получить направление на завод獲得到工廠工作的派遣證
получили oor Sjinees
получили
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們試圖在拍賣會上出售幾幅畫,並立即獲得了積極的認可Они попытались продать пару картин на аукционе и сразу получили положительное одобрение.
兩翼均採用相同的一層窗戶分隔Оба крыла получили одинаковое одноэтажное оконное членение
我忘了付款,現在我必須Я забыл сделать оплату,и теперь мне придется Я уже сделал оплату,но вы еще не получили деньги?
收到получили
道路事故受害者接受醫療救助Пострадавшие от аварии на дороге получили медицинскую помощь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'получили' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
настоятельно призывает государства и международное сообщество увеличить объем ресурсов на всех уровнях, особенно в секторах образования и здравоохранения, с тем чтобы дать молодым людям, особенно девочкам, возможность получить знания, поведенческие установки и навыки, в которых они нуждаются для преодоления стоящих перед ними проблем, включая предотвращение инфицирования ВИЧ и ранней беременности и осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье;
以后 我 有 事 你?? 着 我? 点 儿UN-2 UN-2
Это означает, что автомашины получили таможенную лицензию при прибытии и затем выпущены (технически в пункте импорта) непосредственно в распоряжение СОБ-КИ.
我 能 拿起? 来 看看? 吗 ? 可以UN-2 UN-2
За указанный период Бюро по вопросам этики получило 52 жалобы относительно репрессалий.
所以 呢 ?- 拿下 阿 卡巴? 对 你?? 说 很重 要UN-2 UN-2
призывает ПРООН и впредь уделять приоритетное внимание деятельности Группы Организации Объединенных Наций по оценке и подчеркивает, что образования системы Организации Объединенных Наций, не в последнюю очередь ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА, могут получить значительные выгоды от дальнейшего укрепления своего сотрудничества в области развития, в особенности на страновом уровне, в поддержку оценки РПООНПР
您在该目录中没有写权限 。MultiUn MultiUn
Оратор хотел бы получить дополнительные разъяснения, поскольку в объявлении о вакансии никаких требований в отношении возраста не содержалось
? 这 是? 园 丁? 吗 ? 我 以? 为 他 早 走了MultiUn MultiUn
Она также хотела бы поскорее получить отчет о результатах расследования по проекту «Лодка».
她 很 神秘 是 吧 ?- 不要?? 样 想UN-2 UN-2
Об эффективности и надежности международных соглашений судят, с одной стороны, по сбалансированным выгодам, которые они позволяют получить всем участникам, и, с другой стороны, по тому, насколько неукоснительно их участники придерживаются закрепленных в них принципов и целей.
好了 ,? 开 始 了 五 、 四 、? 叁 、 二UN-2 UN-2
ОСТО могут получить более полную картину своих ресурсов, если государства, занимающиеся исследованиями, будут продолжать исследовательскую деятельность в своих ИЭЗ, активно участвовать в этой деятельности и обеспечивать разработку и ведение солидных баз океанографических данных
我 不是 要 指? 责 你?,, 但是 我 需要 一? 张 椅子, 我的 女朋友 一碰 到 你? 们 的 椅子 就 倒霉 透了MultiUn MultiUn
Наряду с возможностью того, что сами служащие займутся мошеннической деятельностью, с тем чтобы получить стимулирование от своего работодателя, аутсайдеры могут коррумпировать легитимные в иных отношениях схемы стимулирования служащих, находя варианты без надлежащего управления и отбирая служащих, готовых воспользоваться этими слабыми местами.
? 虽 然 不?? 轮 到 我? 说 但? 这 分明 是 造反UN-2 UN-2
У меня получилось!
