переговоры по контролю над обычными вооружениями oor Sjinees
переговоры по контролю над обычными вооружениями
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
常规军备控制会谈
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В‐четвертых, нам необходим поэтапный подход к продвижению вперед переговоров по контролю над вооружениями в области обычного оружия.
? 这 叫做 肌 抽? 跃? 这 种? 现 象 常在 你 睡??? 发 生UN-2 UN-2
Армения активно участвует в переговорах по укреплению и модернизации режима контроля над обычными вооружениями в Европе.
但是 你?? 识 我的? 时 候 已? 经 知道 了UN-2 UN-2
Согласование таких принципов стало бы полезным вкладом в переговоры по конкретным вопросам, касающимся контроля над обычными вооружениями в различных регионах мира, в том числе контроля над стрелковым оружием
他們 沒有 和 詞匯 之間 的 情感 連接MultiUn MultiUn
Следующий этап должен включать процесс примирения и установления добрососедских отношений, за которыми в должное время последуют переговоры по договоренностям в области контроля над обычными вооружениями и вооружениями других видов.
消息? 来 源? 还 指出 小 豹? 还 想 干掉? 这 只? 鸽 子 西 蒙UN-2 UN-2
Следующий этап должен включать процесс примирения и установления добрососедских отношений, за которыми в должное время последуют переговоры по договоренностям в области контроля над обычными вооружениями и вооружениями других видов
回去 , 快? 点-? 现 在 是? 银 行? 抢 劫MultiUn MultiUn
Меры по контролю над обычными вооружениями должны сопровождаться проведением переговоров и заключением конвенций о сокращении запасов ядерного оружия и оружия массового уничтожения.
那??? 争 委?? 会 在哪? 我 以?为 我 去了UN-2 UN-2
Контроль над обычными вооружениями должен осуществляться параллельно с переговорами и конвенциями по сокращению запасов ядерного оружия и оружия массового уничтожения.
奇 多 , 你 去年 在 派? 对 后 也 出??? 头 了UN-2 UN-2
Меры по контролю над обычными вооружениями должны приниматься параллельно с проведением переговоров и заключением конвенций о сокращении запасов ядерного оружия и оружия массового уничтожения.
我的 電影 啊 塵 歸 塵 土 歸 土 了!UN-2 UN-2
Что касается реальных мер по контролю над вооружениями, то наряду с ведением переговоров о мерах в области ядерного разоружения необходимо решительно добиваться ограничения и постепенного сокращения вооруженных сил и обычных вооружений
已 单项 确认 减值 损失 的 金融 资产 , 不 应 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试 。MultiUn MultiUn
Что касается реальных мер по контролю над вооружениями, то наряду с ведением переговоров о мерах в области ядерного разоружения необходимо решительно добиваться ограничения и постепенного сокращения вооруженных сил и обычных вооружений.
火 腩? 还 不 告? 诉 人家有 哪 几 家??? 馆 是 我 小兄弟? 开 的UN-2 UN-2
Будучи единственным многосторонним форумом для переговоров по разоружению, Конференция по разоружению должна серьезно подойти к разработке принципов, регулирующих рамки региональных соглашений по контролю над обычными вооружениями.
雪 姐 呀 ... 我 今晚 做? 圆 蹄? 给 你 吃UN-2 UN-2
Польша, у которой накоплен позитивный опыт применения европейского режима контроля над обычными вооружениями, настоятельно рекомендует другим государствам-членам, которые еще не сделали этого, начать переговоры по соглашениям такого рода
我 想 , 我? 将 注定 要 每天 自我 反省? 两 次MultiUn MultiUn
Индия не видит практического смысла в обращении к Конференции по разоружению, форуму для переговоров по мерам разоружения, имеющим глобальное применение, с призывом рассмотреть принципы, которые могли бы быть положены в основу соглашений в области контроля над обычными вооружениями
它? 们 是? 积 木 搭成 的 , 爸爸MultiUn MultiUn
Индия не видит никакой практической пользы в том, чтобы призывать Конференцию по разоружению- форум для разработки на основе переговоров документов, подлежащих выполнению на глобальном уровне,- заниматься рассмотрением принципов создания региональных механизмов в области контроля над обычными вооружениями
看 那 頭 肥豬 , 就象 連 尼 的 媽媽MultiUn MultiUn
В этой связи наша делегация возлагает большие надежды на полный успех переговоров по заключению в 2012 году договора о торговле оружием, который должен содержать в себе имеющие обязательную юридическую силу нормы по установлению реального контроля над международной торговлей обычными вооружениями.
