о внутригосударственной юрисдикции oor Sjinees
о внутригосударственной юрисдикции
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国内管辖条款
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На деле, указывалось, что именно закон, инкорпорирующий положения о рассматриваемых преступлениях во внутригосударственное право, станет основой для установления юрисдикции, и не всегда принцип универсальной юрисдикции как таковой (например, Южная Африка).
伙? 计 , 那 就是 我 想 的。 她 可能 是 怀 孕 了 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
Никарагуа, хотя пока и не является участницей Римского статута Международного уголовного суда, уже заявила о своей твердой готовности бороться с преступлениями, подпадающими под юрисдикцию Суда, и уже инкорпорировала в свое внутригосударственное законодательство положения о всех военных преступлениях, предусмотренных в Статуте.
你 到底 來不 來 ?- 不去 , 我 不去 , 艾 迪UN-2 UN-2
Доклады должны содержать информацию о правовом статусе Протокола во внутригосударственном праве государства-участника и его применимости во всех соответствующих внутренних юрисдикциях.
你?? 个 花花 公子 过得如何? 得 如何? 还在找#岁的老婆啊? 在 找 #? 的 老婆 啊?UN-2 UN-2
Доклады должны содержать информацию о правовом статусе Протокола во внутригосударственном праве государства-участника и его применимости во всех соответствующих внутренних юрисдикциях.
我意? 识 到 我? 伤 害了 很多人 所以 我 想? 说UN-2 UN-2
Доклады должны содержать информацию о правовом статусе Протокола во внутригосударственном праве государства-участника и его применимости во всех соответствующих внутренних юрисдикциях
他 一?? 这 里 我 就? 开 始 跟 了- 好 , 你 和 他 一起MultiUn MultiUn
Еще в # году Генеральный прокурор Соединенных Штатов Америки заключил, что совершенное под предводительством американца разграбление французским каперским флотом британской колонии Сьерра-Леоне является нарушением Договора о дружбе с Великобританией и что потерпевшие таким образом имеют средство гражданско-правовой защиты в отношении американского предводителя согласно закону о возмещении ущерба иностранцам, внутригосударственному статуту, предусматривающему юрисдикцию в отношении нарушений международного права
如果 你 不 听 我的? 劝 告 那 要 我 干 什 么 ?MultiUn MultiUn
о том, что осталось шесть месяцев до того дня, когда рассматривался бы вопрос о досрочном освобождении в случае аналогичного приговора по внутригосударственному законодательству в рамках юрисдикции Соединенного Королевства, которому был передан осужденный.
控制中心由多个模块组成。 每个模块都是一个单独的应用程序, 而控制中心则将这些程序组织起来, 这使得进行任何配置都非常方便 。UN-2 UN-2
d) о том, что осталось шесть месяцев до того дня, когда рассматривался бы вопрос о досрочном освобождении в случае аналогичного приговора по внутригосударственному законодательству в рамках юрисдикции Соединенного Королевства, которому был передан осужденный
去 哪兒 ? 他 去 哪裡 會 聯 繫 不到 ?MultiUn MultiUn
В отношении вопроса о связи между этим принципом и универсальной юрисдикцией, предусматриваемой согласно нормам внутригосударственного права, оратор подчеркивает, что Австрия, либо на основе международных соглашений либо в целях защиты собственных национальных интересов, распространила свою уголовную юрисдикцию на преступления, совершаемые иностранцами за границей, даже если эти преступления не наказуемы по законам государства, в котором они совершаются
我 们是要去那间小屋吗? 是 要 去 那? 小屋??MultiUn MultiUn
В отношении вопроса о связи между этим принципом и универсальной юрисдикцией, предусматриваемой согласно нормам внутригосударственного права, оратор подчеркивает, что Австрия, либо на основе международных соглашений либо в целях защиты собственных национальных интересов, распространила свою уголовную юрисдикцию на преступления, совершаемые иностранцами за границей, даже если эти преступления не наказуемы по законам государства, в котором они совершаются.
他 要 我? 帮 忙 她的 血? 压 太高 了UN-2 UN-2
Очевидно, что вопрос о том, соблюдает ли государство свои международные обязательства, связанные с прекращением или возмещением, не является вопросом его внутригосударственной юрисдикции, однако контрмеры не должны использоваться в качестве предлога для вмешательства в другие вопросы, входящие во внутреннюю компетенцию государства-нарушителя и не связанные с вопросом о выполнении им международных обязательств; такие вопросы по-прежнему находятся под защитой принципа внутренней юрисдикции
我??? 张 啊 , 只 是? 细 心? 两 者 可不 一? 样MultiUn MultiUn
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 66/103 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить доклад на основе информации и замечаний, полученных от государств-членов и соответствующих наблюдателей, в зависимости от обстоятельств, по вопросу об охвате и применении принципа универсальной юрисдикции, включая информацию о соответствующих применимых международных договорах, их внутригосударственных правовых нормах и судебной практике, если таковые имеются.
你 去 找 她 了 ? 她 又 不知道 我 在哪 里UN-2 UN-2
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 65/33 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить доклад на основе информации и замечаний, полученных от государств-членов и соответствующих наблюдателей, в зависимости от обстоятельств, по вопросу об охвате и применении принципа универсальной юрисдикции, включая информацию о соответствующих применимых международных договорах, их внутригосударственных правовых нормах и судебной практике, если таковая имеется.
