отчет о движении денежных средств oor Sjinees

отчет о движении денежных средств

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

现金流动表

现金流量表

voorbeelde

Ведомость # Отчет о движении денежных средств за период, закончившийся
附表 # 截至 # 年 # 月 # 日核心预算分摊会费状况

Отчеты о движении денежных средств в Бразилии носят факультативный характер, однако согласно МСФО дополнительная информация обязательна
在巴西,现金流量表属于任选项,但《国际财务报告准则》要求作为补充资料提交。 提交资金来源运用表是一项要求。

Замена ДОАР отчетом о движении денежных средств- одна из целей унификации с МСФО
以现金流量表取代资金来源运用表是与《国际财务报告准则》达到一致的目标之一。

В приложении I.D приведен пример формы отчета о движении денежных средств, совместимой с МСБУ
附件一.D举出了一份与国际会计标准 # 相符的现金流量表样本。

составление отчета о движении денежных средств;
· 现金流动通报表的处理;

Отчет о движении денежных средств
益支付相同的办法处理。

Образец отчета о движении денежных средств
现金流量表样本...

· составление отчета о движении денежных средств;
· 现金流动通报表的处理;

Так, например, он не содержит, в частности, требования о подготовке отчета о движении денежных средств
例如,该法中没有要求编制现金流量表。

Отчеты о движении денежных средств- приложение
D. 现金流量表――附件四

МСУ # Отчет о движении денежных средств
国际会计准则第 # 号 现金流量表

МСБУ # Отчет о движении денежных средств
《国际会计准则》第 # 号:现金流量表

iv) Правила СРК о форме отчета о движении денежных средств не требуют разбивки движения денежных средств по видам деятельности
资本市场管理局关于现金流量表格式的规则并不要求按业务种类列具现金流转的细目。

Хотя в соответствии с настоящим руководством их составление не требуется, в приложении # приводится образец отчета о движении денежных средств
本指南尽管没有要求这样做,但仍在附件四中提供一个现金流量范本。

Некоторые из них полагают, что ретроспективный отчет о движении денежных средств является одним из существенных компонентов финансовых отчетов, составляемых МСП
有些专家认为,历史现金流量表是中小企业所编制的财务报表的重要部分。

Главная цель отчета о движении денежных средств заключается в предоставлении соответствующей информации о движении денежных средств предприятия в данный период
现金流量表的主要目的提供企业在特定时期内现金流动的有关信息。

В соответствии с положениями пересмотренного варианта РПУМСП для предприятий уровня # МСП, относящиеся к этой категории, не обязаны составлять отчет о движении денежных средств
经修订的《中小企业准则(三级)》不要求这类中小企业编制现金流量表。

В отличие от руководства по РПУМСП для уровня # разработанного МСУО, руководство, подготовленное бухгалтерскими организациями в его регионе, предусматривает предоставление отчета о движении денежных средств
与会计准则专家组拟出的第三级中小型企业会计和财务报告准则不同,这位发言者所在的区域会计专业提出的指导意见要求编制现金流动报表。

Например, статья # ГТК расширяет требования к таким элементам консолидированной финансовой отчетности, как отчеты о движении денежных средств и отчеты об изменениях в собственном капитале
例如,商法典第 # 条规定在综合财务报告中纳入现金流动表和股权变动。

Они не будут обязаны составлять отчет о дискуссиях и анализе руководства компании (который обычно называют ежегодным описательным отчетом) или отчет о движении денежных средств
预计中小企业将必须编写包罗全面和具有明确结构的财务报表,分为资产负债表,损益表和说明三个部分(债务法第 # 条起)。

Используемая модель финансового моделирования (расчета прогнозных финансовых показателей: баланса, отчета о прибылях и убытках и отчета о движении денежных средств) хорошо структурирована и вполне приемлема.
虽然所采用的财务模拟型式(预测的财务报表:资产负债表、收益和现金流量表)结构完善而且可以接受,但是因为这个型式的假设和数据包括粗略估计数,所开列的结果不能视为定论。

Некоторые делегаты выразили обеспокоенность по поводу того, что в предлагаемые руководящие принципы для МСП уровня # не включены указания по подготовке отчета о движении денежных средств
一些代表表示担心说,拟议的第三级中小型企业准则没有包括对编制现金流动表的指导。

По своему усмотрению предприятия могут представлять и другие отчеты, которые способны повысить общую транспарентность и улучшить качество информации, предоставляемой пользователям, например отчеты о движении денежных средств.
企业可以列入其他一些报表,例如现金流转表等,以在整体上提高向用户提供信息的透明度和质量。

Однако если тому или иному конкретному МСП требуется отчет о движении денежных средств, то в этом случае тот, кто готовит финансовые ведомости, обратится к требованиям, предусмотренным для МСП уровня
不过,如果现金流量报表对某一特定中小型企业是必要的话,那么编制人员可以参考对第二级中小型企业的要求以获得指导。

Однако если тому или иному конкретному МСП требуется отчет о движении денежных средств, то в этом случае тот, кто готовит финансовые ведомости, обратится к требованиям, предусмотренным для МСП уровня 2.
不过,如果现金流量报表对某一特定中小型企业是必要的话,那么编制人员可以参考对第二级中小型企业的要求以获得指导。