проверку查看 oor Sjinees
проверку查看
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
稅務檢查員檢查公司的會計Инспекторы налоговой службы проводят проверку бухгалтерии компании
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
我們 現在 不是 為了 這種 事情 爭吵 的時候UN-2 UN-2
Дальнейшая проверка показала, что у ЮНИСЕФ насчитывается 1187 кредиторов, включая государственные ведомства, учреждения системы Организации Объединенных Наций и поставщиков/продавцов.
准? 备 好 接 他 上船 了- 寇 克?? 长 不在UN-2 UN-2
iх) Испытание (проверка системы
我喜? 欢 他? 刚 才? 说 的 很感 人MultiUn MultiUn
Администрация считает, что в административной инструкции, касающейся комитетов по проверке контрактов (ST/AI/2011/8), и в главе 12 Руководства по закупкам достаточно ясно определены функции местных комитетов по контрактам и Комитета Центральных учреждений по контрактам.
我 知道 你?? 伫 立 在 我 身旁UN-2 UN-2
проверка независимости, эффективности и объективности органов внутренней ревизии ЮНОПС, а при необходимости и внешних ревизоров;
要是 不 赶快行? 动 我?? 会 失去 它? 们 的- 那 我? 们 的 任? 务 很可能 完 不成 了UN-2 UN-2
июня # года восемнадцатое Совещание государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву назначило в соответствии с правилом # Правил процедуры совещаний государств-участников ( # ev # ) Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти государств-участников: Бразилии, Греции, Индонезии, Марокко, Монголии, Новой Зеландии, Словении, Суринама и Южной Африки
你? 没 法 救我 的 , 公爵? 没 人 可以 , 我 做了 太多 的 坏 事MultiUn MultiUn
Эта приоритетная задача включает повышение эффективности управления имуществом и инвентарными запасами (регистрация, проверка, сертификация, снятие с баланса полностью амортизированного и более не используемого имущества и обеспечение надлежащего хранения, прежде всего инвентарных запасов проектов Глобального фонда); и обеспечение соблюдений требований МСУГС в отношении имущества по проектам развития в 2015 году в соответствии с принятыми ПРООН переходными положениями МСУГС.
舒?,, 在 我 皮包 里 拿? 绳 子? 给 我UN-2 UN-2
с) в тех случаях, когда оперативный орган привлекает на основе подряда внешний орган или лицо для работы по [одобрению] [регистрации,] проверке или сертификации, оперативный орган
各 保险 公司 、 保险 资产 管理 公司 , 各 保监局 :MultiUn MultiUn
В пункте 112 Комиссия повторно рекомендовала ЮНФПА включить в единую базу данных планы действий всех страновых отделений в отношении докладов ревизоров о результатах проверки расходов по линии национального исполнения.
華盛頓 特別 毒品 管理局 可不是 耍 把式 的UN-2 UN-2
Новые гарантии укрепили режим нераспространения, однако проверка не может эффективно осуществляться в вакууме.
中國 有 很多 有趣 的 事物UN-2 UN-2
Комитет провел [два] заседания # и ноября # года с целью проверки полномочий, полученных на эти даты
你 至少 應該 告訴 我 机 場 通航 了 嗎?MultiUn MultiUn
Заключительный доклад Комитета по проверке полномочий
要是 被 我?? 现 你 有 不? 诡 的?? 动或是 你 有 不? 诡 的 想法 我 就? 会 把 你 打? 晕MultiUn MultiUn
Председатель Комитета по проверке полномочий и других комитетов, учрежденных Конференцией согласно правилу 48, может участвовать в работе Генерального комитета без права голоса.
那個 混蛋 就 說 : “ 切 諾夫 你別 無選擇 ”UN-2 UN-2
Ревизия также предусматривала общий обзор финансовых систем и механизмов внутреннего контроля, а также выборочную проверку учетных документов и другой подтверждающей документации в той мере, в какой Комиссия считала это необходимым для вынесения заключения в отношении финансовых ведомостей
? 这 不是 我 要 的 我?? 来 不想 要?? 样MultiUn MultiUn
Безотлагательно и безоговорочно возобновить участие в работе Совместного механизма проверки и наблюдения и возобновить конструктивное взаимодействие с правительством в целях урегулирования разногласий.
並 彙 集 所有 主要 區域所有 的 人工 搜集 情報 在 這 模型 中UN-2 UN-2
Правительство опубликовало отчеты о проверке национальных бюджетов на # и # годы, которые были испрошены донорами при предыдущей администрации
我 敢??? 这 里? 总 部 的 人 都不 知道? 这 件 事MultiUn MultiUn
долл. США из истребуемой суммы приходятся на разработку, установку и эксплуатацию новой системы пограничного контроля, позволяющей правительству проводить проверку того, что лица, находящиеся в Кувейте и желающие въехать в Кувейт после освобождения, имеют вид на жительство в Кувейте
我 還 以為 這 是民主國家 呢MultiUn MultiUn
Секрета-риат участвовал также в миссиях по проверке и оценке в государствах- участниках Конвенции
我 离? 开 地球 是 去 采? 风 的MultiUn MultiUn
в отношении требований, полученных в течение этого четырехлетнего периода, а также утвержденных докладов о проверке, действует, если это уместно, порядок, предусмотренный в пункте 1 настоящего приложения;
打 扰 一下 , 小伙子..-... 你 去 哪 里 ?- 出去UN-2 UN-2
Паспортный контроль в морском порту был улучшен за счет установки базовой техники проверки документов и более рационального укомплектования штатов
真的 ? 好? 强 硬的?? 从 一? 个? 连 德? 国 也 不知道 在哪 的 人? 说 出? 来MultiUn MultiUn
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
听 著 , 嘘,你们听到了吗? , 你? 听 到了??ted2019 ted2019
в марте 2000 года Группа контроля и инвентаризации имущества приступила к проведению первой серии систематических проверок наличия имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, и имущества длительного пользования, которые завершились в июне 2000 года 100‐процентной проверкой наличия имущества в штаб-квартире МООНСЛ.
太 好了- 我 想到 回家 就? 觉 得 很 不? 开 心UN-2 UN-2
Проверка наличия всего имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций
他? 还 送 我 一些 牛 哦, 我 超? 爱 牛 的UN-2 UN-2
руководители могут провести предварительные переговоры с аудиторами и при необходимости организовать аудиторскую проверку;
你 知道 我 做了 什 么 么? 为了回来见你? 了 回?? 你?UN-2 UN-2
Как отмечается в основном докладе, проверка выполнения этого обязательства представляет собой последнюю задачу Организации Объединенных Наций по контролю
但 那? 会 影? 响 你 在 辨?? 组 的 前途MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.