новое глобальное партнерство oor Sjinees

новое глобальное партнерство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新的全球伙伴关系

Для оказания содействия в передаче столь необходимой технологии и финансирования развивающихся стран потребуется новое глобальное партнерство.
为支持发展中国家对技术转让和资金的迫切需求,要求建立新的全球伙伴关系。

voorbeelde

Данный процесс символизирует начало нового глобального партнерства в интересах обеспечения устойчивого развития
新的疾病可能出现,而曾得到控制或己消灭的性病可能卷土重来,甚至在发达国家中也是如此。

формирование нового глобального партнерства с участием правительств, коренных народов и общества в целом.
应该打造政府、土著人民和整个社会之间的新型全球伙伴关系。

Финансирование социального развития и новое глобальное партнерство в интересах развития Африки
为社会发展筹资和重建非洲发展全球伙伴关系

� Новое глобальное партнерство: искоренение бедности и преобразование экономик посредством устойчивого развития.
� 《新型全球合作关系:通过可持续发展消除贫困并推动经济转型。

На пути к новому глобальному партнерству в интересах развития
建立一个新的全球可持续发展伙伴关系

� Новое глобальное партнерство: искоренение бедности и преобразование экономик посредством устойчивого развития.
� 《建立新的全球伙伴关系:通过可持续发展消除贫穷和改造经济》,高级别名人小组关于2015年后发展议程的报告,2013年5月,联合国(下称“高级别名人小组报告”)。

Налаживание нового глобального партнерства
构建新的全球伙伴关系

Содействие формированию нового глобального партнерства в целях развития
支持执行新全球发展伙伴关系

Мы стремимся к установлению нового глобального партнерства, которое будет содействовать разработке и внедрению этих технологий.
我们寻求建立一个新的全球伙伴关系,推动开发并利用这些技术。

Представитель Чешской Республики, выступая от имени Европейского союза, не поддержал идею оценки новых глобальных партнерств
捷克共和国代表(代表欧洲联盟表示不情愿支持评估新的全球伙伴关系。

Параллельный диалог А по теме «Какими должны быть основные особенности нового глобального партнерства в целях развития?»
并行对话A主题:“新的全球发展伙伴关系应有哪些主要特点?”

Для оказания содействия в передаче столь необходимой технологии и финансирования развивающихся стран потребуется новое глобальное партнерство.
为支持发展中国家对技术转让和资金的迫切需求,要求建立新的全球伙伴关系。

Новое глобальное партнерство развивающихся стран, доноров и технических учреждений, возглавляемое Всемирным банком
发展中国家、捐助者和技术机构的一种新的全球伙伴关系,由世界银行牵头。

Тема на 2012 год носила название «Новое глобальное партнерство в интересах развития».
2012年的主题是“全球发展新伙伴关系”。

Новое глобальное партнерство в целях развития
新的促进发展全球伙伴关系

На втором Межправительственном совещании по обзору ГПД было сформировано новое глобальное партнерство, посвященное реализации этой инициативы
在第二次政府间审查会议期间,形成了专门处理这个问题的新的全球伙伴关系。

В контексте нового глобального партнерства, возможно, потребуется переосмыслить отношение партнерства к достижению остальных целей.
在新的全球伙伴关系中,应重新考虑这一伙伴关系与其他目标的关系。

«Незаконная торговля: новое глобальное партнерство для борьбы с нарастающей угрозой» (20 июля)
非法贸易:结成新的全球伙伴关系来应对日益严重的威胁(7月20日)

Саммит тысячелетия предоставляет нам исключительную возможность определить условия нового глобального партнерства
这次千年大会使我们有一个独特的机会来确定新的全球伙伴关系的准则和条件。

� См. «Новое глобальное партнерство: искоренение нищеты и преобразование экономики на основе устойчивого развития», резюме.
� 见《一种新的全球伙伴关系:通过可持续发展消除贫穷和改变经济》,执行摘要。

Это — универсальная повестка дня, которая требует глубоких экономических преобразований и нового глобального партнерства.
这是一个普遍性议程,需要进行深刻的经济转型,需要构建一个新的全球伙伴关系。

Новое глобальное партнерство в целях развития должно быть привлекательным средством для вовлечения всех партнеров и мобилизации политической воли.
新的全球发展伙伴关系必须成为吸引所有伙伴参与并调集政治意愿的工具。

Изменение климата- это очевидный вызов, которым необходимо заниматься в рамках такого нового глобального партнерства
气候变化就是应该通过这种新全球伙伴关系予以应对的显著挑战。

� Новое глобальное партнерство развивающихся стран, доноров и технических учреждений, возглавляемое Всемирным банком.
� 发展中国家、捐助者和技术机构的一种新的全球伙伴关系,由世界银行牵头。

Изменение климата — это очевидный вызов, которым необходимо заниматься в рамках такого нового глобального партнерства.
气候变化就是应该通过这种新全球伙伴关系予以应对的显著挑战。