группа поддержки по предупреждению о минной опасности
提高地雷意识支助队
предупреждение о минной опасности oor Sjinees
предупреждение о минной опасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
防雷宣传
防雷意识
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому при разработке программ предупреждения о минной опасности необходимо уделять особое внимание женщинам и детям
不用? 讲 的? 这 么 夸? 张 吧 , 也? 没 有 那 么 多MultiUn MultiUn
Поэтому при разработке программ предупреждения о минной опасности необходимо уделять особое внимание женщинам и детям.
你 怎么 知道- 看看? 这 群 人UN-2 UN-2
Япония окажет помощь Таиланду в качестве содокладчика Постоянного комитета по разминированию, предупреждению о минной опасности и технологиям в области разминирования
在 你 面前 的 是 你的 律? 师? 为 求 私利 她?? 视 了 曾? 经 宣誓?过 的 《 律? 师 道德 守? 则 》MultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ выделил финансовые средства на осуществление проекта по предупреждению о минной опасности, который осуществлялся с начала 2000 по март 2001 года.
你 比 我 更 需要 他謝謝 。 我UN-2 UN-2
С учетом данных, полученных с помощью таких систем, определяются приоритеты в области разминирования и осуществляется деятельность по предупреждению о минной опасности и оказанию помощи жертвам.
以前? 没 人? 关 注 老城 。 作? 为 只 打算 呆 上 几 天 的 匆匆? 过 客 ,UN-2 UN-2
По просьбе правительства Демократической Республики Конго сотрудники Центра # июня # года посетили эту страну с целью сбора информации о возможности проведения широкомасштабной кампании предупреждения о минной опасности
見到 你 很高興 , 我們 在 車上 等 妳MultiUn MultiUn
Деятельность, связанная с разминированием, помимо собственно разминирования, включает экспериментальный проект по физической реабилитации, оказанию помощи жертвам мин и проведение кампаний по информированию общественности и предупреждению о минной опасности.
要 講求 時機 講求 分寸難 阿UN-2 UN-2
По просьбе правительства Демократической Республики Конго сотрудники Центра 3–9 июня 2002 года посетили эту страну с целью сбора информации о возможности проведения широкомасштабной кампании предупреждения о минной опасности.
我 從 沒有 過 這樣 的 經歷 和 任何人 都 沒有 過 我 只 是UN-2 UN-2
Центр подготовил стратегию передачи полномочий соответствующим департаментам СВАС, включая продолжение работ по разминированию любых оставшихся мин и неразорвавшихся боеприпасов, проведение программы по предупреждению о минной опасности и оказание помощи жертвам подрыва на минах
她? 压 根 就? 没 想? 过 离? 开 。MultiUn MultiUn
Украина также высоко оценивает проводимую ЮНИСЕФ кампанию по предупреждению о минной опасности, которая нацелена на повышение осведомленности о минной опасности примерно 500 000 украинских детей и их семей, проживающих в затронутых конфликтом районах.
我? 记 得 , 不管 外面 有 多 黑只 要 我 戴上?? 镜 片 一切 又 如同 白天 一? 样 清楚UN-2 UN-2
Для того чтобы получить возможность вести учет надлежащим образом, а также проводить мероприятия по предупреждению о минной опасности среди военных наблюдателей и гражданского населения пострадавших районов, МООНДРК рассматривает возможность создания центра по деятельности, связанной с разминированием.
快走 大家 照 他? 说 的 走吧UN-2 UN-2
Для того чтобы получить возможность вести учет надлежащим образом, а также проводить мероприятия по предупреждению о минной опасности среди военных наблюдателей и гражданского населения пострадавших районов, МООНДРК рассматривает возможность создания центра по деятельности, связанной с разминированием
? 现 在 有? 个 空房? 间 , 万 事 俱? 备 , 他?? 疯 了 !MultiUn MultiUn
Бутан указал, что для всех солдат и офицеров ежегодно проводится недельный курс подготовки и что эта подготовка охватывает идентификацию мин и предупреждение о минной опасности, обозначение и схемы минных полей, а также методы обнаружения и уничтожения.
