предлагаемый бюджет oor Sjinees

предлагаемый бюджет

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

提交预算

Затем эти цели могли бы быть освещены в каждом предлагаемом бюджете.
并在每一次提交预算时就这些目标提出报告。

预算报告

Комитет надеется, что в следующем предлагаемом бюджете будут представлены результаты такого пересмотра.
行预咨委会相信下一次提交的预算报告将提供审查的结果。

Soortgelyke frases

предлагаемый бюджет по программам
拟议方案预算

voorbeelde

В предлагаемом бюджете по программам эти ассигнования выделяются и указываются отдельно в колонке, озаглавленной «Пересчет»
同时,拟议方案预算编列了经费以应付预计由于通货膨胀出现的增额,或由于汇率变动出现的调整数。

Связанные с этим сметные расходы включены в соответствующие предлагаемые бюджеты операций по поддержанию мира на 2015/16 год.
相关费用估计数纳入2015/16 年度期间各项维持和平拟议预算。

В январе # года делегаты утвердили новый предлагаемый бюджет для представления законодательному органу территории в размере # млн. долл
会议开始后,代表们就对他们所得到的经费和组织资源不足表示关切。

Комитет надеется увидеть необходимые корректировки в предлагаемом бюджете по программам на # годы
委员会期望看到 # 年拟议方案预算反映必要的调整。

Послужит основой для расчетов при подготовке предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014–2015 годов.
将纳入2014-2015两年期拟议方案预算基数之中。

Между тем предлагаемый бюджет не отражает сбалансированным образом приоритеты международного сообщества, что мешает процессу развития.
不过,国际社会的优先事项并未均衡地体现在预算中,对发展的重视不够。

Предлагаемый бюджет по программам предусматривает также ужесточение внутреннего надзора
联合国不久将进行振兴联合国的所有工作中也许是最张扬显眼的工作,即联合国总部大楼的内外装修。

Соответствующие разделы предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008–2009 годов
2008-2009两年期方案概算的有关各款

Пересмотренные сметы в разбивке по разделам предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008–2009 годов
按预算款次开列的2008-2009两年期方案概算订正估计数

В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период # годов предусмотрены ассигнования на основное обслуживание Специального комитета
两年期拟议方案预算已经为特设委员会的实质性服务编列经费。

В третьем разделе доклада содержится предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2008–2009 годов.
报告第三节列有2008-2009两年期拟议预算,对预算三个主要组成部分的经费增长和(或)节余情况做了说明。

Записка о предлагаемом бюджете по программам на период 2006–2007 годов
秘书长关于2006-2007年期方案概算的说明

Консультативная комиссия БАПОР: предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2004–2005 годов;
近东救济工程处执行委员会:两年期拟议方案预算;

Вопросы, касающиеся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период # годов
同 # 两年期拟议方案预算有关的问题

В предлагаемом бюджете по программам особое внимание уделяется неприоритетным видам деятельности, на которые выделяется больше ресурсов
指出的是,第 # 号决议核准的优先事项必须根据它们的优先地位获得资源。

Полный анализ разницы дается в разделе III доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете.
秘书长关于拟议预算的报告第三节对差异进行了全面分析。

Предлагаемый бюджет для разработки информационной системы по ДДТ приводится в пункте # документа
文件 # 第 # 段内阐述了建立滴滴涕信息系统的概算。

Была высказана озабоченность по поводу формата раздела, который отличается от других разделов предлагаемого бюджета по программам.
该款格式与方案概算其他各款不同,有人对此表示关注。 据认为,方案说明应以按目标、预期成绩和成果指标开列的格式提出,这样在两年期期末就可以更好地评价方案执行情况。

Миссия принимает к сведению данную рекомендацию и стремилась учитывать просьбу Консультативного комитета при подготовке предлагаемого бюджета.
特派团注意到这一建议,并在提交拟议预算过程中努力响应咨询委员会的要求。

Осуществление проектов, указанных в предлагаемом бюджете, будет способствовать укреплению доверия общественности к ОООНБ
拟议预算中所指明的项目应当有助于建立民众对ONUB的信任。

Его делегация согласна с большинством рекомендаций Консультативного комитета в отношении предлагаемого бюджета ОООНТЛ
日本代表团同意咨询委员会关于联东办事处拟议预算的大部分建议。

Проект резолюции III: Специальные вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период # годов
决议草案三:与 # 两年期拟议方案预算有关的特殊问题

Однако предлагаемый бюджет ОНЮБ рассматривается почти в середине финансового периода, к которому он относится
但是,联布行动的拟议预算几乎是在其所涉财政期间过半的时候才进行审议。

Директивной основой для подготовки предлагаемого бюджета по программам служит среднесрочный план
中期计划是拟订拟议方案预算的政策框架。

Комитет отмечает, что в прошлом предлагавшиеся бюджеты ОНЮБ превышали ее потребности на протяжении нескольких бюджетных периодов
委员会指出,联布行动拟议预算已经超出了特派团多个预算期的所需经费数额。