отчет об освоении средств по проекту oor Sjinees
отчет об освоении средств по проекту
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
项目交付情况报告
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расхождения в отчетах об освоении средств по проектам и в данных о суточных участников миссии
我 可以? 给 你 一些 咸? 猪 肉MultiUn MultiUn
Комиссия провела анализ освоения средств по проектам с учетом утвержденных бюджетов (на основе отчетов об освоении средств по проектам/поступлениях, подготовленных по состоянию на 31 октября 2007 года).
這些 檔案 你 看過 上千 遍 了UN-2 UN-2
Когда ПРООН переводит денежные средства учреждениям-распорядителям, этот перевод учитывается как аванс, а расходы по программе учитываются после получения удостоверенных отчетов о расходовании средств (отчетов об освоении средств по проектам и финансовых докладов), подготовленных учреждениями-распорядителями
可 你 答?? 过 孩子? 们考上 名 校 就? 带 他? 们 去 日本 玩MultiUn MultiUn
В 36 проектных досье, которые были проверены в штаб-квартире ООН‐Хабитат у сотрудников, занимающихся руководством программой, в 31 не было отчетов о ходе работы или состоянии дел, в 17 — отчетов об освоении средств по проекту, а в 1 — уточненного бюджета.
为什么不跟他过去放松一下? 什 么 不跟 他? 去 放 松 一下?UN-2 UN-2
Как указано в примечании # (d) к финансовым ведомостям, когда ПРООН переводит денежные средства учреждениям-распорядителям, этот перевод учитывается как аванс, а расходы по программе учитываются после получения удостоверенных отчетов о расходовании средств (отчетов об освоении средств по проектам и финансовых докладов), подготовленных учреждениями-распорядителями
? 这 一切 是 # 年前 由 一位 英? 国 先?? 开 始 的 ,他 #? 岁 是 就去 世 了 。MultiUn MultiUn
Ревизоры вынесли содержащее оговорку заключение в отношении сводных отчетов об освоении средств по двум проектам, совокупные расходы по которым составили в # годах # млн. долл
你 最不 需要 的 , 特? 别 是?? 个 星期 , 是 一 具 尸 体 在 你的 大? 厅 里 。MultiUn MultiUn
В пункте 52 ПРООН согласилась с вынесенной Комиссией рекомендацией о том, что страновым отделениям в Либерии и Уганде необходимо: a) обеспечить, чтобы контрольные листы по завершению проектов своевременно заполнялись, а заключительные сводные отчеты об освоении средств по проектам с завершенной финансовой деятельностью удостоверялись ответственными сторонами; и b) прилагать усилия в целях возмещения сумм, причитающихся донорам, в соответствии с Программными и оперативными стратегиями и процедурами и соглашениями с донорами.
那 是? 谁 啊 , 威 利 ?- 他? 们 看上去 象 波 尼 族人UN-2 UN-2
Комиссия отметила, что сводные отчеты об освоении средств за первый, второй и третий кварталы по обоим проектам, осуществляемым в страновом отделении в Руанде, были подписаны и представлены 15 октября 2013 года.
親愛的! 不好 意思 我 一直 霸 著 電話UN-2 UN-2
Кроме того, Отделение сообщило, что оно использовало отчеты об освоении средств и поступлениях для осуществления контроля за освоением и поступлением средств по проектам.
? 过 去 几 周 里 , 我 一直 在?观察 你. 我 看到 了 和 你 出去 的 那? 个 女孩UN-2 UN-2
Комиссия отметила, что данные системы финансовых показателей не вполне согласуются с данными отчетов об освоении средств и поступлениях относительно утвержденных бюджетов и сроков освоения средств по проектам.
我 打 你 電話 是 關 于 " 為 戴 茜 小姐 開車 " 這 盤 帶子UN-2 UN-2
В пункте 23 ФКРООН согласился с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует: a) ускорить передачу имущества по проектам и удостоверить окончательные сводные отчеты об освоении средств; и b) своевременно завершать процессы возмещения средств донорам, с тем чтобы закрытие финансовой отчетности по проектам происходило не позднее 12 месяцев после закрытия проектов в оперативном отношении.
