Новые新
новых新 oor Sjinees
новых新
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
尋找新朋友Найди новых друзей
我買了一雙新靴子Я купил пару новых ботинок
抗生素,衛生和消毒如何削弱免疫系統並導致新疾病的發展
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
探索旅遊休閒新觀念 Исследование новых концепций путешествий и отдыха · 新новых · 瑪麗亞通過她的角色扮演愛好結交了新朋友Мария нашла новых друзей благодаря своему хобби - косплею · 男孩在學校結交新朋友Мальчик находит новых друзей в школе · 簽署了頒佈新法律的任務Мандат на введение новых законов был подписан · 該公司希望透過這種方式獲得新客戶 Компания рассчитывает таким образом заполучить новых клиентов · 適應香港新市鎮人口結構的改變Регулирование демографических изменений в новых муниципалитетах Гонконга · 醫院裏有新病人В больнице прибыло новых пациентов · 銀行裡有新員工В банке прибыло новых сотрудников
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
новый新
以新換舊новое вместо старого · 在文字編輯器中創建新檔案Создайте новый документ в текстовом редакторе · 我只是希望我新的家人一切都好Я просто хочешь позаботиться о своей... своей новой семье. · 新новый · 新用戶必須填寫並提交註冊表Новым пользователям необходимо заполнить и подать регистрационную форму · 新鮮的свежее · 舊檔案被更新的檔案取代Старый документ был заменен обновленным
новые新
但新的主辦單位並沒有邀請她 Но новые организаторы не пригласили ее · 即使使用肝素,也會形成新的血栓Даже при введении гепарина образуются новые тромбы. · 我每天都學習新單詞Я учу новые слова каждый день · 我買了新的耳塞,晚上睡得更好Я купил новые пробки для ушей,чтобы лучше спать ночью · 新новые · 最後,宣布了新的配樂和配音 Наконец, заявлены новые саундтрек и озвучивание · 積累新資料накопить новые данные · 這個地區的植物種類很多,但是最近出現了一些新的植物В этом районе много видов растений,но недавно появились новые · 這將迫使客戶建造新的管道 Это заставит клиентов строить новые трубопроводы · 開墾新土地осваивать новые земли
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
並 彙 集 所有 主要 區域所有 的 人工 搜集 情報 在 這 模型 中MultiUn MultiUn
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
我?? 个 小?? 内 回去 因? 为 我的 效率高 , 我 要? 额 外? 报 酬MultiUn MultiUn
Можно надеяться на то, что начавшийся в Дохе раунд многосторонних торговых переговоров завершится успешно и что будут созданы новые возможности для торговли, снижены торговые барьеры между странами, а торговая система переориентируется на достижение целей в области развития.
我 很 抱歉 , 我 知道 是 我的 錯UN-2 UN-2
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
有 什 么 大不了 的 ? 只 是 她的?? 肿 起?UN-2 UN-2
организация семинаров по применению новейшей космической техники и разработке новых систем для организаторов и руководителей, занимающихся вопросами применения и разработки космической техники, а также семинаров для пользователей в конкретных областях применения;
我 一直 就 想去 那裡 , 是不是 像 他們 說的 那樣 很冷 ?UN-2 UN-2
Отметив усилия по признанию прав коренных народов на традиционные земли путем заключения соответствующих договоров, Швейцария рекомендовала Новой Зеландии продолжить свои усилия для всестороннего урегулирования земельных требований.
我 以? 为 你 要.... 你? 给 我的 是 肥皂 不是 洗? 发 水!UN-2 UN-2
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
天啊 , 痛 死 我 了 , 我 快要 死了UN-2 UN-2
Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.
他?? 说 人? 们 不?? 为 小事 而 感激OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
добавляется новый пункт 4, который гласит:
企业 筹集 的 实收 资本 , 在 持续 经营 期间 可以 由 投资者 依照 法律 、 行政 法规 以及 企业 章程 的 规定 转让 或者 减少 , 投资者 不得 抽 逃 或者 变相 抽 回 出资 。UN-2 UN-2
Международное сообщество должно оказывать постоянную и существенную поддержку развивающимся странам, с тем чтобы они могли успешно решать встающие перед ними новые задачи
他 离? 开 多久 了 , 警? 长 ?我 不知道MultiUn MultiUn
уполномочивает Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций повысить, не позднее чем с 1 января 2014 года, обычный возраст выхода на пенсию для новых участников Фонда до 65 лет, если только Генеральная Ассамблея не откажется принять решение о соответствующем повышении возраста обязательного увольнения;
因為 您 , 我 已經 快 變成 一個 妄想 狂者 了UN-2 UN-2
В Гвинее-Бисау необходимо подкрепить оказанием соответствующей поддержки усилия, прилагаемые новой администрацией к восстановлению законности
真的? 吗 我?? 还 真 像- 我 想 是的MultiUn MultiUn
Весомым вкладом в работу на разоруженческом направлении станет заключение нового юридически обязывающего российско-американского договора о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, имея в виду неразрывную связь таких сокращений с развертыванием систем глобальной противоракетной обороны.
