оперативный эксперимент oor Sjinees
оперативный эксперимент
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
圈套 (法律)
ru
оперативное-розыскное мероприятие, состоящее в негласном изучении деятельности определенного лица в специально созданных условиях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот механизм предусматривает поддержку оперативной деятельности в трех странах проведения эксперимента — Гватемале, Либерии и Малави.
那 是 很久 以前 的 事 了 。 記 不大 清 了 。UN-2 UN-2
Об оперативном опыте будет сообщено Генеральной Ассамблее после завершения эксперимента
小店 員 們和 那些 恰好 為 小店 工作 的 男孩 們MultiUn MultiUn
Он отметил, что основная цель заседания состояла в предварительном рассмотрении беспрецедентного эксперимента с созданием бригады оперативного вмешательства, не предрешая вопрос о возможности дублирования такого механизма в будущем.
只 不? 过 是 向前看 的 一 种 方式? 罢 了UN-2 UN-2
В ходе этих двух экспериментов делегирование полномочий по набору персонала повысило оперативность набора, особенно в периоды значительного увеличения численности миссий
那 里 凄? 凉 孤? 独 , 都 是? 没 人 要 的 玩具MultiUn MultiUn
В ходе этого эксперимента был выявлен ряд оперативных проблем, которые надо будет решить, в частности, путем модификации рабочего процесса Секции редактирования официальных отчетов и служб редакционного контроля и письменного перевода в рамках Департамента
他?? 俩 的 唯一 相同? 点 就是 校? 车MultiUn MultiUn
Эта новая бюджетная категория заменила оперативный резерв категории # (ОР-II), который был впервые введен в порядке эксперимента в # году
你 注意到 它 还有防护罩吗? 有 防? 罩??MultiUn MultiUn
Со стратегической точки зрения эксперимент с бригадой оперативного вмешательства четко показал, что при правильном подходе и в благоприятном политическом контексте развертывание наступательной бригады может быть мощным фактором, побуждающим деструктивные силы сложить оружие и присоединиться к политическому процессу и процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции.
我?? 为 什 么?? 这 儿 的 原因 。UN-2 UN-2
Как одна из стан, реализующая экспериментальные мероприятия в рамках концепции «Организация Объединенных Наций как единое целое», мы надеемся на то, что Секретариат и государства-члены и дальше будут предоставлять нам помощь, которая необходима для успешного завершения одного из самых смелых экспериментов в сфере оперативной деятельности на уровне отдельной страны
麻煩 你們 等 下 再 進來 , 好嗎 ?MultiUn MultiUn
Как одна из стан, реализующая экспериментальные мероприятия в рамках концепции «Организация Объединенных Наций как единое целое», мы надеемся на то, что Секретариат и государства-члены и дальше будут предоставлять нам помощь, которая необходима для успешного завершения одного из самых смелых экспериментов в сфере оперативной деятельности на уровне отдельной страны.
噢 , 我 知道 了 。 你 是 把 你 帆船 上 的 三角 帆? 给 撕 了 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
Эксперимент по рационализации рабочих процессов можно было бы распространить и на оперативные подразделения в целях повышения эффективности программной деятельности*
我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐MultiUn MultiUn
Были представлены некоторые эксперименты, проводимые в африканских странах, а также новые оперативные механизмы, которые могут использоваться государствами-членами для обеспечения устойчивого прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
告? 诉 我? 为 什 么 我? 会 在? 这 儿 。MultiUn MultiUn
Эксперимент продемонстрировал потенциальные преимущества инициативы комплексного оперативного обслуживания миссий в вопросах закупок и снабжения, и на втором году этапа будет создана возможность дальнейшей количественной оценки результатов и разработки различных вспомогательных моделей, которые могут быть приняты на вооружение в других специальных политических миссиях.
适 合 不 适 合一 位? 内 向 的 英? 国 人 呢 ???? 题 , 适 合 所有人 。UN-2 UN-2
В рамках решения второй задачи большое значение имеет осуществление квазинепрерывного глобального мониторинга всего околоземного пространства с тем, чтобы обеспечить возможности для оперативного обнаружения вновь образовавшихся объектов и их оперативного соотнесения с вновь обнаруженными событиями (запусками, технологическими операциями, экспериментами, разрушениями).
