обращение с ходатайством к судье oor Sjinees
обращение с ходатайством к судье
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
传票
传讯
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неопределенность в этом вопросе может позволить сторонам обойти полномочия третейских судов предписывать обеспечительные меры посредством обращения с ходатайством о таких мерах к государственным судам.
告訴 小組 監視 錄影機 的 位置UN-2 UN-2
• полномочия Государственной прокуратуры по обращению к суду с ходатайствами о проведении следственных мероприятий до начала официального расследования и без уведомления соответствующего лица (статья
即使 用上 所有 的 行星?? 备 能源? 没 有 太? 阳 我?? 还 是 不能 生存MultiUn MultiUn
полномочия Государственной прокуратуры по обращению к суду с ходатайствами о проведении следственных мероприятий до начала официального расследования и без уведомления соответствующего лица (статья 14);
不.?? 帮帮 我. 我 要 把 她?? 这 里? 带 走UN-2 UN-2
В силу того, что жертвы тайно содержались под стражей без связи с внешним миром, они не имели возможности ни для обжалования законности своего задержания, ни для обращения к судье с ходатайством о своем освобождении, ни даже для обращения к третьему лицу, находящемуся на свободе, с просьбой о защите.
南 尼 · 莫? 莱 蒂? 电 影迷 日? 记UN-2 UN-2
Они могут также играть определенную роль в том, что касается обращения к судам с ходатайствами или рекомендациями относительно принятия соответствующих мер, например, с рекомендацией о преобразовании реорганизации в ликвидацию и о возбуждении действий по расторжению сделок по инициативе кредиторов.
老 朱 , 你的? 脸 是不是 中? 风 了 ?UN-2 UN-2
Они могут также играть определенную роль в том, что касается обращения к судам с ходатайствами или рекомендациями относительно принятия соответствующих мер, например, с рекомендацией о преобразовании реорганизации в ликвидацию и о возбуждении действий по расторжению сделок по инициативе кредиторов
那 个女人会怎么样? 女人? 怎 么??MultiUn MultiUn
В других соглашениях не предусматривается автоматического признания соответствующими судами решений о моратории, вынесенных судом одной из сторон соглашения, но допускается обращение к соответствующим судам с ходатайствами о признании и оказании помощи, которая может включать введение моратория в силу либо принятие эквивалентных ему мер защиты или помощи
好 , 好的 , 你 對 這 香蕉 發誓 你 不抽 大麻 。MultiUn MultiUn
В том, что касается возможности обращения к Международному Суду с ходатайством о вынесении им консультативного заключения, следует отметить, что проблема Гибралтара по сути своей является в большей степени политической, а не юридической проблемой и что ходатайство о вынесении юридического заключения не представляется в данном случае уместным
我 就 用 肉 了 我 要 借 這個MultiUn MultiUn
В том, что касается возможности обращения к Международному Суду с ходатайством о вынесении им консультативного заключения, следует отметить, что проблема Гибралтара по сути своей является в большей степени политической, а не юридической проблемой и что ходатайство о вынесении юридического заключения не представляется в данном случае уместным.
我? 对 我 父?? 对 你? 态 度 道歉UN-2 UN-2
Он вновь подчеркивает, что возможность обращения в Конституционный суд с ходатайством о применении процедуры ампаро более не существует, так как Конституционный суд сейчас принимает к рассмотрению лишь дела, имеющие "особое конституционное значение".
你 为什么要加入特别部队? 什 么 要 加入 特? 部??UN-2 UN-2
государство-участник утверждает, что автор мог воспользоваться эффективным специальным средством правовой защиты в виде обращения, в течение 15 дней после получения решения, с ходатайством к государственному прокурору апелляционного суда.
我? 说 的 是 , 他? 们 累了 就 好象 他?? 没 有? 办 法? 帮 我 找到 ...UN-2 UN-2
Обращения к председателям Минского городского суда и Верховного суда с ходатайством о пересмотре дела в надзорном порядке были отклонены соответственно 30 ноября 2006 года и 21 мая 2007 года.
自? 从 我 成?? 凯 撒 后, 据 我 所 知 只 有 四年? 没 有?? 争UN-2 UN-2
В # году в суд было подано # обращений с ходатайством привлечь к ответственности работодателей работниц-иностранок за различные правонарушения по Положению о занятости и Положению о компенсации работающим по найму, и по # ходатайствам были вынесены обвинительные приговоры
颜色选择器 对话框有一系列有用的工具 。MultiUn MultiUn
Судебная служба создала также Группу жалоб для обращения сторон судебного процесса с ходатайствами и жалобами, когда у них есть претензии к поведению судьи или персонала суда при рассмотрении дела.
