предметы первой необходимости oor Sjinees

предметы первой необходимости

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

基本必需品

Поездки совершаются в установленное место, где может быть обеспечен необходимый отдых, безопасность или достаточные предметы первой необходимости.
到一个提供必要程度的休息、安全或足够基本必需品的指定地点旅行。

救济品

В результате принятия сегодня Советом резолюции в Ирак будут направлены дополнительные партии предметов первой необходимости
由于安理会今天所通过的决议,伊拉克人民将会得到更多的优先救济品。

Soortgelyke frases

предметы первой необходимости 日用品
日用品 предметы первой необходимости

voorbeelde

Продолжают работать пункты горячего питания и выдачи предметов первой необходимости для мирных жителей города Алеппо.
提供热餐和供应急需品的中心继续为阿勒颇市受影响的平民服务。

В частности больницы испытывали нехватку медикаментов, продовольствия, воды, топлива, кислорода и других предметов первой необходимости
医院特别遭遇药品、粮食、水、燃料、氧气和其他必需品短缺情况。

МФККП традиционно удовлетворяет такие потребности, оперативно обеспечивая палатки и другие предметы первой необходимости.
红十字与红新月联会早就通过迅速提供帐篷和其他的紧急解决方法来应对此类需求。

Крайне важно предоставить этим перемещенным лицам предметы первой необходимости для обеспечения их выживания
因此,玻利维亚迫切需要粮食、紧急药品、帐篷、净水器、基本工具、防水衣、抽水机、应急发电机、基本炊具和教学材料。

Ирак далее утверждает, что покупка предметов первой необходимости не была напрямую связана с его вторжением в Кувейт
伊拉克还说,购买急救设备与伊拉克入侵科威特没有直接关系。

Это позволило обеспечить нуждающихся женщин денежными средствами, а также увеличить запасы предметов первой необходимости
这些救济品又使得另外 # 名脆弱的妇女获益。 这既为贫困妇女提供工资,也增加紧急用品的储存。

Люди отчаянно нуждаются в предметах первой необходимости и в медицинском уходе.
人们急切需要基本食品和保健必需品。

В # и # годах она предоставила гражданским лицам и детям в иракских лагерях беженцев предметы первой необходимости и игрушки
和 # 年,韩国国际志愿者组织向难民营中的伊拉克公民和儿童提供了各种必需品和玩具。

Для мирных жителей продолжают работать пункты горячего питания и выдачи предметов первой необходимости.
向平民提供热餐和供应紧急必需品的中心继续服务。

Поездки совершаются в установленное место, где может быть обеспечен необходимый отдых, безопасность или достаточные предметы первой необходимости.
到一个提供必要程度的休息、安全或足够基本必需品的指定地点旅行。

В. Доступ к продовольствию и другим предметам первой необходимости- фактор различия?
B. 食物及其他必需品的获得:不均等因素?

Ради выполнения воли своего Отца он был готов отказаться даже от того, что считается предметами первой необходимости.
为了达成他天父的旨意,他甚至连一些被人视为必需的东西也甘愿放弃。

Все основные пищевые продукты, предметы первой необходимости и товары для туристической индустрии импортируются.
所有主食食品、生活必需品及旅游业用品都是进口的。

Была подготовлена пенсионная реформа, благодаря которой предметы первой необходимости будут доступны пенсионерам.
养恤金改革方案已经制定,它将使养恤金领取者得到基本生活必需品。

Что показано вверху — это предметы первой необходимости.
右图所示的乃是生活上不可或缺的东西。

Подготовили ли вы набор предметов первой необходимости?
你预备好紧急避难用品包,以便随时带走吗?《

Поездки совершаются в установленное место, где может быть обеспечен необходимый отдых, безопасность или достаточные предметы первой необходимости
到一个提供必要程度的休息、安全或足够基本必需品的指定地点旅行。

Эти вопросы упорно навязываются, в особенности, когда бывает трудно приобретать предметы первой необходимости для жизни.
这些问题都有急切的需要,尤其是在谋生相当困难的时候。

Такая неоценимая помощь со стороны международного сообщества позволяет обеспечить предметами первой необходимости миллионы палестинцев
国际社会的这一宝贵援助使数百万巴勒斯坦人得以获得基本必需品。

Для целей исследований был принят абсолютный показатель бедности, основанный на стоимости предметов первой необходимости (СППН).
为了进行研究,在基本必需品成本价格(CBN)的基础上,划了绝对贫困线。

Помимо этого, Управление помогло в создании запасов предметов первой необходимости в этих провинциях.
比赛前在豪登省和西开普举办了包括救灾刺激措施的灾害管理培训和应急方案,该厅在其中起到了监督和组织的作用。

Продолжают работать пункты горячего питания и выдачи предметов первой необходимости для мирных жителей, покинувших восточные районы города Алеппо.
提供热餐和供应急需品的中心继续为离开阿勒颇市东部各区的平民服务。

Поставка таких основных предметов первой необходимости, как строительные материалы, была запрещена
由于建筑材料短缺,影响到满足受影响人口的住房和卫生需求的工作,而人道主义组织往往只获得部分、或被推迟后才获得或得不到所需的药品和燃料配额。

Одновременно с проведением этих оперативных оценок зачастую обеспечивалась доставка предметов первой необходимости пострадавшим группам населения.
在开展这些快速评估的同时,往往还向受害民众提供紧急救济物资。

Управление переправило по воздуху в три раза больше палаточных материалов и предметов первой необходимости, чем в 2010 году.
2011年,难民署空运的避难所和其他救济物资的数量是2010年的三倍多。