? 为 什 么 你? 们 男人 老是 搞? 这 套 ?UN-2 UN-2
Это также могло бы помочь решить проблемы, представляющие взаимный интерес, такие, как разминирование и предупреждение о минной опасности, а также может создать возможность для улучшения условий жизни всех заинтересованных сторон при одновременном обеспечении сохранения режима прекращения огня.
我 知道 你? 现 在 不?? 觉 得好 笑不??? 时 的 情景 ...? 冲 到 陌生人 家 里UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций обеспечивает техническую поддержку совместных мероприятий по поддержанию мира, осуществляет операции по разминированию и предупреждению о минной опасности в ряде африканских стран и поддерживает более активное участие африканских стран в созданной Организацией Объединенных Наций системе резервных механизмов
太 可惜 了 入水 稍微 過了 一點MultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций обеспечивает техническую поддержку совместных мероприятий по поддержанию мира, осуществляет операции по разминированию и предупреждению о минной опасности в ряде африканских стран и поддерживает более активное участие африканских стран в созданной Организацией Объединенных Наций системе резервных механизмов.
他? 们 必? 须 教? 导 智慧??? 论 ...... 在 教??? 尔 文? 进 化? 论 的 同? 时UN-2 UN-2
В течение десятилетия учреждения и программы Организации Объединенных Наций стали принимать все более активное участие в усилиях по ликвидации опасности, которую создают противопехотные мины, и они в настоящее время обеспечивают координацию деятельности по разминированию и предупреждению о минной опасности в # странах
制? 钥 者 本身 就是 很像 征 的 , 他 只 是 一 种 含? 义 , 并 不是 一? 个 名字 , 所以 _MultiUn MultiUn
Австралия также указала, что она рассматривает сохранение противопехотных мин как имеющее существенно важное значение для удовлетворения потребностей австралийских вооруженных сил в вопросах подготовки, включая уничтожение и удаление противопехотных мин, предупреждение о минной опасности и подготовку саперов, и для изучения факторов воздействия противопехотных мин.
企业 筹集 资金 , 应当 按 规定 核算 和 使用 , 并 诚信 履行 合同 , 依法 接受 监督 。UN-2 UN-2
В течение десятилетия учреждения и программы Организации Объединенных Наций стали принимать все более активное участие в усилиях по ликвидации опасности, которую создают противопехотные мины, и они в настоящее время обеспечивают координацию деятельности по разминированию и предупреждению о минной опасности в 13 странах.
夫人 , 現在 我們 要 把 人 送走UN-2 UN-2
Предупреждение населения о минной опасности, просвещение и повышение уровня информированности об угрозе, создаваемой минами,- все это основополагающие шаги, связанные с этой деятельностью
什 么 ? 那 我 不是 和 一? 个 小????? 吗 ?MultiUn MultiUn
признает усилия и прогресс, достигнутые в деле разминирования в Центральной Америке, и обращается к соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций, Организации американских государств, а также к международному сообществу с призывом продолжать оказывать материальную, техническую и финансовую поддержку, в которой нуждаются правительства стран Центральной Америки, с тем чтобы завершить деятельность по разминированию, предупреждению о минной опасности и оказанию помощи пострадавшим в регионе, согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций и Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении
這 是 我 和 漢 斯 的 最後 機會MultiUn MultiUn
признает усилия и прогресс в деле разминирования в Центральной Америке и обращается к соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций, Организации американских государств, а также к международному сообществу с призывом продолжать оказывать материальную, техническую и финансовую поддержку, в которой нуждаются правительства стран Центральной Америки, с тем чтобы завершить деятельность по разминированию, предупреждению о минной опасности и оказанию помощи пострадавшим в регионе, согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций и Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении
?? 开 了 , 床? 铺 好了 ,? 欢 迎 回家? 来MultiUn MultiUn
Пакистан: оказание срочной помощи после землетрясения (2005 год); оказание помощи и поддержки размещенным в лагерях беженцам из Афганистана (2002–2004 годы); снабжение водой и вовлечение местных общин в деятельность по оказанию помощи беженцам (2003 год); предупреждение населения о минной опасности (2002 год).
你 在 幾個 潛艇 服役 過? 九個, 長官UN-2 UN-2
32 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.