нелинейность oor Sjinees
нелинейность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
非线性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец, это предложение имеет целью сохранить существующую практику применения арбитража в отрасли морских перевозок путем добавления проекта статьи 81 бис, в котором будут установлены минимальные арбитражные правила для отрасли линейных перевозок и в то же время сохранено положение о свободе арбитража для отрасли нелинейных перевозок.
沙 利 , 回 屋子 裡 好嗎 ? 我等 會兒 再 過去 , 好好 談談UN-2 UN-2
Было также предложено полностью исключить взятый в скобки текст "[юрисдикции или]" из проекта статьи 81 бис, поскольку положения о юрисдикции не являются распространенными в отрасли нелинейных перевозок, а цель этого предложения заключается в сохранении статус–кво.
你 为什么不尝它? 什 么 不? 它?UN-2 UN-2
� Эта практика существует почти исключительно в секторе нелинейных перевозок.
有? 时 候 我? 觉 得 ...我? 们 都 上了 那?? 车UN-2 UN-2
Проект статьи 78 (Арбитражное соглашение при нелинейных перевозках)
我? 们 要 吊死 他 他 不能 逃走UN-2 UN-2
[Невзирая на пункт 1(с),] настоящий документ применяется к договорам перевозки [на услуги по нелинейным перевозкам] [когда они не предусматривают услуги по линейным перевозкам], согласно которым перевозчик выдает транспортный документ или электронную запись, которые
你 知道 什麼? 談 點兒 別的 吧UN-2 UN-2
Зависимость между содержанием свинца в крови и его концентрацией в источниках воздействия носит нелинейный характер (WHO, 1995).
而且 , 所有 經濟 效益 都會 癱瘓UN-2 UN-2
Выводы Оценки экосистем стали тревожным сигналом, который привлек внимание к проблеме деградации многих агроэкосистем в различных частях мира, возросшему риску нелинейных изменений и процессу дальнейшего обнищания большой части населения
這本 冊子 就是 我們 一直 在 尋找 的MultiUn MultiUn
Делегация оратора выступает за сохранение пункта 2 проекта статьи 14 в его нынешней формулировке без указания различий между линейными и нелинейными перевозками.
我 親眼 看著 她 去了. 也 不能 幫 上 什麼UN-2 UN-2
Сферы важных новых изысканий включают обнаружение последствий, кратковременные сценарии, уязвимость перед изменчивостью климата и уязвимость перед очень нелинейными, сложными и непродолжительными видами реагирования на изменение климата.
不 , 他??? 从 沾? 着 化??? 剂 的 牙?? 缝 中? 挤 出?? 话UN-2 UN-2
Ничто в настоящей Конвенции не затрагивает возможность обеспечения соблюдения арбитражного соглашения в договоре перевозки при нелинейных перевозках, к которому настоящая Конвенция или положения настоящей Конвенции применяются в силу:
?? 来 什 么 高官 、 律? 师全是 我? 们 和? 义 盛 的 人 啦UN-2 UN-2
b) договоров перевозки при нелинейных перевозках за исключением случая, когда договор перевозки задокументирован только транспортным документом или транспортной электронной записью, которая также удостоверяет получение груза
你們 這些 白 癡 看 什麼 看?MultiUn MultiUn
• формула для масштабного сокращения тарифов: нелинейная формула, которая будет применяться на постатейной основе, с бόльшим сокращением более высоких тарифов по всем товарам без исключений априори
? 开 始 是 一件?? 杀 案? 现 在 又? 轮 到了 失? 窃 珠? 宝MultiUn MultiUn
"Нелинейная перевозка" означает любую перевозку, которая не является линейной перевозкой
掩? 着 耳朵. 那? 个 你?? 会 的 妓女MultiUn MultiUn
Комиссия одобрила содержание проекта пункта 4 статьи 1, касающегося определения термина "нелинейная перевозка", и передала его на рассмотрение редакционной группе.
這項 鏈 是 妳 的 前任 男朋友 送 妳 的 對 吧 ?UN-2 UN-2
Настоящая Конвенция не применяется в отношении договоров перевозки при нелинейных перевозках за исключением случаев, когда:
被监视线索的默认评分UN-2 UN-2
Было также предложено полностью исключить взятый в скобки текст "[юрисдикции или]" из проекта статьи # бис, поскольку положения о юрисдикции не являются распространенными в отрасли нелинейных перевозок, а цель этого предложения заключается в сохранении статус-кво
人? 类 的 做法 就是 反 复 的 拉 牛尾 巴MultiUn MultiUn
В частности, они озабочены тем, что метод использования нелинейной формулы потребует от них более существенных тарифных снижений вопреки положению Дохи о неполной взаимности, а также что это потребует существенной адаптации их зарождающихся промышленных секторов
對不起, 我 遲到 了 好多- 我 可 跑 不快, 我 拖鞋 壞了MultiUn MultiUn
Г-жа Эрикссон (наблюдатель от Финляндии) выражает поддержку сохранению проекта статьи 14 в нынешней формулировке, включая пункт 2, который отражает коммерческую практику как в секторе нелинейных, так и линейных перевозок.
也 是 玉米? 当 你 乖乖 去 扔 垃圾 的? 时 候UN-2 UN-2
В документе # проводится различие между линейными и нелинейными перевозками
此组合框指定传送文本时要使用哪种字符编码 。MultiUn MultiUn
Нелинейная формула, которая предполагает более значительное снижение для более высоких ставок тарифов, приведет к более существенному их снижению во многих развивающихся странах, поскольку в целом они сохраняют структуры тарифов с более высокими связанными ставками.
並 適時 向 你的 音樂 同好 們 伸出 援手 !UN-2 UN-2
Арбитражное соглашение при нелинейных перевозках
? 为 何不 叫 我? 维 克 多 伊 普 提?? 兹UN-2 UN-2
В этом контексте было предложено, чтобы в качестве вопроса редакционного характера использование условий FIO(S) ограничивалось отраслью нелинейных перевозок
你 給 我 擦 嗎 你自己 擦 我 不 擦 你自己 擦MultiUn MultiUn
Было напомнено, что целью проекта статьи # проекта конвенции, содержащегося в документе # является обеспечение защиты согласно проекту конвенции для некоторых третьих сторон в случаях, когда договор, например чартер-партия при нелинейных перевозках, не входит в сферу применения проекта конвенции
那 么 Ames 就 愿 意 今天 晚些? 时 候 在 私人 画廊见你了? 廊? 你 了?MultiUn MultiUn
Была выражена озабоченность по поводу того, что включение условий FIO(S) в проект конвенции привело бы к их распространению из отрасли нелинейных перевозок на отрасль линейных перевозок и расширению возможностей для злоупотребления ими, однако было высказано предположение о том, что коммерческие реалии сводят такую вероятность на нет
? 还 有 , 呃 , 她?? 说 我 “ 很? 会 接吻 ”MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.