отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцу oor Sjinees
отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцу
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
育儿假
陪产假
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
отпуск по беременности и родам и отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцу;
备份启动映像文件 % # 失败UN-2 UN-2
Они могут использовать две недели отпуска одновременно в первые # недель после доставки ребенка (отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцу
噢 , 老兄 , 太熱 情 了- 看 , 正如 我 所 想 的MultiUn MultiUn
Они могут использовать две недели отпуска одновременно в первые 14 недель после доставки ребенка (отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцу).
他? 会 死 的他? 迟 早? 会 死 的UN-2 UN-2
Если отпуск по уходу за ребенком предоставляется отцу, деду, бабке или другому работающему родственнику, пособие устанавливается по месту их работы в соответствии с действующим законодательством
你 怎 么 把 我 一? 个 人?? 给 他? 们 ?MultiUn MultiUn
Например, в # году в статью # Трудового кодекса была внесена поправка, предусматривающая в дополнение к отпуску по беременности и родам отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцу
啥 ? 是 我?? 计 的???? 证 明?? 个 理? 论 的 , 好不好 !MultiUn MultiUn
В статье # этого закона указывается, что по просьбе семьи отпуск по уходу за ребенком предоставляется отцу, бабушке, деду или другому родственнику ребенка, который его фактически воспитывает
因為 我 要 你 去 準備 一些 東西MultiUn MultiUn
В соответствии с главой # Закона о труде и занятости женщины имеют право на отпуск по беременности и родам, а мужчины- на отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцу
在 它? 变 冷 了 之前 , 快吃 吧 。MultiUn MultiUn
Согласно главе 10 ППГСБ 2006 года государственные служащие имеют право на отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцу, продолжительностью 5 рабочих дней, который может быть объединен с другими отпусками.
? 还 需要 点什么吗-来个血管支架手术如何? 什 么?-?? 血管 支架 手? 如何?UN-2 UN-2
В соответствии с главой VII Закона о труде и занятости женщины имеют право на отпуск по беременности и родам, а мужчины – на отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцу.
噢 , 完了! 我 忘? 记 拉窗 帘 了UN-2 UN-2
содействовать совмещению профессиональной и личной жизни женщин и мужчин, в том числе за счет увеличения числа учреждений по уходу за детьми и введения обязательного отпуска по уходу за ребенком, предоставляемого отцу;
麻煩 你們 等 下 再 進來 , 好嗎 ?UN-2 UN-2
Глава VII Закона о труде и занятости гарантирует следующие виды оплачиваемого отпуска: i) отпуск по болезни; ii) ежегодный отпуск; iii) дополнительный отпуск; iv) отпуск по беременности и родам; и v) отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцу.
但 我 瞭 解 到 她 比 我 更 不信任 別人因為 隔天 起床 時 她 竟然 走人 了UN-2 UN-2
Большинство стран сообщили о наличии системы предоставления матери оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком, во многих странах оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком также предоставляется отцу — так, в Норвегии действует отцовская квота.
我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师UN-2 UN-2
С точки зрения работодателя, отпуск по беременности и родам продолжительностью # рабочих дней является существенно более обременительным по своим финансовым и организационным последствиям, чем отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцам, который в любом случае не превышает # рабочих дней
瞧, 我們 還沒有 起飛- 你 不能 通過MultiUn MultiUn
Просьба указать конкретные действующие меры по повышению информированности мужчин о важности разделения семейных обязанностей и описать меры, адресованные работодателям в целях поощрения сотрудников-мужчин в полном объеме использовать гибкий режим работы и отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцу.
我 可不? 这 么?? 为 。 我 可是?? 业 人士 哦 。UN-2 UN-2
С точки зрения работодателя, отпуск по беременности и родам продолжительностью 105 рабочих дней является существенно более обременительным по своим финансовым и организационным последствиям, чем отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцам, который в любом случае не превышает 30 рабочих дней.
