одной 一個
一個 одной · 一個одной · 說錯了一句話ошибся в одной фразе
одном一個 oor Sjinees
одном一個
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
據報道,只有一扇窗戶被打破Сообщалось только об одном разбитом окне
解釋性字典和同義詞庫合而為一 Толковый словарь и тезаурус в одном приложении
試著將注意力集中在標題列的一種粗體字體上 Попытайтесь сосредоточиться на одном жирном шрифте для основной надписи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
одну一個
一個одну · 你的背心擋住了一顆子彈 Ваш жилет остановил одну из пуль · 它專為一根螺旋而設計,其腿由兩顆十字螺絲固定到位Рассчитана она на одну спираль, ножки которой удерживаются двумя крестовыми винтами · 建議裁撤 1 個軍事顧問職位 Предлагается упразднить одну должность военного советника · 簡單句子包含一個語法基礎和一個謂語動詞Простые предложения содержат одну грамматическую основу и один сказуемый глагол · 製造произвести
одна一個
一個одна · 一切都會改變,唯獨真理留存Всё менётся, одна правда останётся · 但另一個關鍵人口正在成長 Но еще одна ключевая демография растет · 另一種可能性Еще одна возможность · 外來種移除計畫 綠鬣蜥超級多 一隻比一隻還要大План по удалению чужеродных видов. Зеленая игуана больше, чем одна · 幾年前,其中一家大公司舉行了設備供應和安裝招標Несколько лет назад одна из крупных компаний провела тендер на поставку и установку оборудования · 然而,僅靠貨幣政策並不能確保經濟自信、永續和平衡成長 · 當今社會的另一個重要細節 Ещё одна значительная деталь сегодняшнего общества · 還有一項關於房子的投訴 Есть еще одна претензия к дому · 關心我們後代的未來是人類面臨的最重要挑戰之一Забота о будущем наших потомков-это одна из самых важных задач,стоящих перед человечеством
Один一個
一位以前的同學曾稱她為「從未被親吻過的俱樂部」的成員 · 有一次我把羅宋湯做鹹了,只好扔掉Один раз я пересолил борщ и пришлось его выбросить · 貓的一聲叫聲就能引起這種防禦反應Один крик кошки мог вызвать такую защитную реакцию
один一個
12人受傷,但只有1人因槍擊受傷12 человек получили ранения, но лишь один - огнестрельное · 一張票один билет · 不僅不是一個人,而是和國王一起,他現在要離開了Не только один, но и с королем, который теперь уходит · 不够塞牙缝(指食物太少, 不够吃)на один зуб · 他們一對一的談話持續了兩個小時十分鐘 Их беседа один на один продолжалась два часа десять минут · 但只有一個人發出了警報 Но только один человек поднял тревогу · 你一個人嗎?Ты здесь один? · 你已經闖入了另一個指揮掩體Вы ворвались в ещё один командный бункер · 你想一個人到鄉下去,是嗎?Правда ли,что ты хочешь один ехать в деревню? · 再來一次Еще один раз · 另一個Еще один · 另一名武裝分子與他一起被殺С ним был убит еще один боевик · 另外還提供木工和機械等科技課程,每週一個晚上,每晚收費35便士 · 在某些地區,多個教區可以設立激勵中心 В некоторых регионах можно иметь один мотивационный центр на несколько епархий · 對啊 他只剩格列波一個好朋友了Да, только Глеб один друг хорошмй остался · 我們就像一個單一的有機體 Мы были как один единый организм · 我只到過中國一次я был в Китае только один раз · 我只有一個兄弟у меня только один брат · 所以我想再寫一封給你Чтобы я захотела выписать вам еще один · 請從簡單,中等和超難中間選擇難易級別Выберите один из уровней сложности: лёгкий, средний или очень тяжёлый · 需要搜查一個車庫和一輛拖車 Нужно обыскать один гараж и один трейлер
одной一個
一個одной · 兄弟一妻多夫制是指幾個兄弟與一個女人的婚姻Фратернальная полиандрия - брак нескольких братьев с одной женщиной. · 全身濕透(ни одной) живой нитки нет · 匯率是一種貨幣與另一種貨幣的價值之比Курс валюты - это соотношение стоимости одной валюты к другой. · 她只拿了一項——「最佳新人獎」Победила же только в одной - "Лучший новый артист" · 我不想一個人負責這個家Не хочется хозяйничать одной в этом доме · 珠穆朗瑪峰是世界最高峰之一Эверест является одной из самых высоких вершин в мире · 肚臍пупа
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
? 当 然 最好? 没 有 , 不? 过 万 一 出了 什 么 意外MultiUn MultiUn
Одним из таких примеров является механизм промышленного сотрудничества, принятый в рамках АСЕАН.
什 么 ? 我 僅僅 ...- 這 是 個 慶祝會UN-2 UN-2
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
至少 也 好? 过 坐在? 这 里 等死 吧你? 闭 嘴 !MultiUn MultiUn
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
?? 两 天 , 我? 们 就去 你 最 想去 的 地方以后 再 也 不回? 来 了UN-2 UN-2
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.
袪 袨 肖 屑 芯 卸 械? 锌 芯 褋 褌 邪 褌 懈? 胁 褉? 谢 芯? 褍 褌 懈褑邪 褬 薪 邪 褋 薪 邪? 谐 邪?? 褍 胁 邪 褕 芯 褬 蟹 械 屑 褭 懈UN-2 UN-2
Если по истечении двух месяцев после назначения второго арбитра Председатель арбитражного суда не назначается, то по просьбе одной из сторон Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначает его в течение следующих двух месяцев.