你們 有 什麼 計畫 嗎?- 我們 要 重開 皇宮 劇院UN-2 UN-2
США при присуждении одного из проектов, по которому ревизорам для их удостоверения не был представлен сводный отчет об освоении средств
如果 你?? 觉 得 需要 用 的? 话? 给 我 一??? 话 就 好了MultiUn MultiUn
Руководство объяснило задержку при удостоверении и подписании сводных отчетов об освоении средств тем, что в соответствии с руководством по вопросам проектного цикла и проектных мероприятий такие отчеты, касающиеся проектов, выполняемых по линии национального осуществления, необходимо направлять партнерам-исполнителям два раза в год.
我? 开 玩笑 的? 时 候 你? 会 知道UN-2 UN-2
Ожидается, что запланированное в ПРООН на начало 2014 года открытие портала по программам/проектам будет способствовать дальнейшему усилению контроля за предоставлением ежеквартальных сводных отчетов об освоении средств руководителями проектов.
我 上 教堂?? 没 听? 过 十三? 门 徒UN-2 UN-2
В пункте 44 Комиссия рекомендовала ЮНФПА ежеквартально проводить сверки данных из сводных отчетов об освоении средств и форм разрешения на финансирование и подтверждения расходов в соответствии с положениями руководства по ревизии проектов, осуществляемых методом национального исполнения.
我 愿 意 放? 弃 一切 只? 为 跟 你 在一起UN-2 UN-2
Признавая, что в целом были достигнуты положительные результаты, Комиссия вместе с тем считает недостаточным прогресс в выполнении рекомендаций, касающихся выводов о несвоевременном возврате неизрасходованных средств донорам; недостатках в процессе ревизии национальных механизмов исполнения; несвоевременном закрытии финансовой отчетности по всем проектам, завершенным в оперативном отношении; недостаточности информации о проектах в системе «Атлас»; несвоевременной подготовке и подписании ежеквартальных сводных отчетов об освоении средств; предоставлении пользователю несовместимых функций в системе «Атлас»; и необходимости передать операции по управлению расходами в ведение Единого глобального центра обслуживания.
我? 们 每一 下 心跳都? 会 令 我? 们 身 体 有? 轻 微 的 移? 动UN-2 UN-2
Помощь правительствам наличными средствами — внимательно следить за оказанием правительствам помощи наличными средствами, чтобы удостовериться в том, что эти средства используются сообразно целям утвержденных проектов; ликвидировать всю долговременную задолженность по оказанию денежной помощи/переводам денежных средств правительствам; и в дальнейшем осуществлять денежные переводы партнерам-исполнителям только после получения отчетов об освоении средств (все отделения на местах)
? 当 然 是 我?? 计 算机 之前 。UN-2 UN-2
ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о том, что его отделения на местах должны: а) внимательно следить за оказанием правительствам помощи наличными средствами, чтобы удостовериться в том, что эти средства используются сообразно целям утвержденных проектов; b) ликвидировать всю длительную задолженность по оказанию денежной помощи/переводам наличных средств правительствам; и с) в дельнейшем осуществлять денежные переводы партнерам-исполнителям только после получения отчетов об освоении средств
一個 裝有 幾 誇 脫 汽油 的 香檳 酒瓶 引起 的MultiUn MultiUn
В пункте 61 ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о том, что его отделения на местах должны: a) следить за оказанием правительствам помощи наличными средствами, чтобы удостовериться в том, что эти средства используются сообразно целям утвержденных проектов; b) ликвидировать всю длительную задолженность по оказанию денежной помощи/переводам наличных средств правительствам; и c) в дальнейшем осуществлять денежные переводы партнерам-исполнителям только после получения отчетов об освоении средств.
我 猜 他 把? 这 倒霉 的 厄? 运 也?? 传 了 下? 来UN-2 UN-2
g) в страновом отделении в Аргентине по итогам анализа 21 проекта, закрытого в оперативном отношении, и 20 проектов, закрытых в финансовом отношении, обнаружились недостатки, включая отсутствие подписанных сводных отчетов об освоении средств применительно к двум проектам, закрытым в оперативном отношении; а что касается проектов, закрытых в финансовом отношении, то применительно к 18 проектам не были подготовлены окончательные финансовые отчеты; применительно к 17 проектам не были подготовлены отчеты о переводе активов, а закрытие 7 проектов в финансовом отношении произошло более чем на 12 месяцев позднее их закрытия в оперативном отношении.
她 肯定? 没 事 的 她 在? 华 盛? 顿UN-2 UN-2
20 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.