подразделение по обслуживанию клиентов oor Sjinees

подразделение по обслуживанию клиентов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

客户服务

Soortgelyke frases

подразделение по поддержке миссий и обслуживанию клиентов
特派团支助和客户服务

voorbeelde

Создано подразделение по обслуживанию клиентов
建立了客户服务职能

подразделение по обслуживанию клиентов создано для изучения организационных потребностей и приоритетов, а также поддержки в деле внедрения эффективных решений в сфере ИКТ для сообщества пользователей.
成立客户服务职能单位是要了解组织的需求和优先事项并支持为用户群体提供有效的信息和通信技术解决办法。

f) подразделение по обслуживанию клиентов создано для изучения организационных потребностей и приоритетов, а также поддержки в деле внедрения эффективных решений в сфере ИКТ для сообщества пользователей
f) 成立客户服务职能单位是要了解组织的需求和优先事项并支持为用户群体提供有效的信息和通信技术解决办法。

создание собственного подразделения по обслуживанию клиентов, которое будет заниматься обеспечением стратегического руководства деятельностью третьей стороны по материально-техническому снабжению и распространению и поддержанием стратегических связей со странами.
创建内部客户服务股,向后勤和分销第三方提供战略领导并管理与有关国家的战略关系。

e) создание собственного подразделения по обслуживанию клиентов, которое будет заниматься обеспечением стратегического руководства деятельностью третьей стороны по материально-техническому снабжению и распространению и поддержанием стратегических связей со странами
e) 创建内部客户服务股,向后勤和分销第三方提供战略领导并管理与有关国家的战略关系。

создание собственного подразделения по обслуживанию клиентов, которое будет осуществлять стратегическое руководство деятельностью внешнего партнера в области материально-технического снабжения и организации сбыта и будет поддерживать связи со странами;
建立内部客户服务单位,以便对负责后勤和分销的第三方进行战略领导,管理与各国的关系;

Подразделения по обслуживанию клиентов являются передовым рубежом Фонда в том, что касается контактов с участниками, пенсионерами и прочими бенефициарами Фонда, включая все связанные с этим коммуникации, в том числе регулярное отправление писем, электронных сообщений, факсов, ведение телефонных переговоров и личное общение с приходящими клиентами
客户服务股是基金与基金参与人、退休人员和其他受益人打交道的前台部门,其工作包括处理普通邮件、电子邮件、传真和电话等所有相关沟通工作,并接待登门的客户。

Подразделения по обслуживанию клиентов являются передовым рубежом Фонда в том, что касается контактов с участниками, пенсионерами и прочими бенефициарами Фонда, включая все связанные с этим коммуникации, в том числе регулярное отправление писем, электронных сообщений, факсов, ведение телефонных переговоров и личное общение с приходящими клиентами.
客户服务股是基金与基金参与人、退休人员和其他受益人打交道的前台部门,其工作包括处理普通邮件、电子邮件、传真和电话等所有相关沟通工作,并接待登门的客户。

Создание должностей категории общего обслуживания (прочие разряды) для выполнения функций обслуживания клиентов и распространения документов: Фонд может также рассмотреть возможность создания ряда новых должностей категории общего обслуживания в целях обеспечения более быстрого пути развития карьеры для тех, кто работает в его подразделениях по обслуживанию клиентов и распространению документов в его отделениях как в Нью-Йорк, так и в Женеве.
设置客户服务和记录管理职能的一般事务人员(其他职等)员额:养恤基金可能进一步考虑设置一些新的一般事务职等员额,以便为纽约和日内瓦两地办事处客户服务和记录管理股工作的人员扩展职业升迁的前途。

Создано функциональное подразделение по обслуживанию клиентов для обеспечения понимания оперативных потребностей и приоритетов и содействия поиску эффективных решений в сфере ИКТ для пользователей (департаментов, управлений и миротворческих операций) и для обеспечения подотчетности, так как каждый руководитель по обслуживанию клиентов будет отвечать за все имеющиеся программы и услуги в сфере ИКТ, в том числе за то, чтобы все соответствующие клиенты всегда были удовлетворены уровнем предоставляемых услуг.
设立客户服务职能是为了了解业务需求和优先事项并支持为用户群体(各部厅和维持和平行动)提供有效的信通技术解决方案,同时确保问责制,因为每位客户服务管理人员都要为所有可用信通技术方案和服务负责并接受问责,包括使所有客户自始至终都感到满意。

Иными словами, новое подразделение также будет оказывать поддержку в работе сотрудникам по обслуживанию клиентов и повышению их квалификации.
换言之,新单位还可以为客户服务工作人员提供支助以及比较深入的培训。

Иными словами, новое подразделение также будет оказывать поддержку в работе сотрудникам по обслуживанию клиентов и повышению их квалификации
换言之,新单位还可以为客户服务工作人员提供支助以及比较深入的培训。