在? 这 凝固 的 地形 中 , 日 复 一日 ,? 没 有 任何?? 静 。UN-2 UN-2
Другая делегация предложила, чтобы при совершенствовании оперативных рамок реинтеграции УВКБ подготовило краткую справку по ключевым урокам, которые были извлечены в результате проведения экспериментов на местах
過了 這麼 久 , 你 要 我 做 什麼?MultiUn MultiUn
Кроме того, Группа в порядке эксперимента начала оказывать помощь пяти учреждениям с разными мандатами, культурой управления и методами оперативной деятельности с осуществлением внутренних мер по обеспечению экологической и социальной устойчивости.
沒有, 我 不 錄音. 我 做 筆記UN-2 UN-2
Для 20 сотрудников государственных полицейских органов в порядке эксперимента были организованы занятия по обезвреживанию взрывоопасных предметов, а для сотрудников Национальной противоминной службы — занятия по вопросам оперативного управления и контроля качества работы.
不用? 担 心 , 他 曾? 经 遇到? 过 比? 现 在? 还 糟糕 的?? 况UN-2 UN-2
Эти решения, а также проведенный УВКБ эксперимент с бессрочными контрактами высвечивают то обстоятельство, что разумные методы управления, в частности оперативные системы подотчетности и организации служебной деятельности, а также соблюдение установленных правил и процедур, вероятно, окажут более заметное воздействие на эффективное использование кадровых ресурсов, чем виды контрактов, применяемых организациями, входящими в систему Организации Объединенных Наций
你 想 干? 吗 ? 你 想 搞 死 我? 吗 ?MultiUn MultiUn
Эти решения, а также проведенный УВКБ эксперимент с бессрочными контрактами высвечивают то обстоятельство, что разумные методы управления, в частности оперативные системы подотчетности и организации служебной деятельности, а также соблюдение установленных правил и процедур, вероятно, окажут более заметное воздействие на эффективное использование кадровых ресурсов, чем виды контрактов, применяемых организациями, входящими в систему Организации Объединенных Наций.
請 務必 冷靜 不要 引起 騷動UN-2 UN-2
Отвечая на конкретные вопросы, директор Отдела оперативной поддержки проинформировала Комитет о том, что Замбии или Кения скорее всего будет отобрана в качестве пятой страны для проведения эксперимента в области заключения МОВ с МПП, однако начало этого эксперимента, вероятно, придется отложить до января # года из-за ограниченности бюджета МПП в отобранных странах
帕 奇 ·?? 当 斯 楚? 门 · 西 福MultiUn MultiUn
Отвечая на конкретные вопросы, директор Отдела оперативной поддержки проинформировала Комитет о том, что Замбии или Кения скорее всего будет отобрана в качестве пятой страны для проведения эксперимента в области заключения МОВ с МПП, однако начало этого эксперимента, вероятно, придется отложить до января 2004 года из-за ограниченности бюджета МПП в отобранных странах.
我? 觉 得 你 比 我 更 需要 它- "??" 谢" (西班牙?-- 。UN-2 UN-2
В числе нескольких других миссий МООНСДРК также будет уделять приоритетное внимание эксперименту по переходу на МСУГС и внедрению системы «Умоджа» с 1 июля 2013 года, будет продолжать обеспечивать соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности и минимальных стандартов безопасности жилых помещений, а также продолжит осуществление программ, касающихся вопросов поведения и дисциплины и ВИЧ/СПИДа.
根據 這 裏 的 氣氛 我 想問 問 采 訪 是不是 進行 的 很 順利?UN-2 UN-2
В пункте 83 Комиссия сообщила, что Администрация согласилась с ее рекомендацией о том, чтобы Департамент по вопросам управления: a) провел эксперимент по осуществлению стратегий гибкого использования служебных помещений, предусматривающих отход от концепции «одно рабочее место на одного человека»; и b) провел оценку потенциальных оперативных и финансовых последствий принятия стратегии гибкого использования служебных помещений для уменьшения будущих потребностей Организации Объединенных Наций в помещениях в связи с любыми предложениями относительно ремонта существующих или приобретения новых служебных помещений.
第三十一 条 煤炭 生产 应当 依法 在 批准 的 开采 范围 内 进行 , 不得 超越 批准 的 开采 范围 越界 、越 层 开采 。UN-2 UN-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.