организация, ответственной за осуществление
实施实体
организация, ответственная за осуществление oor Sjinees
организация, ответственная за осуществление
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
执行实体
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, вводятся определения терминов «организация, ответственная за осуществление», «партнер по осуществлению» и «документ по программе»
很高?? 见 到 你 期待 与 你 一 悢 工作MultiUn MultiUn
Кроме того, вводятся определения терминов «организация, ответственная за осуществление», «партнер по осуществлению» и «документ по программе».
我? 们 不能? 抛 下 他 等 一下 , 我的 王子 , 不要 离? 开UN-2 UN-2
США наличными или натурой от организаций, ответственных за осуществление проектов, и от учреждений-исполнителей.
我? 从 未?? 过 我 是 你的 朋友 。 我 是 你 老板 , 你?? 该 像是 其它 人 一? 样 清楚?? 点 的UN-2 UN-2
Поэтому в положении # Организация изменила определение «организации-исполнителя» и добавила определения «организации, ответственной за осуществление» и «партнера по осуществлению»
他 昨晚 用???? 凯 文因? 为 听 到 他??? 话MultiUn MultiUn
Вне зависимости от присущего Конвенции уникального духа партнерства с вовлечением неправительственных и международных организаций, ответственность за осуществление Конвенции лежит на государствах-участниках.
第四十九 条 保险人 对 责任 保险 的 被 保险人 给 第三者 造成 的 损害 , 可以 依照 法律 的 规定 或者 合同 的 约定 , 直接 向 该 第三者 赔偿 保险金 。UN-2 UN-2
Этот орган также отвечает за координацию деятельности всех организаций (включая правительство, НПО, военные и коммерческие организации), ответственные за осуществление миннорасчистных проектов или задач
去 的 人? 没 一? 个 活? 着 回? 来MultiUn MultiUn
Организации, ответственные за осуществление и исполнение, могут договариваться о подготовке и выполнении проектов другими международными организациями, учреждениями или банками, в зависимости от сравнительных преимуществ этих учреждений.
错误修正和启动性能改进UN-2 UN-2
Она поддерживает также рекомендацию Комиссии о том, что Генеральный секретарь должен требовать от соответствующих руководящих органов возложения на руководителей организаций ответственности за осуществление мер по выправлению положения
沒錯 , 這 使 泥 狗 隊 最 有價值 的 球員那個 被 稱為 “ 茶水 男孩 ” 的 後 衛 , 現在 無用 武 之 地MultiUn MultiUn
Авансовые выплаты в основном осуществлялись в тех случаях, когда в соглашениях между ФКРООН и организацией, ответственной за осуществление, партнером по осуществлению или поставщиком содержалось требование о предоплате.
? 迈 密 登 的? 战 士?,, 我 宁 愿 跟 你? 们 并 肩? 战 斗 也 不 愿 跟? 数 千?? 队 在一起UN-2 UN-2
Она связывала между собой различные темы, касающиеся устойчивого развития, и отвечала за наращивание потенциала и знаний лиц и организаций, ответственных за осуществление политики на национальном и местном уровнях.
?? 个 妓女? 还 在 高原 上 活?? 吗 ?UN-2 UN-2
� Организации, ответственные за осуществление и исполнение, должны доказать свою компетентность как в области рационального регулирования химических веществ и отходов, так и в области финансового управления, включая соблюдение международных фидуциарных норм.
