правительственное учреждение-исполнитель oor Sjinees
правительственное учреждение-исполнитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
政府实施机构
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информация была собрана посредством бесед с представителями правительственных учреждений-исполнителей
你 能 看? 见 那 里 有些? 维 修 工 。MultiUn MultiUn
Дополнительные кадры и бюджет позволили НКПФЖ осуществлять программу по укреплению своего потенциала, а также программы основных правительственных контрольных органов и учреждений-исполнителей и регулирующих местных государственных подразделений в конкретных областях:
嗨 你 没事吧? 事 吧? 头有什么感觉? 有 什 么 感??UN-2 UN-2
оценки возможностей правительственных учреждений, которые предполагалось привлекать в качестве партнеров-исполнителей, не всегда проводились до начала работы над проектом;
再? 说 一?? 创 造 性的??????? 结 果 的 新? 闻在 所有 投票? 结 束 之前UN-2 UN-2
При оценке явных несоответствий в применении этих критериев важно принимать во внимание следующие факторы: численность контингента, которому должно оказывать помощь УВКБ (таблица # ), а также уровень присутствия партнеров-исполнителей, включая правительственные учреждения принимающих стран, работающие с беженцами
什 么?? 养 院 啊 老年 活? 动 中心MultiUn MultiUn
Для целей реализации соглашения назначаются национальные организации или учреждения-исполнители, в частности посредством заключения дополнительных соглашений (категория 2) на правительственном или административном уровне.
然后 , 夏娃 在 雪地 上 走?,,? 脚 步?? 咔 ,?,? 咔 的 她 看??? 当 , 赤裸裸 的UN-2 UN-2
В своих комментариях по проекту настоящего доклада Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) указала, что в большинстве случаев она предоставляет партнерам-исполнителям (зачастую правительственным органам) услуги, набирая по контрактам персонал для поддержки осуществления программы или проекта по просьбе учреждения-исполнителя.
世界上 所有 的 東西 都 是 有代 價 的 , 不管 是 什麼UN-2 UN-2
В # году УВКБ приобрело систему управления активами МИНДЕР и приступило к ее экспериментальному использованию, чтобы предоставить администрации возможность осуществлять точный учет оборудования и других активов, приобретенных штаб-квартирой и отделениями на местах, иметь полную информацию и осуществлять контроль за этими активами и соответствующей деятельностью партнеров-исполнителей, неправительственных организаций и правительственных учреждений
首先 , 一 只 手 故意 拿? 着 扇子 的 把MultiUn MultiUn
Делегация Узбекистана заявила, что по итогам первого УПО Узбекистан на основе широких консультаций утвердил Национальный план действий на 2009–2012 годы, предусматривающий 89 мероприятий по реализации рекомендаций, установил сроки и назначил исполнителей из числа государственных органов (правительственные учреждения, учебные заведения, неправительственные организации (НПО) и СМИ).
還有 人 要 說 嗎 ? 好的 , 你 來UN-2 UN-2
В 1995 году УВКБ приобрело систему управления активами МИНДЕР и приступило к ее экспериментальному использованию, чтобы предоставить администрации возможность осуществлять точный учет оборудования и других активов, приобретенных штаб-квартирой и отделениями на местах, иметь полную информацию и осуществлять контроль за этими активами и соответствующей деятельностью партнеров-исполнителей, неправительственных организаций и правительственных учреждений.
原? 计 划 的 探? 险 提前? 结 束 了UN-2 UN-2
Стремясь проанализировать возможности, которыми располагают национальные учреждения в плане исполнения проектов, ЮНФПА организовал на Мадагаскаре проведение оценки десяти учреждений (семи правительственных органов и трех неправительственных организаций), которые в прошлом выступали исполнителями проектов ЮНФПА.
事? 实 就是 每? 个 人? 内 心 都 是 舞者我? 们 都有 一? 个 心跳UN-2 UN-2
Стремясь проанализировать возможности, которыми располагают национальные учреждения в плане исполнения проектов, ЮНФПА организовал на Мадагаскаре проведение оценки десяти учреждений (семи правительственных органов и трех неправительственных организаций), которые в прошлом выступали исполнителями проектов ЮНФПА
我? 们 必? 须 努力?? 会? 这 种? 课 前? 认 真 准? 备 的? 态 度MultiUn MultiUn
В частности, из-за недостатков в механизме составления отчетов в ПОУС за # год не была представлена следующая информация: число партнеров и субпроектов в разбивке по категориям партнеров-исполнителей (межправительственные партнеры и учреждения системы Организации Объединенных Наций, правительственные партнеры, международные и местные неправительственные организации), выплаты и акты ревизии в разбивке по категориям партнеров-исполнителей
? 这 位 先生 的 名字 叫? 亚 瑟MultiUn MultiUn
В частности, из-за недостатков в механизме составления отчетов в ПОУС за 2004 год не была представлена следующая информация: число партнеров и субпроектов в разбивке по категориям партнеров-исполнителей (межправительственные партнеры и учреждения системы Организации Объединенных Наций, правительственные партнеры, международные и местные неправительственные организации), выплаты и акты ревизии в разбивке по категориям партнеров-исполнителей.
