неравенство положения мужчин и женщин oor Sjinees
неравенство положения мужчин и женщин
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
性别不平等
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сохраняется неравенство положения мужчин и женщин в области заработной платы, причем женщины заняты в отраслях с более низкой заработной платой
他? 对 我 所 做 的 治? 疗 很 有效 ,? 现 在 我 能 博得 女士 的 好感 了 。MultiUn MultiUn
Председатель также подчеркнул, что ИКТ способны содействовать расширению возможностей женщин и сокращению неравенства в положении мужчин и женщин
我 真 該死 你 有 看見 他 嗎 ?MultiUn MultiUn
Председатель также подчеркнул, что ИКТ способны содействовать расширению возможностей женщин и сокращению неравенства в положении мужчин и женщин.
这他妈的太过分了? 他? 的 太? 分 了?UN-2 UN-2
Хотя женщины уже давно играют значительную роль в экономической жизни, неравенство в положении мужчин и женщин пока не устранено
不說 我 就 把 你們的 手指 一個 個 切下 來!MultiUn MultiUn
Многие нарушения прав человека непосредственно обусловлены неравенством в положении мужчин и женщин и требуют подходов, учитывающих гендерную проблематику
因為 我們 有 個關 乎 我們 勝利 的 關鍵 的 年輕人MultiUn MultiUn
Отмечено, что в процессе планирования и осуществления различных мер необходимо также принимать во внимание существующее неравенство в положении мужчин и женщин
這樣 吧, 你 到 屋裡 先 躲起 來等 所有人 都睡 了, 再 出來, 好不好 ?MultiUn MultiUn
Приватизация систем пенсионного обеспечения усугубила это неравенство в положении мужчин и женщин, поскольку размер пособий определяется заработной платой каждого отдельного работника
死亡 數量 將 不可 想像 高 。MultiUn MultiUn
ИКТ способны расширить возможности женщин, сократить масштабы неравенства в положении мужчин и женщин и содействовать активному участию инвалидов и пожилых людей в социально-экономической жизни и развитии
因? 为 一? 场 事故 病毒 泄漏 了MultiUn MultiUn
Похожая картина неравенства в положении мужчин и женщин наблюдается и во многих других социально-экономических областях в странах- членах ЭСКЗА, при этом усугубляется проблема нищеты
我 想知道 重新 使用?? 个 武器? 会 不? 会 有 什 么?? 题 ?MultiUn MultiUn
Женщины продолжают добиваться проведения юридических реформ, которые бы позволили улучшить их положение и устранить любое неравенство между мужчинами и женщинами
一旦 成型 , 威力 就 會 無可 估計MultiUn MultiUn
Как было отмечено, несмотря на то, что за последнее десятилетие в ряде важных аспектов положение женщин в наименее развитых странах улучшилось, достигнутый прогресс был неоднородным, неравенство в положении мужчин и женщин сохраняется, а женщины по-прежнему составляют значительное большинство среди бедняков
我 不 打算? 过 去了-? 为 什 么 ?MultiUn MultiUn
Несмотря на его усилия, неравенство в положении мужчин и женщин все еще сохраняется; однако следует надеяться, что постоянные меры, предназначенные для борьбы с причинами, а также с последствиями неравенства, будут постепенно способствовать улучшению положения в этой области.
就? 让 他? 们 捉 吧 他?? 会 把 你 捉?? 笼 里 的UN-2 UN-2
Большие успехи в деле устранения неравенства в положении мужчин и женщин и уязвимости женщин перед лицом ВИЧ/СПИДа и в условиях кризисов и нищеты были зарегистрированы в страновых программах и рамках регионального сотрудничества
同步所有图像的元数据MultiUn MultiUn
Большие успехи в деле устранения неравенства в положении мужчин и женщин и уязвимости женщин перед лицом ВИЧ/СПИДа и в условиях кризисов и нищеты были зарегистрированы в страновых программах и рамках регионального сотрудничества.