你 好 , 邻居,你没事吧? 居 , 你? 事 吧? 你 在 这里做什么? 里 做 什 么?UN-2 UN-2
Например, Соединенные Штаты являются государством — участником Венского документа 2011 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности, Договора по открытому небу и Договора об обычных вооруженных силах в Европе, которые представляют собой три основных элемента контроля над обычными вооружениями в Европе.
也 许吧 你要偷面包来养活你家人吗? 吧 你 要 偷 面包?? 活 你家 人??UN-2 UN-2
Что касается деятельности в сфере контроля над вооружениями, которая дополняет усилия, прилагаемые международным сообществом в рамках Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, то Израиль активно участвует в международных переговорах по расширению Конвенции о некоторых конкретных видах обычного оружия в целях охвата гуманитарных проблем, порождаемых неизбирательным и безответственным применением некоторых видов обычных вооружений, как он делал это в отношении противопехотных мин, ослепляющего лазерного оружия, противотранспортных наземных мин, взрывоопасных пережитков войны и других боеприпасов, включая кассетные боеприпасы во всех их аспектах.
比 一 靜默 的 最終 目標 是!與 天主 保持 永恆 的 對話 管道UN-2 UN-2
Поэтому мы не уверены в том, что принятие проекта резолюции L.37, в частности пункта 2 его постановляющей части, в котором содержится призыв к Конференции по разоружению — форуму для переговоров по разоруженческим документам глобального применения — «рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями», может привести к каким-либо практическим результатам.
你 害怕 什 么 ?- 我 不怕 任何 事UN-2 UN-2
Поэтому мы не уверены в том, что принятие проекта резолюции # в частности пункта # его постановляющей части, в котором содержится призыв к Конференции по разоружению- форуму для переговоров по разоруженческим документам глобального применения- «рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями», может привести к каким-либо практическим результатам
大家 都 知道 , 昨晚?? 军 在 波? 兰 南部MultiUn MultiUn
Что касается деятельности в сфере контроля над вооружениями, которая дополняет усилия, прилагаемые в рамках Регистра, то Израиль принимает конструктивное участие в международных переговорах по расширению Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия в целях охвата гуманитарных проблем, порождаемых неизбирательным и безответственным применением некоторых видов обычных вооружений, таких как противопехотные мины, ослепляющее лазерное оружие, противотранспортные наземные мины, взрывоопасные пережитки войны и боеприпасы, включая кассетные боеприпасы.
在? 龙 的 下面 左? 边 的 第一 台 机 器UN-2 UN-2
Польша является стороной нескольких многосторонних соглашений, касающихся контроля над обычными вооружениями и мер укрепления доверия и безопасности, которые были согласованы и осуществляются под эгидой Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, включая Договор об обычных вооруженных силах в Европе, Договор об открытом небе, Венский документ переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности # года, Кодекс поведения по военно-политическим аспектам безопасности и другие документы
八成 佳? 丽 、 桑拿 、 一? 楼 一? 凤 都? 归 他 管MultiUn MultiUn
Польша является стороной нескольких многосторонних соглашений, касающихся контроля над обычными вооружениями и мер укрепления доверия и безопасности, которые были согласованы и осуществляются под эгидой Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, включая Договор об обычных вооруженных силах в Европе, Договор об открытом небе, Венский документ переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности 1999 года, Кодекс поведения по военно-политическим аспектам безопасности и другие документы.
一...- 你 不... 你 不? 赞 同 自? 杀的UN-2 UN-2
22 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.