我? 还 在 想 你 什 么? 时 候 能? 给 我 打?? 话UN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что вопрос о предоставлении адекватного и предсказуемого финансирования для Хабитат является одним из важнейших вопросов активизации, реформы и укрепления деятельности Центра
你 弄 髒 了 我的 衣服 看看 這 是 什?, 操!MultiUn MultiUn
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
好 ! 告? 诉 他 你的? 长 相 。? 嘘 !UN-2 UN-2
b) проведения этапов высокого уровня и координации Экономического и Социального Совета одного за другим каждые три года с общей темой осуществления Повестки дня на # век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, в частности применительно к необходимым средствам осуществления для развивающихся стран
只 要 一個 男生 花心 思 寫信給 妳 , 那 就是 情書MultiUn MultiUn
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
超越 有理? 数 包含? 单 一 离 子? 场UN-2 UN-2
вновь подтверждая, что поощрение и защита всех прав человека и основных свобод должны считаться одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций в соответствии с ее целями и принципами, в частности с целью международного сотрудничества, и что в рамках этих целей и принципов поощрение и защита всех прав человека являются законной заботой международного сообщества,
? 这 杯 水 我? 没 喝? 过 你 拿去 喝 吧UN-2 UN-2
Доклад о завершении рассмотрения вопроса о возможной побочной деятельности одного из сотрудников в ЭСКЗА и совершенном им мошенничестве при представлении требований о возмещении налога на добавленную стоимость
你 已經 不是 那個 爛 好人 了UN-2 UN-2
К сожалению, несмотря на ряд крупных открытий, сделанных в прошлом веке, мировой океан остается одной из наименее изученных и наиболее загадочных сред планеты».
阿 加 特小 姐 你 愿 意 嫁???? 尔 先生UN-2 UN-2
В большинстве федеральных земель существуют "семейные дотации", особенно для многодетных семей, цель которых состоит в облегчении финансового бремени родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации
我 希望 我 #? 岁 的? 时 候 在 斯 坦 福 有人 推? 着 坐在? 轮 椅 里 的 我然后 我 一? 边 嘴? 还 流? 着 涎 水 我 只 是 希望?? 个 比? 赛 能 一直?? 续 而 大家 也 能? 从 中 得到 快? 乐MultiUn MultiUn
Кроме того, одним из основных аргументов, которые выдвигаются большинством организаций, поощряющих мобильность, является то, что мобильность способствует накоплению опыта и навыков персоналом, и поэтому было бы, как представляется, непоследовательным, с одной стороны, поощрять накопление опыта посредством мобильности, а с другой — не признавать его, когда соответствующий сотрудник возвращается в отпустившую его организацию.
你? 们 就 打算 坐在? 这 里 等? 吗 ?UN-2 UN-2
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
那 是 什 么 意思 ? 你? 车 技 太? 烂 了LDS LDS
Что касается Группы по обеспечению безопасности полетов, то предлагается создать одну должность младшего сотрудника по обеспечению безопасности полетов (С-2) в Отделении по обеспечению безопасности полетов в Восточном регионе в Гоме и одну должность административного помощника (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в составе Отделения МООНДРК по обеспечению безопасности полетов в Энтеббе.
然后 我 去了 玩具 商店...? 买 了? 氢 气 球UN-2 UN-2
Было выражено мнение о том, что в шестом докладе неправомерно проводится различие между признанием как институтом и односторонними актами признания; как представляется, рассматривать одно в отрыве от другого невозможно.
他們 怎 么 可能 不介 入 當 他們 目擊 這些 暴行 時?UN-2 UN-2
Будучи одним из # государств, чья ратификация является необходимой для вступления этого Договора в силу, Болгария одной из первых подписала (сентябрь # года) и ратифицировала его (сентябрь # года) и активно участвовала в работе двух конференций по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ
我 在這裡 看 這些 垃圾 看了 兩個 星期 了MultiUn MultiUn
Кроме того, одна из двух очередных сессий, запланированных на 2008–2009 годы, будет также проводиться в параллельных камерах.
呆在 后面 , 桑 伯恩 !? 让 他? 们 呆??? 动UN-2 UN-2
Никакой определенной информации по высвобождающимся ресурсам и о том, как они будут распределяться, нет; однако Комитет отмечает, что одна должность С # и шесть должностей местного разряда должны быть переведены в # годах из информационных центров Организации Объединенных Наций в Отдел новостей и средств массовой информации для укрепления многоязычного компонента веб-сайта Организации Объединенных Наций (см
登? 陆 西西 里? 时 , 他 不是 再次? 说 ...MultiUn MultiUn
СМС проводит заседания не реже одного раза в год или чаще, когда это сочтут необходимым Договаривающиеся государства.
爆炸? 着 火 , 谷? 仓 几 乎?? 烧 掉UN-2 UN-2
В ходе переговоров с Европейским союзом Турция могла настоять на ратификации в качестве одного из условий своего согласия на размещение у себя в стране большой части людей, массово пересекающих ее границы, что позволило бы добиться значительного увеличения числа ратификаций.
只 要 我 一? 张 口 他 就 打? 断UN-2 UN-2
одну должность начальника Группы по контрактам на местах класса С‐4, одну должность сотрудника по управлению контрактами класса С‐3 и одну должность сотрудника по управлению контрактами класса С‐2 предлагается перевести из Службы специализированного обеспечения Отдела материально-технического обеспечения в Центральных учреждениях в Канцелярию Директора БСООН для выполнения функций Группы по управлению контрактами на местах (А/65/760, пункт 30);
? 进 步 很? 显 著 , 卡拉 米 先生, 干得好!UN-2 UN-2
Хотелось бы привлечь ваше внимание еще к одному определению.
你 确 定 是 這個 垃圾桶 嗎 ?- 我 沒有 幻想 症UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.