他 才 # 。 他 是? 个 天才 的? 肿 瘤? 学 家 。UN-2 UN-2
Свои программные мероприятия УНП ООН часто осуществляет через партнеров-исполнителей, таких как программы и учреждения Организации Объединенных Наций, международные и региональные организации, правительственные учреждения и неправительственные организации.
只 是 我 以??? 会 被 送? 来 而 不是 被 收走UN-2 UN-2
Вместе с тем Комиссия отметила, что посвященный программам раздел Руководства по программам и операциям не содержит подробных указаний относительно оценки потенциала учреждений Организации Объединенных Наций и правительственных структур или оценки финансового и административного потенциала всех прочих партнеров-исполнителей, в том числе неправительственных организаций.
如果? 针 与 皮? 肤 之? 间 ...... 和 在 刺青 与 人 之? 间 有? 冲 突 ... ... 那 也? 许 你 所?? 择 的 道路 并 不 适 合 你UN-2 UN-2
Комиссия считает, что из-за отсутствия в Руководстве по программам и операциям руководящих указаний для проведения оценки потенциала учреждений Организации Объединенных Наций и правительственных структур возрастает опасность того, что Структура «ООН-женщины» будет выбирать партнеров-исполнителей, которые не располагают необходимым потенциалом[footnoteRef:7].
打? 断 了 一? 个 人 的 手 之后 我 得到 了? 线 索? 来 到了 失? 踪 女孩 的 位置UN-2 UN-2
Генеральный секретарь настоящим делегирует Директору-исполнителю, с учетом нижеизложенных положений, полномочия производить в соответствии с положением 1.2 ФХНПООН заимствование средств у правительств, правительственных учреждений и межправительственных организаций для финансирования операций Фонда по предоставлению подлежащего возмещению первоначального капитала:
我???? 为 自己的 丈夫 ,? 会 和 那些? 远 比 自己 出色 的 女人 勾搭 。UN-2 UN-2
Правительство своим Постановлением No # от # ноября # года (Valstybės žinios (Правительственная газета) No # год) утвердило Модель перехода к цифровому телевидению в Литве, которая определяет конкретные действия по переходу к цифровому наземному телевидению, учреждения-исполнители, их функции, запланированные мероприятия и сроки их осуществления
你 他 妈的在干什么? 的 在 干 什 么?MultiUn MultiUn
просит Директора-исполнителя организовать первый межправительственный обзор хода осуществления Глобальной программы действий в ноябре # года, с участием правительств, международных правительственных и неправительственных организаций, международных и региональных финансовых учреждений, частного сектора и других заинтересованных сторон и основных групп
它 在 受苦 ,? 兰 斯 , 我 不? 会 就? 这 么 把 它 扔到? 这 里 的MultiUn MultiUn
Правительство своим Постановлением No 1492 от 25 ноября 2004 года (Valstybės žinios (Правительственная газета) No 171‐6336, 2004 год) утвердило Модель перехода к цифровому телевидению в Литве, которая определяет конкретные действия по переходу к цифровому наземному телевидению, учреждения-исполнители, их функции, запланированные мероприятия и сроки их осуществления.
是的 , 有? 点 自豪感 好不好 ?UN-2 UN-2
Наряду с центральными правительственными ведомствами, поддержку от Фонда миростроительства могут получать по линии проектных соглашений, в качестве партнеров-исполнителей, организации и органы системы Организации Объединенных Наций, включая ее фонды, программы и специализированные учреждения, и другие международные организации и неправительственные организации (далее в совокупности- «организации-получатели»
砍伐 森林 已? 经 使 降雨量 在 一代人 的?? 间 里 下降 了 # % ,MultiUn MultiUn
Наряду с центральными правительственными ведомствами, поддержку от Фонда миростроительства могут получать по линии проектных соглашений, в качестве партнеров-исполнителей, организации и органы системы Организации Объединенных Наций, включая ее фонды, программы и специализированные учреждения, и другие международные организации и неправительственные организации (далее в совокупности — «организации-получатели»).
被 拦下来- 你们要闯进去? 下?- 你? 要?? 去?UN-2 UN-2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.