общинный лес oor Sjinees

общинный лес

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

社区森林

в рамках некоторых ассоциаций общинных лесов, хотя доступ к лесным ресурсам нередко ограничен;
在一些社区森林协会中——尽管获取林业资源的机会常常受限

voorbeelde

в рамках некоторых ассоциаций общинных лесов, хотя доступ к лесным ресурсам нередко ограничен;
在一些社区森林协会中——尽管获取林业资源的机会常常受限

методические руководства по общинным лесам в отношении участия женщин, процесса принятия решений и сферы управления (например, в Непале);
妇女参与与决策和管理的社区森林准则(如尼泊尔的案例)

Карта предполагаемого использования общинных лесов в юго-восточной части Либерии
专家小组正展开进一步调查,以确定这些社区森林是否已获批准及其批准过程。 拟议利比里亚东南部社区森林图

Женщины Судана участвуют в осуществлении ряда проектов, особенно проектов, касающихся борьбы с опустыниванием, а также имеющих отношение к общинным лесам
苏丹的妇女参加了若干林业项目,特别是防治荒漠化和社区林业方面的项目。

В Китае создана система компенсации для поощрения тех субъектов деятельности в сельских районах, которые занимаются посадкой деревьев и охраной общинных лесов или управлением ими
中国采用了一种补偿制度,奖赏努力植树和努力保护或管理共有森林的农村利害关系方。

В Китае создана система компенсации для поощрения тех субъектов деятельности в сельских районах, которые занимаются посадкой деревьев и охраной общинных лесов или управлением ими.
中国采用了一种补偿制度,奖赏努力植树和努力保护或管理共有森林的农村利害关系方。

Разработанная Гамбией стратегия по вопросам общинных лесов позволила добиться невероятных успехов в области устойчивого лесопользования и в борьбе с нищетой путем передачи управления лесами местным сообществам.
冈比亚的社区森林政策通过将对森林的控制权交给使用森林的社区,在可持续森林管理和减缓贫穷方面取得了令人难以置信的进步。

Эта глава будет проиллюстрирована конкретными страновыми примерами по таким вопросам, как водопользование в Коста-Рике, общинные леса в Мексике и рынки водных ресурсов в Соединенных Штатах Америки.
本章将通过关于以下事项的国家案例研究进行阐述,如哥斯达黎加的水资源管理、墨西哥的社区森林,以及美利坚合众国的水资源市场。

Согласно национальной базе данных Отдела общинного лесопользования, показатель участия женщин составляет 24 процента, а в ведении женских комитетов находится порядка 600 групп пользователей общинных лесов (Kanel, 2006).
社区林业司保管的国家数据库显示妇女的参与率为24%,大约600个社区林业用户群体由完全为女性组成的委员会管理(Kanel,2006年)。

В основе Национального закона о реформе лесного хозяйства лежат коммерческое лесоводство, охрана лесов и общинные леса; этот закон предусматривает обширный перечень реформ, направленных на обеспечение неистощительного использования либерийских лесов.
国家林业改革法》着眼于商业林业、养护森林和社区森林,其中包含一系列范围广泛的改革,以确保可持续地管理利比里亚的森林。

Так, например, группа по правовым вопросам в Гватемале ведет работу по обеспечению защиты общинных лесов Тотоникапана, а коста-риканская правовая группа добивается принятия закона об автономном развитии коренных народов.
例如,在危地马拉,律师小组一直在努力捍卫托托尼卡潘人社区森林,哥斯达黎加的律师小组在争取《土著民族自治发展法》获得批准。

Природоохранные зоны и общинные леса также дают возможность использовать получаемый доход для осуществления мероприятий по развитию общин, включая расширение участия женщин в принятии решений и инициативах по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
环境保护区和社区森林也使得收入能够用于社区发展举措,包括增加妇女参与决策和防治艾滋病毒/艾滋病的举措。

Оратор оказывает поддержку нескольким национальным инициативам правительства Непала, включая успешные программы «общинных лесов», которые получили признание на международном уровне, и новую политику лесоводства, которая была одобрена в 2015 году в интересах устойчивого и неистощительного лесопользования.
他介绍了尼泊尔政府施行的若干国家举措,包括已经获得全球认可的成功的“社区森林”方案,以及在2015年批准的旨在实现有效和可持续森林管理的新《森林政策》。

