объединенные (в формирования) рода войск oor Sjinees
объединенные (в формирования) рода войск
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
联合兵种
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем следует отметить, что в прошлом Организации Объединенных Наций было исключительно сложно получить такого рода войска от государств-членов
我 從未 評價 過 你的 胡須 我 提 都 沒 提 過MultiUn MultiUn
подразделений родов войск, специальных войск и тыла в соответствии с организационно-штатной структурой Объединенного командования.
( 一 ) 与 主 合同 在 经济 特征 及 风险 方面 不 存在 紧密 关系 ;UN-2 UN-2
подразделений родов войск, специальных войск и тыла в соответствии с организационно-штатной структурой Объединенного командования
? 红 衣 特工 , 把 那? 个 放下 好? 吗 ?MultiUn MultiUn
Ее выполнение уже привело к небольшому увеличению числа женщин среди офицерского состава; теперь они составляют # процента во всех родах войск, включая словацкие войска, развернутые в составе миссий Организации Объединенных Наций, Организации Североатлантического договора (НАТО) и Европейского союза (ЕC
然后 , 夏娃 在 雪地 上 走?,,? 脚 步?? 咔 ,?,? 咔 的 她 看??? 当 , 赤裸裸 的MultiUn MultiUn
В этом контексте оратор напоминает о рекомендации Специального комитета в отношении того, что Организация Объединенных Наций должна принимать меры по восстановлению репутации предоставляющих войска стран в тех случаях, когда такого рода обвинения не были подтверждены доказательствами
不是 愛國 , 政治 才是 那 幫人 的 借口MultiUn MultiUn
В этом контексте оратор напоминает о рекомендации Специального комитета в отношении того, что Организация Объединенных Наций должна принимать меры по восстановлению репутации предоставляющих войска стран в тех случаях, когда такого рода обвинения не были подтверждены доказательствами.
你 是 要 繼續 跟 我 爭論 官階 高低還是 去 拯救 億萬 人 的 性命 呢?UN-2 UN-2
Если такого рода притязания выдвигаются в отношении служащих национальных контингентов, то Организации Объединенных Наций следует оказывать помощь матерям в оформлении исков, которые затем могут направляться странам, предоставляющим войска, для рассмотрения
是 我們 欠 你的 ... 等等 你的 真 名 是 什 么?MultiUn MultiUn
Существует целый ряд способов для расширения такого рода возможностей, в частности, это можно сделать посредством заключения соглашений между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями или их государствами-членами, в рамках которых Организация Объединенных Наций с помощью сообщества доноров могла бы более эффективно обеспечивать подготовку персонала, предоставлять оборудование и иного рода помощь войскам региональных организаций или их государств-членов в целях укрепления их потенциала
你 就?? 帮 忙 少??? 点 现 在 可以 跟 我? 说 我?? 这 到底 要干 嘛 ?MultiUn MultiUn
Существует целый ряд способов для расширения такого рода возможностей, в частности, это можно сделать посредством заключения соглашений между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями или их государствами-членами, в рамках которых Организация Объединенных Наций с помощью сообщества доноров могла бы более эффективно обеспечивать подготовку персонала, предоставлять оборудование и иного рода помощь войскам региональных организаций или их государств-членов в целях укрепления их потенциала.
我 撒? 谎 了 , 我??? 见 什 么 面? 条UN-2 UN-2
Обещаю, что по всем выдвинутым обвинениям будут проводиться систематические проверки через соответствующие механизмы Организации Объединенных Наций, работающие во взаимодействии с местными властями и другими партнерами, включая страны, предоставляющие войска, с тем чтобы подобного рода поведение там, где оно еще имеет место, было полностью искоренено
要是 你 停下? 来 , 看? 着 你的 回? 头 路 你?? 会 射中 我MultiUn MultiUn
Г-н Хенг (Сингапур), напомнив о том, что Сингапур предоставляет войска для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на протяжении уже более десятилетия, приветствует прогресс, достигнутый в активизации и повышении эффективности миротворческих операций даже в условиях увеличения спроса на услуги такого рода.
嗯 有時候 他們的 年齡 確實 是 一個 問題UN-2 UN-2
Один из возможных вариантов- внести в руководящие документы, касающиеся применяемых в отношении должностных лиц такого рода дисциплинарных мер, поправки в духе изменений, которые Специальный комитет по операциям по поддержанию мира недавно внес в меморандум о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций и странами, предоставляющими войска, чтобы распространить их действие на данную категорию персонала
?? 舱 里? 货 物 很多 , 因此 他? 们 必? 须 把 船 体 拓? 宽 。? 装 的 是??? 吗 ? 是的 。MultiUn MultiUn
просит Генерального секретаря продолжать принимать необходимые меры для обеспечения полного соблюдения в МООНВС проводимой Организацией Объединенных Наций политики абсолютной нетерпимости к сексуальной эксплуатации и сексуальным надругательствам и информировать об этом Совет и настоятельно призывает страны, предоставляющие войска, принимать надлежащие превентивные меры, включая разъяснение на этапе, предшествующем развертыванию, ответственности за совершение такого рода проступков с участием их персонала
? 请 大家 一起 去 保安 室?? 会MultiUn MultiUn
просит Генерального секретаря продолжать принимать необходимые меры для обеспечения полного соблюдения в МООНВС проводимой Организацией Объединенных Наций политики абсолютной нетерпимости к сексуальной эксплуатации и сексуальным надругательствам и информировать об этом Совет и настоятельно призывает страны, предоставляющие войска, принимать надлежащие превентивные меры, включая разъяснение на этапе, предшествующем развертыванию, ответственности за совершение такого рода проступков с участием их персонала;
第二 , 宣? 传 活? 动接下???? 对 德? 国 商人? 们 的 午餐?? 惯 重新? 调 整UN-2 UN-2
Данное заседание, с нашей точки зрения, имеет особое значение, и не только потому, что оно является первым в своем роде, но также и потому, что созвано оно по следам опубликования доклада Брахими и в контексте опыта многих предоставляющих войска стран, пережитого вместе с Советом в связи с Миссией Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне во время кризиса, разразившегося в Сьерра-Леоне в мае прошлого года
你 不要 忘了, 我們 根本 還沒有 公 證MultiUn MultiUn
Данное заседание, с нашей точки зрения, имеет особое значение, и не только потому, что оно является первым в своем роде, но также и потому, что созвано оно по следам опубликования доклада Брахими и в контексте опыта многих предоставляющих войска стран, пережитого вместе с Советом в связи с Миссией Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне во время кризиса, разразившегося в Сьерра-Леоне в мае прошлого года.
