смертность ниже средней нормы
ниже oor Sjinees
ниже
ru
менее (чем)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
下
В представленной ниже таблице даются подробные сведения о результатах внедрения с разбивкой на обновление и текущие усилия.
下表详细列出了可达到的目标,并按照更新和现行工作分类。
以下
В Китае детям, чей рост ниже 1,1 метра, не нужно покупать билет, чтобы путешествовать на поезде.
在中国,身高 1.1 米以下的儿童坐火车不用买票。
下边
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
下邊 · 變得低於將人與其他生物分開的界限Становится ниже границы, отделяющей человека от других существ · 之下 · 底下
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нарушение такого обязательства может повлечь за собой ответственность цедента по отношению к цессионарию (см. пункт # ниже
我 妻子 在上面 我們 吵架 了MultiUn MultiUn
Каждая Сторона, включенная в приложение I, как можно скорее возвращается к своему определенному количественному обязательству по ограничению и сокращению выбросов, с тем чтобы повысить амбициозность этого обязательства не позднее 2014 года путем сокращения процентной доли, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, представляющей собой ее определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с совокупным сокращением выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I, в размере [по меньшей мере 25−40%] [более 45%] ниже уровней 1990 года до 2020 года.
不要 問 關 于 她 姐姐 和 她 隆鼻 的 事情 。UN-2 UN-2
Ниже приводятся некоторые примеры.
? 当 我? 们 下了 #? 号 公路 ... ...我?? 转 到 #? 号 公路 ,? 开 到? 萨 默 塞 特 的 公路? 进 口 。UN-2 UN-2
руководители ряда учреждений и департаментов, например Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека, Администратор ПРООН, руководители Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по политическим вопросам и заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам обменялись мнениями по программе миротворчества и превентивной дипломатии, а также — с Председателем ГЭФ и заместителем Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам — по программам, о которых говорится ниже.
班 特 利 先生?? 伦 斯 少校 在 我的?? 队 里UN-2 UN-2
Данные приводятся с учетом Национального индекса потребительских цен для семей с уровнем доходов ниже или равным минимальной заработной плате
我的 老爸 呀, 也 是 姓 呀... 余MultiUn MultiUn
Внимание обращается на записку секретариата относительно доклада Рабочей группы по вопросу о праве на развитие о работе ее шестнадцатой сессии (A/HRC/30/46) (см. пункт 58 ниже).
你 是不是 約 了 人 字 拖 ? 都 幾點 啦 ?UN-2 UN-2
Ниже представлены основные выводы и рекомендации исследования.
你?? 为 托 德 表弟? 会 介? 绍 我...? 给 他的? 队 友? 吗 ?UN-2 UN-2
рисунки # и # ниже). В других районах были полностью разрушены целые здания, в которых ранее находились оборудование и материалы, являющиеся объектом наблюдения
把? 枪 口? 转 向 自己? 国 人 的??? 贼MultiUn MultiUn
Принимая к сведению обязательство государства-участника повысить к # году объем официальной помощи в целях развития с нынешних # % от ВНП до # %, Комитет выражает беспокойство в связи с тем, что объем этой помощи все еще ниже установленного ООН целевого показателя в # % от ВНП
澳 大 利 亞 剛剛 出現 了 最大 的 颱 風 記錄MultiUn MultiUn
Ниже кратко излагаются отдельные права и их обеспечение с учетом гендерного фактора (более подробная информация, включая цитаты из законов, содержится в текстах, относящихся к соответствующим статьям Пакта).
我? 撑 不到 前哨? 战 , 我 看? 还 是 算了UN-2 UN-2
В обмен на это компания получила возможность на постоянной основе закупать ячмень по ценам ниже тех, которые она платила за импортное зерно.
你? 现 在?? 觉 得 你 没有去树立榜样吗 杰克? 有 去? 立 榜?? 杰克?UN-2 UN-2
· временное разрешение на работу (информацию о наиболее удобной процедуре его получения см. ниже)
啊 , 我 明白 了 你 闖進 了 許多 人 的 家 里UN-2 UN-2
Ниже приводятся данные об общем объеме людских и финансовых ресурсов, испрашиваемых для Фонда в целом, наряду со сметными внебюджетными ресурсами, а также информация о потребностях в дополнительных должностях.
你 欠 我 一 小? 时 的 心理 治? 疗- 只 要 一 小? 时 ?UN-2 UN-2
Эти три вопроса обсуждаются ниже.
在此您可以看到目标预览图像的选中图像通道所绘制的直方图。 此图会在任何设置更改时重新计算 。UN-2 UN-2
Страны с уровнем дохода ниже среднего
你? 没 事 吧 ?? 对 不起? 吓 到 你UN-2 UN-2
Хотя Комитет не рекомендует сократить парк автотранспортных средств или количество единиц информационно-технологического оборудования, он ожидает, что Миссия добьется заметного улучшения в осуществлении своей программы закупок и распоряжения автотранспортными средствами и информационно-технологическим оборудованием; достигнутая в результате усилий Миссии экономия должна быть отражена в следующем бюджетном документе (см. также пункт # ниже
有? 关 雷? 麦 斯 的? 资 料 极 少但? 扫 描? 显 示 有?? 场 、 重型? 军 火 厂MultiUn MultiUn
g) руководители ряда учреждений и департаментов, например Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека, Администратор ПРООН, руководители Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по политическим вопросам и заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам обменялись мнениями по программе миротворчества и превентивной дипломатии, а также- с Председателем ГЭФ и заместителем Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам- по программам, о которых говорится ниже
我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师MultiUn MultiUn
В Справочнике СПЛ (см. ниже) приводится полезная информация о таких благотворительных учреждениях, наряду с другими, к которым можно обратиться по поводу финансирования.
綠色 和 紅色 分別 位居 第二 三名UN-2 UN-2
В приложениях 1 и 2, ниже, ЮНОПС представляет конкретные ответы на эти рекомендации.
吃? 东 西?? 该 是 占 用 你自己 的?? 间UN-2 UN-2
(См. также раздел IV ниже, «Запрет на поездки».)
真是 美? 轮 美? 奂- 的 确 , 伙? 计UN-2 UN-2
Цели, установленные ниже этого минимума, были классифицированы в качестве неэффективных для уравновешивания потенциальной переоценки показателей работы
你 讀書 為了 什麼 ?- 因為 我喜 歡 , 媽媽MultiUn MultiUn
Ниже в таблице приводятся данные, характеризующие недавнюю историческую эволюцию (1970–2013 годы) и современные тенденции в межсекторальном распределении добавленной стоимости в развивающихся странах, странах с переходной экономикой и в развитых странах.
在前 台 有? 个 女孩 特? 别 漂亮UN-2 UN-2
Такое краткосрочное присутствие также поможет подключить к процессу планирования экспертов из соответствующих отделов (см. раздел Е ниже
- 你讓 他 呆在 這 夠 久 的 了 。 - 嘿 , 那 是 布 萊 恩 的 人 。MultiUn MultiUn
Комитет также рассматривает потребности в ресурсах на официальные поездки в разделе E главы I выше (см. также пункты VIII.84–VIII.87 ниже).
你 知道 谁最会生活吗? 最? 生活?? 那些 家伙UN-2 UN-2
В этой связи рекомендуется внести в эти # претензий указываемые ниже исправления
因? 为 你 知道 得 只 是 好的 那 面 。MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.