвенциями, но что эта Конвенция также содержит положения, не допускающие превышения установленного ею уровня ограничения ответственности даже в случае преднамеренных действий или кражи, и что размер фрахта, подлежащего уплате в связи с видом перевозки, охватываемым такими другими транспортными конвенциями, является намного большим, чем размер фрахта, предусмотренный конвенциями о морской перевозке грузов
就 算 你 求我 , 我 也 不 打算 答? 应MultiUn MultiUn
Китай был включен в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с явным превышением уровня потребления регулируемых веществ, включенных в группу I приложения В (Другие ХФУ), которое в 2004 году составило 20,539 тонны ОРС, что не соответствует предусмотренному Протоколом требованию, согласно которому потребление должно быть сокращено до уровня не выше 80 процентов от базового уровня этой Стороны.
我 妻子 在上面 我們 吵架 了UN-2 UN-2
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.