потеря значимости oor Sjinees
потеря значимости
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
反向溢位
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изъятие йодометана с рынка США, однако, означает потерю значимой альтернативы бромистому метилу, и, как следствие такого существенного изменения, Стороне, возможно, придется представить дополнительную заявку в отношении важнейших видов применения на 2014 год.
正在从存储中发送短消息UN-2 UN-2
Однако, использование абсолютного значения корреляции может привести к потере биологически значимой информации, поскольку при этом нельзя различить репрессию и активацию генов.
? 杀 死 土著 并 不光彩但 比起? 负 面 新? 闻 , 股?? 们 更?? 厌 看到 糟糕 的 季度? 报 告?? 则 不是 我 制? 订 的LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Однако исследования показывают, что регулирование, призванное защитить права трудящихся, приносит ощутимую социальную пользу — сокращает неравенство, но не ведет к каким-либо значимым потерям с точки зрения производства и занятости
是的 , 可是 泥 狗 隊 的 球 踢得 很 有 激情UN-2 UN-2
Потери, вызванные стихийными бедствиями, наиболее значимы в развивающихся странах, нежели в развитых государствах
嗨 , 听? 着 我 知道 你 真的? 对 你的 工作 非常 在 行 , 但MultiUn MultiUn
Потери, вызванные стихийными бедствиями, наиболее значимы в развивающихся странах, нежели в развитых государствах.
他 要? 带 我? 们 去 家 意大利 餐? 厅之后 去 海? 滩 散步UN-2 UN-2
И хотя в предместьях Арихи действуют антиправительственные вооруженные группы, информации о наличии там достаточно значимых целей, оправдывающих понесенные потери среди мирного населения, не имеется.
在 鎮上 的 每個人 見到 我 都會 顯得 彬彬 有禮UN-2 UN-2
Из этого следует, что, поскольку основные потери, каковыми являются выплаты заработной платы, компенсации не подлежат, сопутствующие потери, касающиеся расходов на общественно значимые услуги и процентов, также не могут быть компенсированы
选中所有您要进行的清理动作。 按下下面的按钮即可执行 。MultiUn MultiUn
Финансовые средства, необходимые для осуществления превентивных стратегий, не идут ни в какое сравнение по значимости с огромными человеческими потерями и материальным ущербом, которые влекут за собой конфликтные ситуации
? 说 他 是 一成 功 就 甩 人 的? 负 心? 汉MultiUn MultiUn
На основе анализа претензии Группа реклассифицировала отдельные элементы потерь этой претензии на три типа потерь: расходы на эвакуацию, расходы на общественно значимые услуги и выплаты или помощь третьим лицам.
我?? 爱 你 期待 明年 和 你的 合作UN-2 UN-2
На основе анализа претензии Группа реклассифицировала отдельные элементы потерь этой претензии на три типа потерь: расходы на эвакуацию, расходы на общественно значимые услуги и выплаты или помощь третьим лицам
你 要 么 接受...... 要 么 你 可以? 为 此 抗?.. 你 想 走 哪 条路? 路?MultiUn MultiUn
Несмотря на соображения безопасности и оборонную ценность противопехотных наземных мин, мы, тем не менее, считаем, что людские и социальные потери, вызываемые наземными минами, существенно перевешивают их военную значимость.
我? 当 然 知道 它 在哪 儿 不? 过 我 不? 会 踏?? 这 屋 半步UN-2 UN-2
Несмотря на соображения безопасности и оборонную ценность противопехотных наземных мин, мы, тем не менее, считаем, что людские и социальные потери, вызываемые наземными минами, существенно перевешивают их военную значимость
除非 我?? 检 查 腹部? 传 染病MultiUn MultiUn
В то же время некоторые страны указывали, что этот подход помогает в достижении значимых результатов по линии: уменьшение потерь воды; повышение качества воды; борьба с наводнениями; более эффективное восстановление акваэкосистем; и расширение масштабов сетей водоснабжения
我? 们 正? 监 控 他? 们 的? 轰 炸 机 保持 警戒 是的 , 先生MultiUn MultiUn
15.5 Незамедлительно принять значимые меры по сдерживанию деградации природных сред обитания, остановить потерю биологического разнообразия и к 2020 году обеспечить охрану и предотвращение исчезновения видов, которые находятся под угрозой.
因為 我爸 爸 說 你 還是 個 家庭 主婦UN-2 UN-2
Кроме того, Группа не считает, что тот факт, что последствия утраты природных ресурсов или причинения им ущерба могут быть ограничены по времени, должен иметь какую-либо значимость для вопроса о компенсируемости ущерба или потери, хотя он и способен отразиться на характере и размере причитающейся компенсации
? 说 得? 对- 不? 过 有得 必 有失MultiUn MultiUn
Кроме того, Группа не считает, что тот факт, что последствия утраты природных ресурсов или причинения им ущерба могут быть ограничены по времени, должен иметь какую-либо значимость для вопроса о компенсируемости ущерба или потери, хотя он и способен отразиться на характере и размере причитающейся компенсации.
拜 託 不是 麼 有人 在 破壞 規矩UN-2 UN-2
Группа отмечает, что Группа "F3" рассмотрела только аспект первоначальной претензии "F3", касающийся выплат в порядке оказания поддержки семьям, а также компоненты, относящиеся к расходам на общественно значимые услуги и процентам и применимые в отношении этих потерь.
你 比 我 更 需要 他謝謝 。 我UN-2 UN-2
В июне # года Кувейт от имени Национального комитета подал претензию подкатегории " # " # в отношении потерь, предположительно понесенных Комитетом в связи с выплатами или помощью третьим лицам, расходами на общественно значимые услуги и процентами ("первоначальная претензия " # "
吉 米 布 萊 搶先 了 布 蘭 登 柏 格 一步 這 真是 太 神奇 了!MultiUn MultiUn
Превышая по своей значимости любую индивидуальную трагедию, каждый провал в деле защиты прав ребенка представляет собой потерю доверия к правительствам и политическому руководству, а также к институтам, созданным после Второй мировой войны, включая саму Организацию Объединенных Наций.
我 是 說 媽 在家 但 我 不知道 在 這兒 的... 是不是 她UN-2 UN-2
Недавнее нашествие ураганов, опустошивших наш регион, особенно Гренаду и Гаити, требующее решительных действий со стороны международного сообщества по смягчению понесенных нами потерь, укрепляет нашу веру в то, что наше Карибское море настолько же хрупко, насколько уязвимо и значимо для нашего социально-экономического благосостояния, да и для самого нашего существования.
我? 没 想到 你? 会 靠 和 上司 睡?? 来 往上爬UN-2 UN-2
Недавнее нашествие ураганов, опустошивших наш регион, особенно Гренаду и Гаити, требующее решительных действий со стороны международного сообщества по смягчению понесенных нами потерь, укрепляет нашу веру в то, что наше Карибское море настолько же хрупко, насколько уязвимо и значимо для нашего социально-экономического благосостояния, да и для самого нашего существования
他? 觉 得...? 觉 得... 越多 人? 寻 找MultiUn MultiUn
При уровне значимости 95 процентов сумма VaR(95) (в процентах или в долларовом выражении) указывает на то, что существует 95-процентная вероятность того, что инвестиционные потери за год не превысят заданную величину VaR(95) (в процентах или в долларовом выражении).
你 们睡在这屋子里? 睡在? 屋子 里? 你?? 俩 ?UN-2 UN-2
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.