новая волна oor Sjinees

новая волна

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新浪潮

музыкальный жанр

Такое развитие событий является результатом новой волны преступности и насилия, особенно среди молодого населения.
这种事态发展是犯罪和暴力新浪潮,特别是在青年中的犯罪和暴力新浪潮所致。

Soortgelyke frases

новая волна 新浪潮
新浪潮новая волна

voorbeelde

Новая волна атеизма?
无神论大举出击?

Средства массовой информации захлестнула новая волна атеизма, проникнутого глубокой ненавистью к религиозному мировоззрению.
越来越多无神论者公开表达对宗教的恨恶,他们的声音淹没了传播媒体。

Женщины могут играть чрезвычайно важную роль в укреплении потенциала общин в предотвращении возобновления или появления новой волны насилия.
妇女可以在建设社区能力,防止新暴力或再次发生暴力方面,发挥关键作用。

В 1900 году новая волна мигрантов из Китая обосновалась в Сан-Паулу.
1900年,一群中國移民定居於聖保羅。

Эта старая история только получила новую волну возбуждения с этим новым фильмом.
由于这部新电影的产生,《星际迷航》这个老故事又让人们感到激动。

Мы также опасаемся, что новая волна насилия имеет направленный характер.
我们还担心新一轮的暴力是有针对性的。

Это вызвало новую волну миграции внутренне перемещенных лиц
这造成进一步的国内流离失所者逃亡潮。

Новая волна конголезских беженцев в Бурунди
新流入布隆迪的刚果难民

Развитие может быть не только движущей силой, но и целью новой волны глобализации.
发展不能仅仅是驱动力,还应当是新一轮全球化的目标。

Новая волна преследований
迫害卷土重来

В противном случае возникнет реальная вероятность того, что в результате обострения гуманитарного кризиса может возникнуть новая волна беспорядков
否则愈演愈烈的人道危机很可能会引发新的动乱。

Наиболее опасная угроза глобальной безопасности происходит из качественно новой волны быстрого распространения ядерного оружия.
目前,新一轮的核武器的扩散正在进行,对全球的安全产生迫在眉睫的威胁。

Мы не думали о том, что на нас может надвигаться новая волна.
我们并不认为下一次波浪马上就会来。

Это, в свою очередь, вызвало новую волну дебатов.
结果却引发新一轮内讧。

Новая волна этнической чистки в отношении грузинского населения
对格鲁吉亚人的新一轮种族清洗

Агрессия # года и перемещение одной трети нашего населения спровоцировали новую волну эмиграции
年的入侵和我们 # 人口的流离失所导致新一波的移民出国。

Неудивительно, что этот визит породил новую волну насилия и террора против сербов и других неалбанцев.
毫不奇怪,访问带来的后果是对塞裔人和其他非阿裔人的另一波暴力和恐怖行动。

Именно поэтому периоды относительного затишья сменялись новыми волнами терроризма
结果,经过相对平静的时期后,新的恐怖浪潮又卷土重来。

Новая волна эмиграции квалифицированных работников
专业技术人员近期移居国外的情况

На Ближнем Востоке новая волна насилия препятствует полному осуществлению «дорожной карты»
在中东,新一轮暴力阻止了商定的行进图的充分贯彻。

Возобновление вооруженных столкновений привело к новой волне внутреннего перемещения местного населения и усугубило его уязвимость.
武装对峙的恢复引发了新的境内流离失所,增加了当地居民的脆弱性。

Прежде всего необходимо остановить новую волну насилия, положив конец террористическим нападениям.
首先,必须要停止恐怖主义攻击以结束暴力活动的恶性循环。

Вполне вероятно, что это приведет к новой волне беженцев или вынужденных переселенцев.
这将导致新一代难民或国内流离失所者。

В Пешаваре она также встретилась с женщинами из новой волны беженцев, покинувших долину Шомали.
她还在白沙瓦会见了最近逃离休马利谷地的难民。

выражая свою глубокую озабоченность новой волной политического насилия, в частности политическими покушениями в Гвинее-Бисау
表示深切关注几内亚比绍境内再度发生政治暴力、尤其是政治暗杀