практикант oor Sjinees
практикант
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
见习生
見習生
实习生
Региональный центр также открыл свои двери для местных студентов и практикантов из министерства юстиции Кореи.
区域中心还开放供当地学生和韩国司法部的实习生参观。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
见习员 · 實習生 · 見習員 · 練習生 · 练习生
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В обоих случаях школа использовала дифференцированный подход до рассмотрения вопроса о том, следует ли направлять практикантом данного учащегося и годен ли он для этого в данный момент.
? 妈 去世 多久 啦 ,? 两 年 ? 三年 ?UN-2 UN-2
способствует осуществлению программ обмена практикантами и сотрудниками;
我 知道 你 一直 妒忌 我 , 是嗎 ?UN-2 UN-2
Продолжается осуществление начатой в 2000 году Программы обучения рабочим профессиям (ПОРП), в рамках которой ежегодно по предприятиям частного сектора распределяется 300 практикантов, с тем чтобы предоставить им возможность приобрести практический опыт, и дополнительно организуются теоретические занятия.
是?????- 那 得 是 一? 头 魅力 十足 的? 猪UN-2 UN-2
В их обязанности входит пропаганда здоровых жизненных привычек, включая информирование населения по вопросам медицинского просвещения, обеспечение подготовки и консультирование практикантов-медиков, разработка и осуществление программ по укреплению здоровья и создание местной инфраструктуры (консультации, медицинские пункты общего назначения и центры планирования семьи, медпункты для молодежи, центры семейных врачей, поликлиника в Тарту и т.д.).
如果 是 個 男的 , 那 我 會 瘋 掉- 嗯 ... 真 戲劇化UN-2 UN-2
Генеральный секретарь указывает, что в 2012 году в языковую стажировку в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби прошли 90 стажеров, тогда около 110 бывших стажеров и практикантов сдали экзамен для внештатных сотрудников, что дает им право работать на временной основе.
少校 的 腿? 断 了 , 要 有 适? 当 治? 疗UN-2 UN-2
Мне приятно сообщить Ассамблее о том, что с начала предоставления КОИКА этих субсидий в этом году ими воспользовались # практикантов из # стран
朋友 , 我的 薪金 升了 很多MultiUn MultiUn
После того как Комитет поинтересовался объемом понятия «все другие пассажиры», его снабдили следующим списком: заявитель, член домохозяйства, консультант, практикант, стажер, участник заседания, субподрядчик, доброволец, представитель правительства, представитель наименее развитых стран, военный наблюдатель, полицейский наблюдающий, медицинский персонал, предоставляемый правительством гражданский персонал, предоставляемый правительством военный персонал, привлекаемый по контракту международный персонал, эксперт (кроме экспертов высокого уровня) и советник.
我 忘了 告? 诉 你 衣 柜 的 事我 想他? 长 大 后? 还 算成材 啦UN-2 UN-2
Он сообщает, что на его статус как потенциальной жертвы дискриминации серьезно не влияет то, решила ли школа удовлетворить просьбу работодателя о направлении исключительно коренных датчан или же она, предвидя проблемы с работодателем, решила не направлять практикантов иной этнической принадлежности, а именно "не П".
你 怎 么 把 車 停 到了 專用 停車場 ?UN-2 UN-2
Для решения проблемы нехватки преподавателей, особенно в отдаленных районах, МПП оказывает продовольственную помощь как штатным преподавателям, так и учителям-практикантам.
我 们要去哪啊? 要 去 哪 啊?UN-2 UN-2
Это Боб, летний практикант.
要是 你 以? 为 我? 会 喝? 马 桶 里 的 水 那 你 肯定 是? 疯 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К этому числу следует добавить специалистов, проходящих курс подготовки по завершении обучения в высшей школе, среди которых примерно 19 000 врачей – интернов и практикантов, работающих в государственных больницах.
我 不喜? 欢 你的? 语 气 坐下UN-2 UN-2
Сроки стажировки или практики составляют до шести месяцев или # часов в год, при этом стажеры и практиканты получают по линии ИНПС # лир в месяц
到 目前? 为 止 , #? 个 人 被 相同 的 方法? 杀 死但? 没 有 任何? 线 索 ,? 这 不可能MultiUn MultiUn
В # году в УВКПЧ из # практикантов # являлись женщинами ( # %
你 听 到 我 说的了吗? 的 了??MultiUn MultiUn
УВКПЧ также получает многочисленные петиции о невыплате стипендий практикантам, проходящим практику в Управлении.