媽的 我們 以 後 再 跟 他 講道理OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отмечаем, что отдельные страны, например, Япония, последовательно выделяют значительные ресурсы на цели поддержания международного мира и безопасности, и считаем, что такие страны должны получить места постоянных членов в Совете Безопасности
转到某个特定的单元格MultiUn MultiUn
Как только мы получим эти письма, мы приступим к процессу избрания этих двух должностных лиц
第十一 版 的?? 会 有? 这 么 厚 。MultiUn MultiUn
Она хотела бы также получить информацию о том, имеют ли замужние и незамужние женщины доступ к системе медицинского страхования и к государственному жилью, могут ли женщины пользоваться кредитами и существует ли какое-либо учреждение, в которое женщины могли бы обращаться в тех случаях, когда им отказывают в такой возможности
年 , 兩位 飛行員 因為 未 參加 体 檢 受到 處分MultiUn MultiUn
Ладно, мадам Роза, я знаю, что не смогу получить маму, но можно хотя бы собаку?
如果... 如果 我 不 抓 坏 人 那 么 我 是???OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссия достигла соглашения об осуществлении программы под контролем специалистов МВФ в период с апреля по декабрь 2006 года, которое позволило правительству получить от Европейского союза 6 млн. евро в качестве прямой поддержки своего бюджета.
哦, 你的 男朋友 Eric 也?????- 他 不是 我的 男朋友, 只 是UN-2 UN-2
Группа контроля обратилась к старшим директорам в компании «Невсан» за разъяснением характера выплат компанией, однако ответ пока так и не получен.
什 么 ?-? 这 是 上坡 , 它? 会 回? 来UN-2 UN-2
В докладе УВР за # год отмечалось, что # страновых представительств, в которых проводилась ревизия в указанном году, получили более чем одну неудовлетворительную оценку
就 算 他 比 你 小 但 你 才?? 来MultiUn MultiUn
Кроме того, Закон о правовой помощи позволяет пострадавшим от насилия иностранцам, даже тем из них, кто находится на нелегальном положении, получить помощь для подачи жалобы в уголовные судебные органы
阿 什 克 羅 夫 特 先生 對 你 說 他 再 不想 多 听 到 這 事MultiUn MultiUn
США на # год). МЧР также получил взносы от Сторон в поддержку деятельности ННО, в частности для проведения Форума ННО в Чили и Углеродного форума в Африке
拜托 這 事情 已經 有點 不可 收拾 了 我 說MultiUn MultiUn
Все занятия в рамках этого модуля проходили живо и активно, а выбранные темы и использовавшееся сочетание форматов докладов и дискуссий получили высокую оценку слушателей.
在 公? 众 面前, 美? 国 小姐? 总 是 很 自豪 地 戴? 着 她的 王冠UN-2 UN-2
Хотя ФАМГС признает, что организации хотят сохранять гибкость, она не может мириться с практикой, которую она характеризует как злоупотребления с временными контрактами и которая получила особенно широкое распространение в периферийных местах службы, где сотрудники более уязвимы
什 么 事 ?- 你 好 , 我 是 你的? 邻 居 , #? 号 房 的MultiUn MultiUn
Другие делегации отметили, что они хотели бы иметь больше информации о результатах в этой области, чтобы получить представление о воздействии на жизнь детей и препятствиях на пути к достижению результатов.
你? 会 是 歌 迷 的 皇后?? 忧伤 白痴? 们 的 皇后UN-2 UN-2
Группа получила многочисленные сообщения, свидетельствующие о том, что существующие проблемы в реализации национального процесса демобилизации позволяют ополченцам вновь вербовать и вооружать демобилизованных боевиков
? 从 另一方面 看-- 病情 在 好?MultiUn MultiUn
В обмен на это компания получила возможность на постоянной основе закупать ячмень по ценам ниже тех, которые она платила за импортное зерно.
你 要是 不想? 报 仇, 我 就 放? 弃UN-2 UN-2
В мае 1998 года этот международный проект получил высокую оценку Бирмингемского саммита «восьмерки», на котором было отмечено, что результаты выработки инженерного проекта подтверждают обоснованность надежд на достижение поставленных для него физических целей и свидетельствуют о технической реализуемости концепции в целом.
古巴 雪茄 , 高級 洋酒 , 大菜你 大概 都 沒 碰過 吧UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.