предлагать для обсуждения oor Sjinees

предлагать для обсуждения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

供讨论

Предлагаемый для обсуждения график приводится на рисунке, ниже
下图是所提出供讨论的时间表。

voorbeelde

Предлагаемый для обсуждения график приводится на рисунке, ниже
下图是所提出供讨论的时间表。

Будут создаваться объединения участников по конкретным представляющим взаимный интерес темам, предлагаемым для обсуждения.
与会者将围绕提交讨论的共同关心的具体专题,组成各种小组。

ВОПРОСЫ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ НА ПЕРВОЙ СЕССИИ
如上所述,如果全球经济增长持续放缓,油价较长时间持续低迷,在海外的工人向其本国的汇款就可能出现下降。

Цели прений и предлагаемые для обсуждения вопросы
辩论的目标和拟议问题

В нижеследующем тесте вопросы, предлагаемые для обсуждения, выделены курсивом.
在下列叙述中,建议讨论的问题以楷体表示:

Вторая — сведенных в таблицу рекомендаций и мер со стороны руководства, предлагаемых для обсуждения.
第二部分是提出的建议和管理层行动的汇总表。

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы, предлагаемые для обсуждения:
委员会不妨考虑以下建议讨论要点:

Вопросы, предлагаемые для обсуждения
建议讨论的问题

Я хотел бы напомнить членам Совета о целях этого заседания и предлагаемых для обсуждения на нем вопросах
我想提醒安理会成员牢记我们的目标及为本次会议提出的一些问题。

Будут создаваться объединения участников по конкретным представляющим взаимный интерес темам, предлагаемым для обсуждения
与会者将围绕提交讨论的共同关心的具体专题,组成各种小组。

К другим предлагаемым для обсуждения процедурам относятся:
建议予以审议的其他程序包括:

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы, предлагаемые для обсуждения
委员会不妨考虑以下建议讨论要点

Мы предлагаем для обсуждения российские инициативы, изложенные Министром иностранных дел России И.С
我们将俄罗斯联邦的倡议提交裁谈会进行讨论,这些倡议由俄罗斯外交部长伊凡诺夫先生提交给大会第五十六届会议。

Я хотел бы напомнить членам Совета о целях этого заседания и предлагаемых для обсуждения на нем вопросах.
我想提醒安理会成员牢记我们的目标及为本次会议提出的一些问题。

На # м заседании # апреля Председатель внес на рассмотрение предлагаемый для обсуждения текст, который был распространен только на английском языке
月 # 日第 # 次会议上,主席介绍了谈判案文草稿,该案文草稿只以英文本分发。

На 18‐м заседании 22 апреля Председатель внес на рассмотрение предлагаемый для обсуждения текст, который был распространен только на английском языке.
4月22日第18次会议上,主席介绍了谈判案文草稿,该案文草稿只以英文本分发。

В аннотированной повестке дня совещания ( # dd # ) указаны предлагаемые для обсуждения вопросы, а также документы совещания и информационные документы по каждому из этих вопросов
附加说明的会议议程( # dd # )确定了需要讨论的问题以及关于每一项问题的会议和参考文件。

Государствам-членам вместе с формулярами заявления будет разослана памятная записка с изложением руководящих принципов, с перечнем предлагаемых для обсуждения тем и отборочными критериями
将与申请表一起向成员国发送载有指南的摘要、供挑选的专题清单和选人要求。

В целях охвата большинства предложенных вариантов мы предлагаем для обсуждения пороговую величину, выраженную в "тоннах в день", поскольку она представляет собой более общую категорию.
我们已建议讨论将阈值用“吨/日”表示,以便涵盖为此较笼统的类别所提供的大多数备选方案。

Совет, возможно, пожелает продолжить осуществление этой многолетней программы работы; на этот случай ниже предлагаются элементы для обсуждения и предлагаемые темы.
理事会不妨继续制订多年期工作方案;为此,提出供审议的要件和所建议的主题如下。

Совет, возможно, пожелает продолжить осуществление этой многолетней программы работы; на этот случай ниже предлагаются элементы для обсуждения и предлагаемые темы
理事会不妨继续制订多年期工作方案;为此,提出供审议的要件和所建议的主题如下。

В этих целях Комиссии будут представлены доклады совещаний экспертов, состоявшихся в предыдущие месяцы, а также подготовленные секретариатом справочные документы, в которых будут обозначены вопросы политики, предлагаемые для обсуждения Комиссией.
为此,委员会将收到前几个月举行的专家会议的报告,以及秘书处为确定政策问题而编写的背景文件和其他相关文件,供委员会讨论。

В этих целях Комиссии будут представлены доклады совещаний экспертов, состоявшихся в предыдущие месяцы, а также подготовленные секретариатом справочные документы, в которых будут обозначены вопросы политики, предлагаемые для обсуждения Комиссией
为此,委员会将收到前几个月举行的专家会议的报告,以及秘书处为确定政策问题而编写的背景文件,供委员会讨论。

объявления-выступления: вопросы, связанные с предметом программы, предлагаются для обсуждения на конференциях и других научных форумах, а также в рамках программ подготовки кадров для сотрудников сектора здравоохранения (охрана психического здоровья);
通知——演讲。 在一些会议和其他科学活动以及(心理)卫生部门的工作人员培训方案中中介绍了与该方案有关的各种问题。

Вопросы, имеющие большое значение для предмета программы, предлагались для обсуждения на конференциях и других научных форумах, а также в рамках программ подготовки кадров для сотрудников сектора здравоохранения (охраны психического здоровья
在一些会议和其他科学活动以及(心理)卫生部门的工作人员培训方案中介绍了与该方案有关的各种问题。