преступления против человечества oor Sjinees

преступления против человечества

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

危害人类罪

группа преступлений в международном праве

Повсюду в мире нарастает стремление добиться искоренения безнаказанности за военные преступления и преступления против человечества
在全世界,我们看到消除战争罪和危害人类罪不受惩罚这一现象的工作的势头得到加强。

Soortgelyke frases

преступления против мира и безопасности человечества
危害人类和平与安全罪

проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
危害人类和平及安全治罪法草案

преступление против человечества
危害人类罪 · 危害人類罪 · 反人类罪 · 反人類罪 · 违反人道罪 · 違反人道罪

Преступления против мира и безопасности человечества
擾亂和平罪

преступление против человечества 違反人道罪
違反人道罪преступление против человечества

voorbeelde

И они сумели доказать, что изнасилование - это одно из орудий войны, и что это преступление против человечества.
然后接下来发生的 是她们能够宣布强奸是一种战争武器, 而且它是违背人性的。

Здесь мы видим истоки геноцида и преступлений против человечества.
这就是我们看到的灭绝种族罪和危害人类罪的根源。

«которое совершило преступление против мира, военное преступление или преступление против человечества и человечности, как определено в международном праве
“该人犯下国际法所设定的破坏和平罪、战争罪和危害人类罪

Эйзенхауэр хотел, чтобы это преступление против человечества было засвидетельствовано и другими.
艾森豪威尔希望其他人看到这种危害人类罪。

Каждое отдельное государство обязано обеспечивать защиту своего населения от геноцида, военных преступлений, этнической чистки и преступлений против человечества
每一个国家都有责任保护其人民免遭种族灭绝、战争罪、族裔清洗和危害人类罪。

Делегация Израиля приветствует включение в повестку дня Комиссии темы «Преступления против человечества».
以色列代表团欣见将“危害人类罪”专题列入委员会的议程。

отмечая далее Конвенцию о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества от # ноября # года
进一步注意到 # 年 # 月 # 日《战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约》

Совершенные ими акты были направлены не против цивилизации, это было нападением и преступлением против человечества
他们的行径不是对一个文明的打击;他们打击的是人类,是对人类犯下的罪行。

Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества # год
年《战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约》( # 年

Мобильным телефоном можно снять на видео совершаемые в Сирии преступления против человечества.
有了手机, 你能在叙利亚拍下危害人类的犯罪行为。

что это лицо совершило преступление против мира, военное преступление или преступление против человечества по смыслу международного права
此人犯有国际法意义上的危害和平罪、战争罪或危害人类罪

Количество сотрудников, прошедших подготовку по вопросу о расследовании военных преступлений и преступлений против человечества
与司法当局和人权干事举行会议,征求意见,进行宣传和交流信息 干事参加了调查战争罪和危害人类罪方面的培训

Мы искренне сочувствуем пострадавшим и их семьям, которые стали объектом чудовищного преступления против человечества
我们向在这次骇人听闻的反人类罪行中遇难的受害者及其家属表示同情。

Согласно нормам международного права, к военным преступлениям и преступлениям против человечества не применяется срок давности».
在國際法下,法定時效不應用於戰爭罪行和反人道罪行。

Жертвами этого преступления против человечества стали сотни тысяч представителей других этнических групп, а также религиозных и политических направлений
数十万其他种族血统及宗教和政治背景的人们,也成为这一危害人类罪的受害者。

Военные преступления и преступления против человечества совершаются на палестинской земле ежедневно, при этом никто не способен остановить агрессора
巴勒斯坦土地上每天都有人犯下战争罪和危害人类罪,但没有人能够阻止侵略者。

Действительно, предупреждение насилия в отношении отдельных лиц и систематически совершаемых преступлений против человечества требует надлежащей правоприменительной практики
实际上防止人身暴力和全面反人类罪要求进行适当的执法。 在武装冲突和和平过渡期间,最容易发生跨国和有组织的犯罪。

Никто не был признан виновным в военном преступлении или преступлении против человечества.
没有人被裁定犯有战争罪或危害人类罪。

134.16 присоединиться к Конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества (Уругвай);
134.16 加入《战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约》(乌拉圭);

121.4 ратифицировать Конвенцию о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества (Армения);
121.4 批准《战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约》(亚美尼亚);

Повсюду в мире нарастает стремление добиться искоренения безнаказанности за военные преступления и преступления против человечества
在全世界,我们看到消除战争罪和危害人类罪不受惩罚这一现象的工作的势头得到加强。

Обеспечение международного правосудия- это необходимое условие в жизни международного общества, которое отвергает совершение преступлений против человечества
伸张国际正义是对一个否定犯侵害人类罪行的国际社会提出的要求。

Конвенцию о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества (11 августа 2003 года);
《战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约》(2003年8月11日);

Доклад Генерального секретаря представляет собой документ, изобличающий УНИТА в преступлениях против человечества
秘书长的报告控诉了安盟的反人类罪行。

Мы подчеркиваем, что необходимо положить конец безнаказанности за серьезные преступления против человечества, включая геноцид
我们强调指出包括种族屠杀罪在内的危害人类罪的免罚现象必须结束。