? 没 有 任何 的 意思 不? 会 危害 到 我? 们 的 友? 谊UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря продолжать принимать необходимые меры для обеспечения полного соблюдения в ИМООНТ проводимой Организацией Объединенных Наций политики абсолютной нетерпимости к сексуальной эксплуатации и надругательствам и информировать об этом Совет, а также настоятельно призывает страны, предоставляющие войска и полицейские контингенты, принимать надлежащие превентивные меры и обеспечивать, чтобы в случае совершения такого рода проступков с участием их персонала виновные несли ответственность в полном объеме;
如果 這 是 動脈 的話 你 早就 死 翹 翹 了UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря продолжать принимать необходимые меры для обеспечения полного соблюдения в ИМООНТ проводимой Организацией Объединенных Наций политики абсолютной нетерпимости к сексуальной эксплуатации и надругательствам и информировать об этом Совет, а также настоятельно призывает страны, предоставляющие войска и полицейские контингенты, принимать надлежащие превентивные меры и обеспечивать, чтобы в случае совершения такого рода проступков с участием их персонала виновные несли ответственность в полном объеме
你? 总 是 信任 我? 这 是? 个 大?? 误MultiUn MultiUn
приветствует усилия, предпринимаемые Силами для проведения в жизнь провозглашенной Генеральным секретарем политики абсолютной нетерпимости к сексуальной эксплуатации и надругательству и для обеспечения полного соблюдения их персоналом кодекса поведения Организации Объединенных Наций, просит Генерального секретаря и впредь принимать все необходимые в этой связи меры и держать Совет в курсе событий, а также настоятельно призывает страны, предоставляющие войска, принимать превентивные и дисциплинарные меры к обеспечению того, чтобы такого рода проступки со стороны их персонала влекли за собой надлежащее расследование и наказание;
不? 过 如果 您 告? 诉 我 他的 名字我? 们 可以 派人 去 找他UN-2 UN-2
приветствует усилия, предпринимаемые Силами для проведения в жизнь провозглашенной Генеральным секретарем политики абсолютной нетерпимости к сексуальной эксплуатации и надругательству и для обеспечения полного соблюдения их персоналом кодекса поведения Организации Объединенных Наций, просит Генерального секретаря и впредь принимать все необходимые в этой связи меры и держать Совет в курсе событий, а также настоятельно призывает страны, предоставляющие войска, принимать превентивные и дисциплинарные меры к обеспечению того, чтобы такого рода проступки со стороны их персонала влекли за собой надлежащее расследование и наказание;
奇怪 ,? 这 只 象 的? 粪 怎 么? 没 有 硼UN-2 UN-2
приветствует усилия, предпринимаемые Силами для проведения в жизнь провозглашенной Генеральным секретарем политики абсолютной нетерпимости к сексуальной эксплуатации и надругательству и для обеспечения полного соблюдения их персоналом кодекса поведения Организации Объединенных Наций, просит Генерального секретаря и впредь принимать все необходимые в этой связи меры и держать Совет в курсе событий, а также настоятельно призывает страны, предоставляющие войска, принимать превентивные и дисциплинарные меры к обеспечению того, чтобы такого рода проступки влекли за собой надлежащее расследование и наказание в случае причастности их персонала;
但? 关 于 他 如何? 残 酷 的 把 那 男孩...逼 上? 绝 路 的 事情 在? 维 也??? 开 了 。UN-2 UN-2
приветствует усилия, предпринимаемые Силами для проведения в жизнь провозглашенной Генеральным секретарем политики абсолютной нетерпимости к сексуальной эксплуатации и сексуальным надругательствам и для обеспечения полного соблюдения их персоналом кодекса поведения Организации Объединенных Наций, просит Генерального секретаря и впредь принимать все необходимые в этой связи меры и держать Совет в курсе событий, а также настоятельно призывает страны, предоставляющие войска, принимать превентивные и дисциплинарные меры к обеспечению того, чтобы такого рода проступки влекли за собой надлежащее расследование и наказание в случае причастности их персонала;
把梯子旁边的那几块砖挖掉, 然后找假砖块吧 !UN-2 UN-2
43 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.