一個 雙 主修 戲劇 以及 多種 語言 的 演員 ...UN-2 UN-2
В отношении заявления о нарушении права на обращение в суды в соответствии с пунктом # статьи # государство-участник отрицает факт какого-либо отказа в доступе к судам посредством конституционных ходатайств с целью получения сатисфакции за нарушения основных прав
太 惊 奇 了 。 戴 克 先生 和 男人?? 会MultiUn MultiUn
Обращения к иностранным судам или властям осуществляются в форме ходатайств и препровождаются в соответствии с положениями, предусмотренными Конституцией, международным правом и правом Сообщества, действующими в стране
你 還有 希望 說不准 哪天 跳繩 能 被 列為 奧 林 匹 克 項目 呢MultiUn MultiUn
В отношении заявления о нарушении права на обращение в суды в соответствии с пунктом 1 статьи 14 государство-участник отрицает факт какого-либо отказа в доступе к судам посредством конституционных ходатайств с целью получения сатисфакции за нарушения основных прав.
我? 们 得到 大一? 点 的 村落UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что авторы обратились с ходатайством о рассмотрении их дела в высший суд государства-участника и что он рассмотрел их заявление с точки зрения возможного нарушения их основных прав и действительно пришел к выводу о нарушении их права на равное обращение
噢 對了 對了 我... 我 想起 來 了MultiUn MultiUn
По мнению государства-участника, автор не рассмотрел возможность представления ходатайства компетентному магистрату (жалоба с предъявлением гражданского иска) по разделу 157 Уголовно-процессуального кодекса или обращения непосредственно к председательствующему судье с просьбой о частном судебном преследовании (прямой вызов частного лица в суд) в соответствии с положениями раздела 290 Уголовно-процессуального кодекса.
各位我 相信 一年 后 回想 今天? 诸 位 都? 会 面? 带 微笑UN-2 UN-2
В ходе предварительного расследования 14 мая 2010 года заявитель обратился с ходатайством о прекращении любых дальнейших мер по жалобе его матери, поскольку он не подвергался жестокому обращению, не оспаривал приговор суда и не имеет ни к кому претензий.
你 那? 个 的 具有 暴力? 倾 向 的 猿人 男朋友 ...... 一 整 晚都 想 把 我? 杀 掉 ... 而且 你?? 着 他的? 军 用? 车 差?? 从 我 身上 碾? 过 去 !UN-2 UN-2
После обсуждения Рабочая группа постановила для продолжения обсуждения исключить слова "[третейского суда или]" при том понимании, что в руководстве по принятию или, возможно, в примечании к этому положению будет разъяснено, что данная норма не должна рассматриваться как идущая вразрез с положениями применимого права, если они допускают обращение самого третейского суда с ходатайством о приведении в исполнение обеспечительных мер
沒錯 , 只 是 美國 很 平常 的 一天 而已 。MultiUn MultiUn
После обсуждения Рабочая группа постановила для продолжения обсуждения исключить слова "[третейского суда или]" при том понимании, что в руководстве по принятию или, возможно, в примечании к этому положению будет разъяснено, что данная норма не должна рассматриваться как идущая вразрез с положениями применимого права, если они допускают обращение самого третейского суда с ходатайством о приведении в исполнение обеспечительных мер.
?? 贝 , 我 很 喜? 欢 和 你??? 话 但? 这 是 ,? 这 是 大人? 间 的?? 话UN-2 UN-2
Государство-участник настаивает на неисчерпании внутренних средств правовой защиты для целей статьи # Факультативного протокола к Пакту, поскольку жалобы авторов по поводу предполагаемых ограничений в отношении реального пересмотра вынесенного приговора и назначенного наказания не были поданы в Верховный суд, а в случае г-жи Муньос Эрнандес- при ее обращении с ходатайством по процедуре ампаро- данный вопрос даже не поднимался
我 知道 你?? 伫 立 在 我 身旁MultiUn MultiUn
В связи с предполагаемым нарушением пункта # статьи # Пакта Комитет принимает к сведению довод автора о том, что средство правовой защиты в виде подачи в Конституционный суд ходатайства по процедуре ампаро является неэффективным, поскольку, согласно прецедентной практике Конституционного суда, приговор, выносимый впервые апелляционным судом, не нарушает права на обращение в суд второй инстанции
大老? 远 空降 到?? 众 我 寡 的?? 场MultiUn MultiUn
25 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.