покупатель по обычным коммерческим операциям oor Sjinees
покупатель по обычным коммерческим операциям
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
在企业正常经营过程中的买方
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для того, чтобы соответствующая сторона могла быть квалифицирована в качестве "покупателя по обычным коммерческим операциям", продажа соответствующих активов должна представлять собой предпринимательскую деятельность для их продавца
??! 开!-??? 统阁 下 您 得 跟 我? 们 走MultiUn MultiUn
Для того, чтобы соответствующая сторона могла быть квалифицирована в качестве "покупателя по обычным коммерческим операциям", продажа соответствующих активов должна представлять собой предпринимательскую деятельность для их продавца.
英國 情報局 的 詹姆斯 龐 德UN-2 UN-2
"Покупатель по обычным коммерческим операциям" означает лицо, которое покупает инвентарные запасы в рамках обычных операций у лица, занимающегося коммерческими продажами материального имущества такого рода, и которому не известно, что продажа нарушает обеспечительные права или иные права другого лица в этом материальном имуществе.
OK 你 只 能 收集 看得 到 的? 东 西 作? 证 据UN-2 UN-2
uu) "Покупатель по обычным коммерческим операциям" означает лицо, которое покупает инвентарные запасы в рамках обычных операций у лица, занимающегося коммерческими продажами материального имущества такого рода, и которому не известно, что продажа нарушает обеспечительные права или иные права другого лица в этом материальном имуществе
三) 特定 对象 取得 本次 发行 的 股份 时, 对 其 用于 认购 股份 的 资产 持续 拥有 权益 的 时间 不足 #个 月MultiUn MultiUn
В то же время широкую поддержку получило мнение о том, что между поступлениями и товарной массой или продуктами имеется различие, по меньшей мере, в том, что конечный продукт в большинстве случаев примет форму инвентарных запасов и покупатели инвентарных запасов в ходе обычных коммерческих операций продавца уже получают защиту в силу рекомендации
? 说 一? 个 女孩 , 她的 爸爸 在 她 母?? 过 世 后再 婚后母??? 个 女孩 很 坏MultiUn MultiUn
В то же время широкую поддержку получило мнение о том, что между поступлениями и товарной массой или продуктами имеется различие, по меньшей мере, в том, что конечный продукт в большинстве случаев примет форму инвентарных запасов и покупатели инвентарных запасов в ходе обычных коммерческих операций продавца уже получают защиту в силу рекомендации 83.
杰克 · 泰勒 在 防守? 区 把 人? 拦 了 下? 来UN-2 UN-2
В связи с оговоркой, высказанной, пред-ставителем Франции по поводу рекомендации 106, она предлагает изменить ее редакцию следующим образом: "В законодательстве следует предусмот-реть, что обеспечительное право в оборотном документе или представляемых им товарах является подчиненным по отношению к правам обеспечен-ного кредитора, покупателя или иного получателя, вступающего во владение оборотным документом в рамках обычных коммерческих операций лица, предоставившего право, продавца или другого лица, передающего документ".
第十五 条 存在 下列 情况 之一 的 , 表明 企业 没有 能力将 具有 固定期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 :UN-2 UN-2
В законодательстве следует предусмотреть, что право покупателя товаров имеет более низкий статус по сравнению с обеспечительным правом, которое стало действительным в отношении третьих сторон до купли-продажи, за исключением случаев, когда обеспеченный кредитор разрешает продажу, исключая ситуацию, когда покупатель инвентарных запасов, который приобретает обремененные активы в ходе обычных коммерческих операций продавца (и любого лица, права которого на обремененные активы являются производными от прав покупателя), получает товар, необремененный обеспечительным правом в таких активах, которое является действительным в отношении третьих сторон, даже в том случае, если такому покупателю было известно о существовании подобного обеспечительного права
? 问 你自己 小 天狼星 如果? 换 作 你? 会 怎 么 做 ?MultiUn MultiUn
В законодательстве следует предусмотреть, что право покупателя товаров имеет более низкий статус по сравнению с обеспечительным правом, которое стало действительным в отношении третьих сторон до купли–продажи, за исключением случаев, когда обеспеченный кредитор разрешает продажу, исключая ситуацию, когда покупатель инвентарных запасов, который приобретает обремененные активы в ходе обычных коммерческих операций продавца (и любого лица, права которого на обремененные активы являются производными от прав покупателя), получает товар, необремененный обеспечительным правом в таких активах, которое является действительным в отношении третьих сторон, даже в том случае, если такому покупателю было известно о существовании подобного обеспечительного права.
我 听 不到 拍? 篮 球 的? 声 音 , 你 呢 ?UN-2 UN-2
vv) "Покупатель в обычных коммерческих операциях" означает лицо, которое покупает инвентарные запасы в ходе обычных операций у лица, занимающегося коммерческими продажами материального имущества такого рода, и которому не известно, что такая продажа нарушает права обеспеченного кредитора по соглашению об обеспечении [или иные права другого лица в этом материальном имуществе]
酒吧? 现 在???? 业 呢 , 你? 来 付? 帐MultiUn MultiUn
uu) "Покупатель в обычных коммерческих операциях" означает лицо, которое покупает инвентарные запасы в ходе обычных операций у лица, занимающегося коммерческими продажами материального имущества такого рода, и которому не известно, что такая продажа нарушает права обеспеченного кредитора по соглашению об обеспечении [или иные права другого лица в этом материальном имуществе]
這樣 如果 運氣 好隊伍 整體 可以 得到 # 億元MultiUn MultiUn
"Покупатель в обычных коммерческих операциях" означает лицо, которое покупает инвентарные запасы в ходе обычных операций у лица, занимающегося коммерческими продажами материального имущества такого рода, и которому не известно, что такая продажа нарушает права обеспеченного кредитора по соглашению об обеспечении [или иные права другого лица в этом материальном имуществе].
警??? 长 早 前? 发 出? 声 明表示? 对 事件 十分? 关 注UN-2 UN-2
"Покупатель в обычных коммерческих операциях" означает лицо, которое покупает инвентарные запасы в ходе обычных операций у лица, занимающегося коммерческими продажами материального имущества такого рода, и которому не известно, что такая продажа нарушает права обеспеченного кредитора по соглашению об обеспечении [или иные права другого лица в этом материальном имуществе];
人 類 的 基因 密碼 已經 被 破解UN-2 UN-2
В некоторых правовых системах покупателям обремененных активов разрешается вступать во владение такими активами свободно от обеспечительного права, даже если такая операция выходит за рамки обычных коммерческих операций продавца при условии, что такие активы являются предметами низкой стоимости, по той причине, что в этих правовых системах законодательство об обеспеченных сделках не допускает регистрацию обеспечительного права в предметах низкой стоимости, или потому, что затраты на регистрацию превышают стоимость активов, и было бы несправедливо перекладывать такие расходы на покупателя таких предметов
也? 让 每? 个 人心 存 更 大 的 畏? 惧MultiUn MultiUn
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.