将选中的文字或项目移动到剪贴板UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику снять требование о двойной подсудности в случае внутригосударственного судебного преследования в связи с преступлениями, совершенными за границей, в соответствии с Факультативным протоколом при осуществлении своей экстерриториальной юрисдикции.
也? 许 你 得? 让 他 快? 乐 起? 来 要?? 点 茶??? 我 做了 些 干 酪UN-2 UN-2
при определении мандатов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира Департамент операций по поддержанию мира и Совет Безопасности должным образом рассматривали вопрос о создании или поддержке гибридных трибуналов в принимающем государстве со специальной юрисдикцией в отношении, среди прочего, серьезных преступлений по внутригосударственному законодательству;
你 对老大哥的真实感情是什么? 老大哥 的 真? 感情 是 什 么?UN-2 UN-2
с) при определении мандатов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира Департамент операций по поддержанию мира и Совет Безопасности должным образом рассматривали вопрос о создании или поддержке гибридных трибуналов в принимающем государстве со специальной юрисдикцией в отношении, среди прочего, серьезных преступлений по внутригосударственному законодательству
如果 你 想 只? 凭 靠 直? 觉或是 以 身 作? 则 激? 励 你的 弟兄 就 要跟 他? 们 一起 并 肩 作? 战MultiUn MultiUn
предлагает государствам-членам и соответствующим наблюдателям, в зависимости от обстоятельств, представить до 30 апреля 2013 года информацию и замечания, касающиеся охвата и применения универсальной юрисдикции, включая, в зависимости от обстоятельств, информацию о соответствующих применимых международных договорах, своих внутригосударственных правовых нормах и судебной практике, а также обращается к Генеральному секретарю с просьбой подготовить и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад, основанный на такой информации и замечаниях;
斯 基? 达 克 思 , 斯 基? 达 克 思 !- 加油 , 斯 基? 达 克 思 !UN-2 UN-2
предлагает государствам-членам и соответствующим наблюдателям, в зависимости от обстоятельств, представить до 30 апреля 2011 года информацию и замечания, касающиеся охвата и применения универсальной юрисдикции, включая, в зависимости от обстоятельств, информацию о соответствующих применимых международных договорах, своих внутригосударственных правовых норм и судебной практики, а также обращается к Генеральному секретарю с просьбой подготовить и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад, основанный на такой информации и замечаниях;
你的 夜? 访 和 乞求 在 把 我? 们 逼? 疯UN-2 UN-2
предлагает государствам-членам и соответствующим наблюдателям, в зависимости от обстоятельств, представить до 30 апреля 2011 года информацию и замечания, касающиеся охвата и применения универсальной юрисдикции, включая, в зависимости от обстоятельств, информацию о соответствующих применимых международных договорах, своих внутригосударственных правовых нормах и судебной практике, а также обращается к Генеральному секретарю с просьбой подготовить и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад, основанный на такой информации и замечаниях;
那 扇?? 锁 要 用 四?? 数 字? 组 合成 密? 码 打? 开UN-2 UN-2
предлагает государствам-членам и соответствующим наблюдателям, в зависимости от обстоятельств, представить до 30 апреля 2012 года информацию и замечания, касающиеся охвата и применения универсальной юрисдикции, включая, в зависимости от обстоятельств, информацию о соответствующих применимых международных договорах, своих внутригосударственных правовых нормах и судебной практике, а также обращается к Генеральному секретарю с просьбой подготовить и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад, основанный на такой информации и замечаниях;
你? 难 道 一? 点 也 不在乎 我?? 吗 约 翰 尼UN-2 UN-2
Кроме того, в некоторых случаях кодексы предусматривают, что международное соглашение должно быть инкорпорировано во внутригосударственное законодательство и что положения договора должны наделять национальные суды юрисдикцией в плане судебного преследования и назначения наказаний лицу, подозреваемому в совершении преступлений, о которых идет речь в договоре.
可是 站在 上面 很涼 快, 試看 看UN-2 UN-2
Предложение о принятии Генеральной Ассамблеей резолюции, предписывающей государствам-членам установление юрисдикции в отношении тех их граждан, которые совершают преступления, указанные как в их собственных внутригосударственных законах, так и в законах принимающего государства, отвечает принципу "двойной преступности", используемому в отношении обязательств государств- участников двусторонних соглашений об экстрадиции
別 那樣 看 , 他們 就 像 惡魔MultiUn MultiUn
С точки зрения конкретных требований подпунктов # (d) и (e) резолюции # на основе анализа комплекса статей, упомянутых выше, можно сделать вывод о том, что любой вид деятельности, описанный в этих подпунктах, включая содействие совершению преступления, будь оно направлено против Польши или польских граждан или других стран и их граждан, в случае осуществления физическими лицами или группами будет подлежать польской юрисдикции и будет подвергаться уголовному преследованию и наказанию согласно внутригосударственному законодательству или международным соглашениям, если только другая страна не пожелает осуществить уголовное преследование и наказание исполнителя, и- в случае допустимости выдачи- ее ходатайство о выдаче рассматривается положительно
我 每天 都 在 网 上?? 着 我? 们 的 故事 ,我? 尽 量? 让 自己 在?? 两 年? 内 不?? 着 。MultiUn MultiUn
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.