поступление денежных средств oor Sjinees

поступление денежных средств

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

现金流入

Однако эта деятельность не создает приток поступлений денежных средств, поскольку никакой закупочной деятельности не ведется.
然而,这些活动并不产生任何现金流入,原因是并未开展任何采购活动。

现金流入量

Soortgelyke frases

журнал поступления денежных средств
现金收入日记账

потенциальные поступления денежных средств, приведенные в оценке текущего периода
贴现现金流

voorbeelde

Однако эта деятельность не создает приток поступлений денежных средств, поскольку никакой закупочной деятельности не ведется.
然而,这些活动并不产生任何现金流入,原因是并未开展任何采购活动。

Однако причитающаяся компенсация учитывается только после поступления денежных средств; это не обеспечивает оптимального контроля за возмещением средств
不过,只有当收到钱后才将退款入帐,这将无法最有效地监测应收回数额。

Однако причитающаяся компенсация учитывается только после поступления денежных средств; это не обеспечивает оптимального контроля за возмещением средств.
不过,只有当收到钱后才将退款入帐,这将无法最有效地监测应收回数额。

Для надлежащего управления операциями ЮНФПА большое значение имеет также предсказуемость поступления денежных средств.
更可预测的现金流量对于良好管理联合国人口基金的业务工作也非常重要。

Общая сумма возможных поступлений денежных средств по 30 июня 2016 года (1 и 2-е распределение)
截至2016年6月30日的潜在现金流入总额 (第1笔和第2笔)

Кроме того, в них учитываются изменения рыночной стоимости инвестиций и сроки поступления денежных средств
计算结果包括实收股息和利息收入以及资本增值和损失。 其中还计及投资项目市价的变化和现金流动的时间。

Способность ЮНОПС обеспечивать поступление денежных средств является важным аспектом оценки его финансовой устойчивости.
项目厅现金流动能力是评估其财政复原力的一个重要方面。

Поскольку поступления денежных средств не предполагается, в Греции продолжается падение экономики в соответствии с прогнозами большинства экономистов.
由于缺乏资金,像大多数经济学家预测的那样,希腊持续衰退。

в случае неравномерного поступления денежных средств;
现金流动不规则;

низкий уровень поступлений денежных средств из-за рубежа;
国外资源动员弱;

В то же время отчетность, включая регистрацию поступлений денежных средств секретариатом, ведется в долл
但是,秘书处的账目记录仍然以美元编制,其中包括秘书处所收到的美元现金的记录。

При наличии данных о качестве и сроках поступления денежных средств финансовые эксперты могут приступить к структуризации потенциального пакета финансирования.
一旦知道了现金流量的范围、质量和时间安排,融资专家就可以开始建构可能的融资包。

Каждое правительство обязано уничтожать террористические сети, ликвидировать центры подготовки террористов и пресекать поступление денежных средств и вербовку новых членов
每一个政府都有义务摧毁恐怖网络,拆除恐怖培训设施,切断恐怖资金和人员来源。 这方面绝不能有任何疑问或含糊。

Каждое правительство обязано уничтожать террористические сети, ликвидировать центры подготовки террористов и пресекать поступление денежных средств и вербовку новых членов.
每一个政府都有义务摧毁恐怖网络,拆除恐怖培训设施,切断恐怖资金和人员来源。

Так, заявители утверждают, что неуплата создала проблемы с поступлением денежных средств, что привело к невозможности выполнения заявителем своих собственных обязательств
例如,索赔人说,不付款造成现金流量的问题,使索赔人没有能力履行自己的义务。

Поэтому ЮНФПА учитывает взнос на ежегодной основе по получении письменного подтверждения донором годовой суммы или, в его отсутствие, по поступлении денежных средств.
因此,人口基金都在收到捐助者的年度金额确认书,没有确认书则在收到现金时,逐年记录捐款。

Эти пособия помогли сохранить функционирование основных сфер обслуживания, обеспечили поступление денежных средств в экономику и обеспечили средства пропитания самым бедным палестинским семьям
这些津贴帮助维持各项基本服务运转,为经济注入现金,并为最贫困的巴勒斯坦家庭提供生计。

Эти пособия помогли сохранить функционирование основных сфер обслуживания, обеспечили поступление денежных средств в экономику и обеспечили средства пропитания самым бедным палестинским семьям.
这些津贴帮助维持各项基本服务运转,为经济注入现金,并为最贫困的巴勒斯坦家庭提供生计。

Мы приближаемся к новой опасной зоне с повышенными рисками для экспорта, инвестирования, кредитования, банковских систем, бюджетов и баланса платежей и поступления денежных средств.
我们正在进入一个新的险区,出口和投资、信贷、银行系统、预算和国际收支的风险越来越高。

После изучения специальной комиссией каждого факта поступления денежных средств, в филиал банка на блок счете которого хранится до выяснения, направляется письменно решение данной комиссии
专门委员会研究货币资金转入情况后,所做决定以书面形式发给有待查清的账户所在的银行分支机构。

Фактические расходы по линии средств специального назначения Фонда были ниже из-за изменения сроков поступления денежных средств от доноров в рамках соглашений о целевых взносах.
基金会特殊用途中的实际支出较低,因为捐助者根据专用捐款协议提供现金流时间有所不同。

Нас особенно тревожит связь между терроризмом и отмыванием денег, и мы должны вместе работать над тем, чтобы блокировать постоянное поступление денежных средств, позволяющих действовать ячейкам террористов.
我们对恐怖主义同洗钱之间的联系感到特别不安,我们必须共同努力,阻止使恐怖基层组织能够进行活动的源源不断的资金的流动。

Нас особенно тревожит связь между терроризмом и отмыванием денег, и мы должны вместе работать над тем, чтобы блокировать постоянное поступление денежных средств, позволяющих действовать ячейкам террористов
我们对恐怖主义同洗钱之间的联系感到特别不安,我们必须共同努力,阻止使恐怖基层组织能够进行活动的源源不断的资金的流动。