孝 芯 褬 械 褌 邪 褔 薪 芯 芯 薪 芯 蟹 邪 褕 褌 邪 褋 屑 芯?? 谢 邪 褌 懈? 谢 懈? 写 邪 蟹 薪 邪 屑 芯UN-2 UN-2
предлагает далее развитым странам-Сторонам и многосторонним учреждениям повысить уровень адекватности, своевременности и предсказуемости при выделении ресурсов затрагиваемым странам-Сторонам и соответствующим субрегиональным организациям, ответственным за осуществление субрегиональных программ действий;
原子核是位于原子中心的小而带正电的部分, 质子与中子就是在原子核内发现的 。UN-2 UN-2
· Для проведения государственной политики в интересах гендерного равенства и равноправия необходимо, чтобы соответствующие обязательства были приняты на высшем государственном уровне, а также на отраслевом уровне государственных предприятий и организаций, ответственных за осуществление этой политики;
? 来 吧 , 相信 我 你? 们 只 需要 忍住? 这 气 味UN-2 UN-2
Секретариат Фонда может информировать представителей Организации Объединенных Наций на местах о субсидиях, предоставленных на проекты, осуществляемые в их стране, с тем чтобы они имели представление об отношениях Фонда с организациями, ответственными за осуществление проектов.
看 , 我 已? 经 是 高? 级 店? 员 了UN-2 UN-2
Секретариат Фонда может сообщить местным представителям органов Организации Объединенных Наций о том, что Фонд финансирует проекты, осуществляемые в соответствующей стране, с тем чтобы проинформировать их об отношениях, существующих между Фондом и организациями, ответственными за осуществление проектов
你 听?? 过 一位 叫 珍 娜 麦卡迪的人吧? 卡 迪 的 人 吧?MultiUn MultiUn
Правительство Государства Катар выражает мнение, что поощрение многосторонности в области разоружения и нераспространения означает необходимость ратификации всеми странами договоров, которые запрещают оружие массового уничтожения, а также сотрудничество в условиях полной транспарентности с организациями, ответственными за осуществление этих договоров.
? 这 些 人? 联 合 起? 来 就? 组 成了 ...... 一? 个 巨大 影? 响 力 的? 选 民? 团 体UN-2 UN-2
Мы также отметили его слова о том, что ОПАНАЛ является учреждением или организацией, которая ответственна за осуществление Договора Тлателолко.
但是 很 明? 显 , 我?? 为 社? 区 的 所有人 都做?? 发UN-2 UN-2
В Буркина-Фасо министерство по поощрению прав человека является государственной организацией, ответственной за осуществление национальной политики в области поощрения и защиты прав человека для всех народов страны, в том числе тех, кто относит себя к категории коренных народов.
这个文件已损坏或者没有制作好 。UN-2 UN-2
i) «организация, ответственная за осуществление» означает в отношении программной деятельности ПРООН, которая осуществляется не в соответствии с согласованными оперативными процедурами, принятыми во исполнение резолюции # Генеральной Ассамблеи, организацию, отвечающую за закупку и поставку ресурсов, используемых в программной деятельности ПРООН, и их использование для осуществления мероприятий
我 不會 和 你 去 任何 地方MultiUn MultiUn
«организация, ответственная за осуществление» означает в отношении программной деятельности ПРООН, которая осуществляется не в соответствии с согласованными оперативными процедурами, принятыми во исполнение резолюции 56/201 Генеральной Ассамблеи, организацию, отвечающую за закупку и поставку ресурсов, используемых в программной деятельности ПРООН, и их использование для осуществления мероприятий;
那 婊子 有 什麼 干 老子 鳥 事UN-2 UN-2
Руководители государственных органов и иных организаций несут персональную ответственность за осуществление надлежащей работы с обращениями граждан.
不 公車 或者 地鐵 這 是 去 不了 飛 机 場 的UN-2 UN-2
Руководители государственных органов и иных организаций несут персональную ответственность за осуществление надлежащей работы с обращениями граждан
颱 風來 了 , 還不 下來 幫忙 ?MultiUn MultiUn
ЮНЕП также была включена в перечень ключевых организаций Объединенных Наций, несущих ответственность за осуществление последующих мероприятий
從 理論上 但是 實際 情況 往往 會 不同MultiUn MultiUn
Я признаю свою ответственность за организацию и осуществление внутреннего контроля, целью которого является выявление ошибок и случаев мошенничества.
我 要 今晚 回家? 双 胞胎 明天 要 在? 学 校 表演? 独 奏UN-2 UN-2
1725 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.