небольшой водоворот oor Sjinees

небольшой водоворот

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

涡

涡动

涡旋

涡流

voorbeelde

Во многих населенных пунктах было свое «почтовое отделение» — небольшой водоворот, где на какое-то время задерживалось то, что плыло по реке.
许多民居都有个“邮局”,这其实是河上的一个旋涡,漂浮的东西会暂时搁在那里。

Согласно одному из уроков недавнего глобального продовольственного кризиса, ни одна страна, какой бы небольшой и открытой она не была, не может игнорировать необходимость производства продовольствия у себя в стране, и для того чтобы не дать втянуть себя в водоворот ценовой нестабильности, который может поставить под угрозу национальную продовольственную безопасность, все страны должны обеспечить по крайней мере минимальный объем внутренних поставок.
最近全球粮食危机的一个教训就是,任何国家,不论多小、多开放,都不能忽视国内粮食生产,要想避免卷入可能严重影响国内粮食安全的价格波动,所有国家都必须确保一定程度的自给自足。