полное доверие oor Sjinees

полное доверие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

完全信任

Мы вновь заявляем о нашем полном доверии ему и желаем ему всяческих успехов.
我们重申我们完全信任他,并祝他一切顺利。

Soortgelyke frases

полное доверие 完全信任
完全信任полное доверие

voorbeelde

Этот страх требует полного доверия к Иегове и преданного послушания ему (Псалом 2:11; 113:19).
这种畏惧要求人对耶和华怀有绝对的信赖,并且忠贞不二地服从他。——诗篇2:11;115:11。

Он пользуется полным доверием президента Кот-д'Ивуара Лорана Гбагбо
他赢得了科特迪瓦总统洛朗·巴博的充分信任。

Даже дружественные друг другу страны порой сталкиваются с трудностями в решении проблем, если между ними нет полного доверия.
那么,在朝鲜民主主义人民共和国与美国之间的关系上,我们又能多说什么呢?

Поэтому ее текст, которым мы пользуемся сегодня, заслуживает полного доверия.
所以,我们今日使用的圣经文本是绝对可靠的。

Ливан неоднократно в лице своих должностных лиц выражал полное доверие к работе Комиссии и ее способности установить истину.
黎巴嫩一再表示,而且是它的每位官员都以个人身份表示,完全相信委员的工作,也相信它有能力弄清真相。

Они заявили также о своем полном доверии к Председателю Структуры по Гвинее-Бисау
他们表示支持委员会的工作,特别是其几内亚比绍组合的工作。 他们还表示对几内亚比绍组合主席完全有信心。

Мы заверяем их в нашем полном доверии и поддержке.
我们重申,我们充分信任和支持他们。

В этом он может рассчитывать на наше полное доверие и поддержку
我们祝愿秘书长在履行宪章所载各宗旨的努力中获得成功。 我们在这一方面会给予他支持和信任。

Они должны пользоваться полным доверием соответствующих стран, а также вызывать чувство доверия к себе у ключевых субъектов.
他们必须赢得议程所列国家的全面信任,并激发各主要行为体的信心。

Полное доверие с обеих сторон станет важным фактором осознания огромного потенциала ближайших взаимных выгод.
双方若能建立持久的信任,将为区域能够对可以实现的巨大潜在相互利益形成新的认识提供重要基础。

11 В веру включается полное доверие к обетованиям Иеговы.
11 信心包括对耶和华的应许怀有完全的信任。(

Бог Иегова и обещания, записанные в его Слове, Библии, заслуживают полного доверия (2 Тимофею 3:16).
以赛亚书55:10,11)我们可以完全信赖耶和华以及他的话语圣经的应许。( 提摩太后书3:16)

Имеем ли мы полное доверие к Иегове?
我们对耶和华具有完全的信心吗?(

Вероятно, потому, что он заслужил полное доверие римских воинов.
这也许是因为保罗已完全赢得了罗马卫兵的信任。

Поэтому давайте рассмотрим, как смирение, терпение и полное доверие Богу помогут унять наши тревоги.
因此,让我们看看谦卑、忍耐和对上帝的全心信赖可以怎样减轻我们的忧虑。

Опираясь на свой обширный научный опыт, он считает, что его неформальные источники информации заслуживают полного доверия.
根据他本人的长期学术经验,他认为自己所掌握的第二手资料来源是相当可信的。

Финансовые санкции в отношении России не являются целевыми, временными или заслуживающими полного доверия.
对俄罗斯的金融制裁是非定向的、临时的、完全可信的。

Мы должны избегать ошибок и заслужить полное доверие народа к этому процессу
在此进程中,我们应当努力避免任何倒退,设法赢得人民的信任和信心。

Именно поэтому Коста-Рика поддерживает отличную работу Международного Суда и выражает ему полное доверие
因此,哥斯达黎加支持并对国际法院的出色工作充满信心。

В свою очередь, преданность и полное доверие к Иегове умножают радость среди его народа (Пс.
我们对耶和华忠贞不二,全心信赖他,就能在他的子民中得享福乐。(

11. (а) Как показал Авраам, что в веру включается полное доверие к обетованиям Иеговы?
11.( 甲)亚伯拉罕怎样表明信心包括对耶和华的应许怀有完全的信任?(

Также важно, чтобы полиция МООНК пользовалась полным доверием обеих общин в момент, когда она стремится содействовать поддержанию правопорядка
同样重要的是,科索沃特派团警察在他们努力维护法律秩序时,要得到两社区的充分信任。

Г-н Сулейман (Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация питает полное доверие к КМГС
ulaiman先生(阿拉伯叙利亚共和国)说,叙利亚代表团极为信任公务员制度委员会。

Филиппины испытывают полное доверие к процессу в рамках Совета
菲律宾充分信任安理会进程。

МССБ по-прежнему пользуются полным доверием старшего руководства Афганистана.
安援部队继续享有阿富汗高级领导人的充分信任。