относительная дата oor Sjinees

относительная дата

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

相对日期

相對日期

voorbeelde

Сохраняется значительная неопределенность относительно даты возобновления процесса.
继续审判的日期存在相当大的不确定性。

На том же заседании Совет без голосования принял решение относительно дат своей шестой сессии.
同一天,理事会还不经表决决定了理事会第六届会议的会议日期。

Он является общим руководством относительно дат и времени рассмотрения тех или иных пунктов в ходе сессии.
对所有项目的审议均可提前、延长或推迟,视小组委员会的要求和会议期间遇到的任何安排上的限制条件而定。

Приоритет будет зависеть от относительных дат заключения таких соглашений.
优先顺序取决于协议日期的先后。

Агентство до сих пор не получило разъяснений относительно дат и содержимого поставок, включавших эти компоненты
原子能机构仍在等待就装运这些部件的运输日期和内容作出澄清。

Кроме того, следует отметить наличие противоречий в утверждениях заявителя относительно даты его прибытия в Швецию.
此外,缔约国注意到,申诉人在有关抵达瑞典日期的说法方面也存在矛盾之处。

Как только будут готовы правовые рамки, мне, видимо, надо будет принять решение относительно даты выборов.
一旦确定法律基础,我想我应当就选举日期做一个决定。

Они договорились, что процесс переговоров будет продолжен и будут завершены соответствующие консультации относительно даты и места предстоящего раунда
双方商定将继续谈判进程,并将适当协商决定下一轮谈判的时间和地点。

Генеральная Ассамблея может пожелать принять решение относительно даты закрытия и будущих сессий, которая будет приходиться на рабочий день »
大会不妨把今后各届会议的闭幕日期确定在一个工作日...”。

Агентство до сих пор не получило разъяснений относительно дат и содержимого поставок, включавших эти компоненты.
原子能机构仍在等待就装运这些部件的运输日期和内容作出澄清。

Министерство внутренних дел также принимает решение относительно даты, когда иностранец должен покинуть государство
按照关于执行制裁法的第 # 条,内政部根据外国人行动和居留法的规定,执行将外国人驱逐出境的安全措施。

Генеральная Ассамблея может пожелать принять решение относительно даты закрытия ... и будущих сессий, которая будет приходиться на рабочий день ...».
大会不妨把今后各届会议的闭幕日期确定在一个工作日...”。

Относительно даты принятия Генеральной Ассамблеей решения по этому вопросу будет объявлено дополнительно
大会就此事项采取行动的时间将稍后宣布。

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к новому пункту 22-тер относительно дат и сметных расходов сессии группы экспертов 2009 года.
主席提请注意新的第22段之三,涉及到专家小组2009年会议的日期和估算费用问题。

Сохраняется значительная неопределенность относительно даты возобновления процесса
继续审判的日期存在相当大的不确定性。

Хорошим исходным пунктом для этого явилось достижение консенсуса относительно даты проведения выборов
由于就选举日期达成了共识,已经有了一个良好开端。

Отдел получил ответы от 41 государства с многочисленными предложениями относительно даты проведения Дня и его общей темы.
统计司收到了41项回复,其中载有有关庆祝日期的多项建议以及有关总主题的多项提议。

Поэтому Группа не делает никаких выводов относительно даты понесения потери для целей расчета процентов по таким претензиям
所以,小组不提出计算这类索赔赔偿额利息所涉及的损失日期。

Генеральный комитет представляет рекомендации Генеральной Ассамблее относительно даты закрытия сессии.
总务委员会应就本届会议的闭幕日期向大会提出建议。

Полагаю, что Третий комитет в скором времени примет решение относительно дат и продолжительности этой сессии
我相信第三委员会很快会就这次会议的日期和会期作出决定。

Генеральная Ассамблея может пожелать принять решение относительно даты закрытия ... будущих сессий, которая будет приходиться на рабочий день ...».
大会不妨把今后各届会议的闭幕日期确定在一个工作日...”

Приоритет будет зависеть от относительных дат заключения таких соглашений
优先顺序取决于协议日期的先后。

Предусматриваются определенные меры контроля для обеспечения определенности относительно даты получения, аутентичности и конфиденциальности
在法国,采购实体可使用电子手段递送各类文件,无须经供应商同意 # 年 # 月之前,供应商还不可以这样做。

Как только будут готовы правовые рамки, мне, видимо, надо будет принять решение относительно даты выборов
一旦确定法律基础,我想我应当就选举日期做一个决定。