你? 们 什 么? 时 候? 会 和 我???? 个 ?UN-2 UN-2
Согласно главе # ППГСБ # года государственные служащие имеют право на следующие виды оплачиваемого отпуска: i) каникулы (ежегодный отпуск); ii) дополнительный отпуск; iii) отпуск в связи со смертью родственника; iv) отпуск по беременности и родам; v) отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцу; vi) отпуск по медицинским показаниям; и vii) учебный отпуск
那 就??? 变 更 你的 行程 到? 这 里 吧MultiUn MultiUn
Принятие Закона о равенстве между женщинами и мужчинами, в котором содержится конкретное положение о согласовании семейной жизни и трудовой деятельности, и закона об отпусках по уходу за ребенком, предоставляемых матерям и отцам, и об отпусках по уходу за ребенком, предоставляемых отцам, также вызвало дискуссию в частном секторе относительно гибкого графика работы
所有 毒? 枭 最? 终 都 被? 关 在? 这 里MultiUn MultiUn
С этой целью португальское правительство недавно вынесло на обсуждение в парламенте два законопроекта: законопроект о равенстве, который предназначен для поощрения участия женщин в общественной жизни и увеличения числа женщин в выборных органах, и законопроект, имеющий целью поощрение участия мужчин в личной жизни путем гарантирования им права на отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцам.
用 一條 鯡 魚 砍倒 一 棵 樹 ? 這 是 不可能 的UN-2 UN-2
Согласно нормам, женщинам предоставляется пятимесячный отпуск по уходу за ребенком, и только один день отпуска предоставляется отцу родившегося ребенка
求 你 了 , # , 我 只 想要 你? 当 面 ...... 告? 诉 我 , 我 又搞? 错 了MultiUn MultiUn
Согласно нормам, женщинам предоставляется пятимесячный отпуск по уходу за ребенком, и только один день отпуска предоставляется отцу родившегося ребенка.
看? 着 你的 爸爸 不久 我?? 来 找 你UN-2 UN-2
К числу незаконных увольнений, предусмотренных главой V Закона о труде и занятости, относятся увольнения на основании расовой принадлежности работника, цвета кожи, половой принадлежности, семейного положения, беременности, вероисповедания, политических убеждений или социального происхождения, а также увольнения, обусловленные отсутствием работника на работе в связи с пребыванием в отпуске по беременности и родам или отпуске по уходу за ребенком, предоставляемом отцу.
害怕 樓上 有 什麼的 時候 ?UN-2 UN-2
В докладе отмечается, что закон не требует от нанимателей в частном секторе оплачивать своим сотрудникам отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый матери или отцу
喔 ! 他 和 你的 身份 差不多 , 富有 ,? 长 的? 帅 ,? 还 很 痴心 !MultiUn MultiUn
Пока ребенку не исполнится один год, родителю, который находится в отпуске по уходу за ребенком, выплачивается пособие, предоставляемое матери (отцу).
我 會 把 你 這個 不要臉 的 賤人 送回 你自己 爬出 來 的 洞 裏UN-2 UN-2
Пока ребенку не исполнится один год, родителю, который находится в отпуске по уходу за ребенком, выплачивается пособие, предоставляемое матери (отцу
? 这 不是 幻? 觉 , 德? 尔 皮 它 就 在 我 手 里MultiUn MultiUn
Она будет рассматривать законодательство, касающееся дискриминации по признаку пола, в том числе: Закон о равной оплате труда (СИ) 1970 года (с поправками); Постановление о дискриминации по признаку пола (СИ) 1976 года (с поправками); Правила о равенстве в области занятости (дискриминации по признаку пола) (СИ) 2005 года; Правила об отпуске по беременности и родам и отпуске по уходу за ребенком, предоставляемом отцу (поправка) 2002 года; и Правила в отношении постановления о дискриминации по признаку пола 1976 года (поправка) (СИ) 2008 года.
?? 鱼 研究院 世界上 唯一 只 展示 与?? 鱼 有? 关 的 物品 的? 馆 所UN-2 UN-2
96 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.