? 还 不是 他? 们 !?? 这帮 混蛋 就坐 在? 这 儿 !- 拜托 你?? 闹 了UN-2 UN-2
Отсутствие безопасности по-прежнему ограничивало доступ гуманитарных организаций и их деятельность, препятствуя возвращению внутренне перемещенных лиц и беженцев и провоцируя новое перемещение населения в северной части Мали.
我 以? 为 你 要.... 你? 给 我的 是 肥皂 不是 洗? 发 水!UN-2 UN-2
В соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Совета Безопасности, МООНДРК будет оказывать помощь правительству в организации национальных и местных выборов, которые, как ожидается, начнутся приблизительно через шесть месяцев после инаугурации нового правительства, как об этом говорится в компоненте # основных параметров «Политический процесс в постпереходный период»
原? 谅 我 妻子 吧 , 她? 计 划?? 个 宴? 会 已?# # 年 了MultiUn MultiUn
Выработка соответствующей политики обеспечения жильем и стратегии обеспечения новым жильем с применением всеобъемлющего подхода к развитию лагерей
我 對 你 采 用 " 妨礙 司法 公正 " 這個 詞 的 做法 很感 興趣MultiUn MultiUn
Премьер-министр выступает за меры по улучшению отношений, прежде всего с Новыми силами
毛毛 神? 说 我? 们 也 不要 ! 你自己? 丢 掉MultiUn MultiUn
С помощью Глобального учебно-педагогического проекта и своего веб-сайта «Киберавтобус» Департамент разработал новые нетрадиционные подходы к ознакомлению с деятельностью Организации Объединенных Наций.
只 要 她 每 # 分鐘 買 樣 東西而且 算 一次 客 服UN-2 UN-2
Оратор поддерживает предложения, сделанные представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителем Мексики от имени Коалиции за новую повестку дня
我 不再 跟 我爸 爸??,, 因? 为 我? 们 之?? 没 什 么? 话 好? 说MultiUn MultiUn
призывает правительства, в частности развитые страны, и международные финансовые учреждения увеличить свои финансовые взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов в целях оказания развивающимся странам помощи в осуществлении Повестки дня Хабитат # Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии # и сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций целей обеспечения к # году существенного улучшения жизни как минимум сто миллионов обитателей трущоб, с должным учетом потребностей маргинализированных групп
哦, 好的, 打住 所以 你 是??"? 疯 了 "MultiUn MultiUn
Новая программа действий должна основываться на активизации сотрудничества между НРС и их партнерами по развитию
? 这 些 人? 联 合 起? 来 就? 组 成了 ...... 一? 个 巨大 影? 响 力 的? 选 民? 团 体MultiUn MultiUn
Доклад Генерального секретаря о контроле за осуществлением программ в области народонаселения с уделением особого внимания теме «Новые тенденции в миграции: демографические аспекты»
我 真想真想 再 摸 一下 最后 一下!UN-2 UN-2
Г-жа Сантисо-Сандоваль (Гватемала) (говорит по-испански): Наша делегация признательна за эту новую возможность поговорить на тему изменения климата, особенно применительно к системе Организации Объединенных Наций
法? 国 人 迫使 他 戴??? 个 度? 过 余生MultiUn MultiUn
Правительство Монголии выступило с приглашением провести пятую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии в 2003 году в Улан-Баторе, Монголия.
校? 泻 褉 邪 芯 褬 械? 锌 邪? 懈褉褋 褉 褋 褌 邪 褉? 胁 械? 泻 芯? 胁 懈 屑 邪 懈 褋? 谢 邪 卸 械 屑 懈 薪 械??? 褍 锌 械 褋 屑 懈褑?UN-2 UN-2
Г-н Видодо (Индонезия) от имени своей делегации выражает признательность Верховному комиссару в связи с многочисленными достижениями во время ее пребывания в должности, поздравляет нового Верховного комиссара и говорит, что будет оказывать ему всестороннюю поддержку
如果 你 喘氣 聲 太大,我們 會 一起 丟臉 的MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.