На долю общинных лесов в буферных зонах, которые находятся в охраняемых районах, и на долю общинных групп развития в площади водосбора приходится 30% общей лесной площади, где проживают 19 963 общинные группы, составляющие 40% всего населения.
缓冲带社区森林位于保护区,社区发展群体居住在集水区,集水区占森林总面积的约30%,这里有19 963个群体,占总人口的40%。

Это облегчит для местных общин использование лесов экологически устойчивым образом
n) 呼吁各国政府致力为青年创造就业机会和以可持续方式提供社会服务和基础设施,例如,学校、医院和大学。

официально признать и защитить с помощью надлежащих мер имеющийся сейчас у женщин доступ к ресурсам общин, включая леса, водно-болотные угодья и общинные земли;
通过适当措施,承认并保护妇女获得社区资源,包括森林、湿地和公共商品的权力;

Адиваси, защищающие свои исконные земли и общинные леса, часто становятся объектами угроз и насилия, несмотря на существование норм конституционной защиты, решений Верховного суда и прогрессивного национального законодательства, требующего получения согласия племенных общин, а также общинных прав на использование лесов.
尽管宪法列有保护规定,而且进步的国家立法列明了要征得部族族群的同意,以及族群对森林使用权的规定,但各个部族为维护其祖传的土地和族群森林往往遭到威胁和骚扰。

В # году организация «Интернационал общинных лесов» подготовила два технико-экономических обоснования (соответственно в штатах Мадхья-Прадеш и Андхра-Прадеш) с целью изучения систем, способных компенсировать общинам затраты на проект секвестрования и хранения углерода в результате лесопосадок с использованием механизма совместного лесопользования
年,社区森林国际利用森林管理项目机制,在中央邦和安得拉邦进行了两项可行性研究,“审查有何体制可补偿社区因森林再生而形成的碳固存和储存”。

В первую очередь, он сообщил о составляемых на основе общин кадастрах лесов и накоплений углерода в # районах в Африке и Азии
第一个是在非洲和亚洲 # 处以社区为基础编制森林和碳储量清单。

Этот проект по защите окружающей среды и сохранению биологического разнообразия призван укрепить потенциал страны в области восстановления деградировавших лесных угодий в провинции Кахконг и общинных лесов в провинции Сиемреап в целях укрепления средств к существованию общины путем производства древесины и недревесной лесной продукции.
这一环境保护和生物多样性养护项目旨在实现以下目的:提高柬埔寨戈公省恢复退化林地的能力;恢复暹粒省的社区森林,以通过木材和非木材林业产品的生产改善当地社区的生计。

Аграрная реформа, основанная на экспроприации земли, больше не способна снять эти проблемы, однако с созданием рынков земельной аренды, учреждением новых издольных механизмов и заключением контрактов на использование общинных лесов или территорий коренных народов открываются новые возможности для обеспечения доступа к земельным ресурсам
虽然基于剥夺土地的土地改革不再行得通,但是建立土地租用市场和使用村社森林或土著领土的新型股份耕作安排和合约安排提供了获得土地的新机会。

· Документ, в котором признается и рассматривается положение общин, жизнедеятельность которых зависит от лесов, особенно общин, живущих в лесных районах.
· 一项承认并力图关注失去森林惠益的社区,尤其是那些居住在森林附近的社区的处境的文书;

В первую очередь, он сообщил о составляемых на основе общин кадастрах лесов и накоплений углерода в 25 районах в Африке и Азии.
第一个是在非洲和亚洲25处以社区为基础编制森林和碳储量清单。

Доступ женщин к ресурсам общины, например лесам, также ограничен, так как эти ресурсы находятся в распоряжении глав семейств, которыми, как правило, являются мужчины.
妇女获得的社会资源,如森林也有限,因为这种财产是分给户主的,通常都是男子。

Доступ женщин к ресурсам общины, например лесам, также ограничен, так как эти ресурсы находятся в распоряжении глав семейств, которыми, как правило, являются мужчины
妇女获得的社会资源,如森林也有限,因为这种财产是分给户主的,通常都是男子。