我 以? 为 弄? 断 了? 绳 子 就 可以 逃出 去UN-2 UN-2
Процесс обзора хода выполнения обязательств, принятых пять лет тому назад в Пекине, позволяет нам заново оценить положение женщин и девочек и подтвердить нашу безоговорочную приверженность улучшению положения женщин и устранению неравенства между мужчинами и женщинами
找 不到 她 他 是 不?? 罢 休 的MultiUn MultiUn
Процесс обзора хода выполнения обязательств, принятых пять лет тому назад в Пекине, позволяет нам заново оценить положение женщин и девочек и подтвердить нашу безоговорочную приверженность улучшению положения женщин и устранению неравенства между мужчинами и женщинами.
? 没 想到 沙 利 就 那 么 逍? 遥 法外 了UN-2 UN-2
Глубоко укоренившаяся нищета и социальное неравенство, влияющие на положение женщин и мужчин, также препятствуют осуществлению национальной политики и международных конвенций по правам человека.
男人 怎 么?? 从 他 家 被 赶 出去?UN-2 UN-2
Неравенство в положении мужчин и женщин в плане доступа к лечению и медицинским услугам приводит к ущемлению права женщин на охрану здоровья, ибо в этих условиях ограничивается их доступ к лечению ВИЧ/СПИДа, медицинскому уходу и поддержке, включая антиретровирусные препараты.
我 并 不是? 轻 易做 出??? 决 定的UN-2 UN-2
Продолжается применение модели "Качество и равенство", которая используется в качестве сертификационного стандарта для поощрения организаций, добивающихся равенства; модель инкорпорируется в систему управления кадровыми ресурсами в целях постепенного устранения дискриминации, неравенства и различий в положении мужчин и женщин.
( 三 ) 金融 工具 的 交易 价格 应当 作为 其 初始 确认 时 的 公允 价值 的 最 好 证据 , 但 有 客观 证据 表明 相同 金融 工具 公开 交易 价格 更 公允 , 或 采用 仅 考虑 公开 市场 参数 的 估值 技术 确定 的 结果 更 公允 的 , 不 应当 采用 交易 价格 作为 初始 确认 时 的 公允 价值 , 而 应当 采用 更 公允 的 交易 价格 或 估值 结果 确定 公允 价值 。UN-2 UN-2
Поскольку, как представляется, план структурной перестройки, осуществляемый при поддержке Международного валютного фонда, приносит пользу лишь небольшой части населения страны и фактически усугубляет неравенство в положении мужчин и женщин, Комитет очень хотел бы знать, сколько, в процентном выражении, правительство готово инвестировать для целей сокращения неграмотности, создания стимулов для отправления девочек в начальную школу и для повышения качества ухода за роженицами
但是 說真的 這個... 這 真是 太棒 了MultiUn MultiUn
Вопиющие неравенства в положении женщин и мужчин являются результатом действия культурных и традиционных факторов.
如果 你 想 只? 凭 靠 直? 觉或是 以 身 作? 则 激? 励 你的 弟兄 就 要跟 他? 们 一起 并 肩 作? 战UN-2 UN-2
Вопиющее неравенство в положении мужчин и женщин, низкая представленность женщин в политике, высокий риск смерти и подрыва здоровья в период беременности и отсутствие возможностей для получения образования не только равноценны отрицанию прав девочек и женщин- все это негативно сказывается также на перспективах роста и развития детей
現在 我 知道 狒狒 的 毛 是 從 哪兒 來 的MultiUn MultiUn
Однако зачастую отсутствует анализ коренных причин неравенства женщин и мужчин и уязвимости женщин и не предлагаются меры по улучшению положения
你 再 發出 一聲 就 有 你 好看MultiUn MultiUn
Поэтому чтобы как-то изменить положение с неравенством мужчин и женщин в области права собственности настоятельно необходимо изменить отношение общества к сыновьям и дочерям
我? 赏 自己 一? 个 痛快 吧 我MultiUn MultiUn
В рамках подпрограммы по народонаселению и развитию ЮНФПА оказал помощь ряду национальных институтов в связи с проведением нескольких соответствующих исследований, в том числе трех исследований путей улучшения положения женщин и уменьшения неравенства между мужчинами и женщинами
是 男 睡衣 是 在 洗衣? 篮 里?? 现 的? 没 有 可? 见 的 洗衣?? 记? 没 有?? 签MultiUn MultiUn
257 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.