小? 胁 懈 褭?? 懈褋? 懈 褋褍 屑? 褍 芯?? 写 械UN-2 UN-2
Все свои расходы стажеры, научные ассистенты и практиканты покрывают самостоятельно.
那 是 什 么? 是 熱 洗澡 水 的 能量UN-2 UN-2
Кроме того, ежегодно Фонд привлекает на работу # практикантов и использует штат из # платных консультантов
如果 有 個 傢 伙 去 把 橋 炸 了 會 怎樣 ?MultiUn MultiUn
В 2012 году в программе языковой стажировки приняли участие 90 стажеров (43 в Центральных учреждениях в Нью-Йорке; 32 в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; 5 в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и 10 в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби), а Отделение Организации Объединенных Наций в Вене продолжило реализацию своей программы производственной практики в языковых службах, в рамках которой были подписаны договоры с 10 практикантами.
俄?.. 是 一? 个 俄? 国 小提琴手 的 孩子. 他 睡不? 着UN-2 UN-2
Вместе с тем он сообщает, что в своем решении от 27 июня 2006 года Высокий суд Восточной Дании не занял никакой позиции в отношении готовности школы удовлетворять просьбы работодателей о направлении в качестве практикантов лишь коренных датчан и что таким образом суды Дании окончательно не определились с тем, была ли школа готова удовлетворить такие просьбы.
下星期五 會 有 俄羅斯 銀行家 要 過來UN-2 UN-2
Насколько мы понимаем, эти портативные ЭВМ числятся в «парке оборудования» и выделяются судьям и/или временным сотрудникам, как‐то письменным переводчикам, составителям кратких отчетов, практикантам и т.д., во время рассмотрения дел и в период сессий Трибунала.
你? 将 不是 迎接 一位 女 儿 而 是 要 火化 儿 子 的 尸 体UN-2 UN-2
УВКПЧ также получает многочисленные петиции о невыплате стипендий практикантам, проходящим практику в Управлении
? 袦 懈褋? 谢 懈 屑? 写 邪 褋? 褍 屑 褮 邪 褌 械 薪 邪? 泻 芯 屑 斜 懈 薪 邪 褑 懈 褬? 褍? 锌 械 褉 芯? 泻 褋 懈? 写 薪 械? 泻 懈褋械? 谢 懈 薪 械 懈袛? 懈 袛袦 小 袨MultiUn MultiUn
Сроки стажировки или практики составляют до шести месяцев или 960 часов в год, при этом стажеры и практиканты получают по линии ИНПС 600 000 лир в месяц.
一些桌面工具, 如行事曆、 編輯器等等 。UN-2 UN-2
получение других видов поддержки от правительств стран-доноров, например долгосрочной целевой помощи и стратегических взносов натурой, для организации совещаний, специальных мероприятий, стажировки практикантов и оплаты услуг консультантов;
還有, 你 發現 溫 明 華 的我們 相信 他 是 被 一個 叫 鐵 血 愛國者 的 組織 暗殺UN-2 UN-2
Кроме того, Департамент указал на то, что его отделение в Женеве, финансируемое, несмотря на дополнительные мандаты по обслуживанию ежегодных заседаний, в том же объеме, было вынуждено перераспределить штатных сотрудников на наиболее важные направления деятельности, возложив значительный объем работы на практикантов
不 , 不要 告訴 我 明確 的 細節 只 有 作夢者 需要 知道 這個 藍圖MultiUn MultiUn
определение и статистический учет различных конкретных категорий работников, включая учеников, практикантов и стажеров, предпринимателей, работников семейных предприятий, домашней прислуги, членов производственных кооперативов и работников, набранных агентствами по трудоустройству.
要是?? 绅 士 就? 会 想知道 我 是? 谁 的UN-2 UN-2
МФСР финансирует программу "Нама" по подготовке инструкторов и обучению практикантов в сельскохозяйственном секторе.
我 有 没有跟你说过圆桌骑士的故事? 有 跟 你??? 桌? 士 的 故事?- 你 可以 晚??? 给 我 听UN-2 UN-2
86 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.