Испрашиваемая должность будет образована путем преобразования временной должности общего назначения в штатную должность и будет способствовать повышению эффективности деятельности по обслуживанию клиентов финансового подразделения в Женеве.
请设的员额是将一般临时人员员额改为一个常设员额,这样做将有利于增强日内瓦财务股的服务活动。

Передислокация специалистов по воздушным перевозкам в региональные подразделения (Зведру и Харпер) для обеспечения улучшенного обслуживания клиентов и повышенной оперативной безопасности
将航空人员调动到区域目的地(绥得鲁和哈珀),以提供更好的客户服务并加强业务安全性

a) реорганизацию — централизацию всей деятельности по обслуживанию клиентов и передачу других задач, таких, как ведение учета, другим подразделениям.
(a) 重组:集中所有客户服务活动,将记录管理等其他任务分配给其他单位。

В 2012/13 году в Канцелярии начальника Службы материально-технического обеспечения предлагается создать три подразделения: Группу управления программами, Группу обслуживания клиентов и Группу по стратегическим запасам материальных средств для развертывания.
在2012/13年度,提议在后勤处处长办公室设立三个股:方案管理股、客户服务股和战略部署物资储存股。

Перевод специалистов по воздушным перевозкам в региональные подразделения (Зведру и Харпер) для обеспечения более эффективного обслуживания клиентов и повышения оперативной безопасности
将航空人员调动到区域目的地(绥得鲁和哈珀),以提供更好的客户服务并加强业务安全性

Процентная доля респондентов, считающих, что Департамент по вопросам управления становится более эффективным подразделением в плане обеспечения обслуживания и все шире учитывает интересы клиентов
答卷者同意认为管理事务部提供服务的效率正日益提高而且现在更多地以客户为侧重点的百分比

За последние два года КГФУ создала подразделения по связи со многими секторами финансовой отрасли, включая страхование, банковские инвестиционные операции и финансовое обслуживание частных клиентов
两年多来,金融联络组在保险、投资银行、个人理财等金融部门设立了联络点。

Клиенту может требоваться одна и та же информация по каждому запросу на обслуживание, направляемому различным подразделениям, занимающимся оказанием услуг.
客户每次在向不同的服务提供者提出新的服务要求时,可能需要重复提供相同的信息。

Эта инициатива поможет всему Секретариату добиться повышения стандартов его работы по управлению услугами и непосредственно даст возможность повысить качество обслуживания клиентов внутренними подразделениями, занимающимися оказанием услуг.
这一举措将有助于整个秘书处提高其服务管理水平,一个直接的结果是客户将从内部服务提供单位获得更好的服务。

В последнем соглашении о гарантированном уровне обслуживания, заключенном в Центральных учреждениях, содержится требование о ежеквартальном проведении оценки исполнения контракта подрядчиком по следующим четырем ключевым показателям исполнения: i) удовлетворенность сотрудника, совершающего поездку, или подразделения, оформляющего поездку; ii) точность бронирования; iii) оперативность работы бюро обслуживания клиентов; и iv) быстрота ответа по телефону.
在总部,最新服务级别协议要求每季度根据以下4项主要业绩指标对承包商的业绩进行评价:(一) 旅行者或旅行安排者的满意度;(二) 预订准确度;(三) 客户服务响应时间;(四) 电话应答速度。

во Вспомогательной службе Базы — укрепление отдельных подразделений по техническому обслуживанию в рамках новой Секции организационной поддержки, призванных оказывать поддержку местным клиентам в составе Группы эксплуатации помещений, Группы связи и технического обслуживания и Диспетчерской группы;
在基地支助处,将各技术服务单位整合到新设立的园区支助科之下,专门为本地客户提供支持,该科由设施管理股、通信与技术事务股及调度股构成;

Передача Глобальному центру обслуживания функций Отдела материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки, осуществлявшаяся в 2012/13 году во исполнение положений резолюции 66/266 Генеральной Ассамблеи, привела к созданию новых подразделений по управлению материальной частью и стратегическим запасом средств для развертывания и Группы обслуживания клиентов для координации оперативной поддержки с получателями на местах.
由于在2012/13年期间外勤支助部根据大会第66/266号决议把一些职能移交给全球服务中心,因此设立了负责资产管理和战略部署储存物资管理的新单位和一个客户服务股,协调为外地最终用户提供的业务支助。

c) Фонд руководствуется децентрализованной моделью обслуживания клиентов, в соответствии с которой некоторые виды деятельности, связанной с обслуживанием клиентов, осуществляются рядом различных секций в Нью-Йорке и Женеве, а другие — комитетами по пенсиям персонала и кадровыми подразделениями отчитывающихся субъектов;
(c) 养恤基金采用权力下放的客户服务模式:有些客户服务活动由在纽约和日内瓦的若干不同部门完成,有些由工作人员养恤金委员会完成,有些则由报告实体的人力资源部门完成;