программа по уходу за детьми и их обучению oor Sjinees

программа по уходу за детьми и их обучению

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

儿童早期保教方案

voorbeelde

h) выделять достаточные финансовые средства для разработки и расширения программ по уходу за детьми и их обучению в раннем возрасте на основе всеобъемлющей и целостной политики обеспечения ухода за детьми и их развития в раннем возрасте.
(h) 基于全面和整体的幼儿保育和发展政策,为儿童早期保育和教育的发展和扩大划拨充足资金。

Оценка осуществления программ по уходу за детьми раннего возраста и их обучению в Камбодже
评价柬埔寨幼儿保育和教育方案

млн. долл. ТТ выделено на расширение Программы по уходу за детьми младшего возраста и их обучению (УДМВ
为扩大幼儿早期照料和教育方案拨出了 # 万特元。

Сотрудничество ЮНИСЕФ в рамках СССП в 80–100 странах с высокими показателями детской и материнской смертности и недостаточным доступом семей к услугам и/или значительными различиями в этих показателях будет способствовать осуществлению на страновом и местном уровнях ряда основных мероприятий по оказанию услуг, связанных с охраной здоровья матери и ребенка, питанием, водоснабжением, санитарией и гигиеной, и снабжению необходимыми для этого товарами, а также реализации программ по уходу за детьми и их обучению в раннем возрасте.
儿童基金会根据中期战略计划而在母婴死亡率和发病率很高和/或这些比率存在巨大内部差异的80至100个国家进行的合作,将支助国家和或地区一级的核心措施,来提供母婴保健、营养、水、卫生和与卫生有关的服务和商品,以及支助幼儿保育和早期学习方案。

ИСПА также особенно заинтересована и активно участвует в продвижении инициативы Генерального секретаря "Образование в первую очередь" и готова поделиться своими экспертными знаниями в области программ по уходу за детьми раннего возраста и их обучению, подготовке учителей и наставников и оказанию помощи в кризисных ситуациях.
国际学校心理学联合会还特别关注并参与了秘书长启动的“教育第一”倡议,并随时准备在幼儿保育和教育方案、教师与教育者培训以及危机干预等领域贡献自己的专业知识。

o) разрабатывать и осуществлять меры по расширению участия молодых отцов в поддержке и уходе за их детьми при помощи программ и планов, которые содействуют обеспечению ухода молодыми отцами без перерывов в обучении, и при помощи служб здравоохранения, предоставляющих молодым отцам информацию по вопросам беременности и раннего детства
o) 制定和实施措施,通过帮助年轻父亲无须中断学习而从事照顾子女工作的方案和日程安排,并通过针对年轻父亲的孕产和幼儿保健服务,使年轻父亲更多地支助和照顾子女

разрабатывать и осуществлять меры по расширению участия молодых отцов в поддержке и уходе за их детьми при помощи программ и планов, которые содействуют обеспечению ухода молодыми отцами без перерывов в обучении, и при помощи служб здравоохранения, предоставляющих молодым отцам информацию по вопросам беременности и раннего детства;
制定和实施措施,通过帮助年轻父亲无须中断学习而从事照顾子女工作的方案和日程安排,并通过针对年轻父亲的孕产和幼儿保健服务,使年轻父亲更多地支助和照顾子女;

В общественных центрах реализуются проекты по обучению ремеслам и производству традиционных изделий, сезонному трудоустройству женщин в таких областях, как лесонасаждение, озеленение, уход за растениями и их разведение, а также программы обучения уходу за пожилыми людьми, больными и детьми
社区服务中心目前正在实施手工艺培训和生产项目以及植树造林、后期看护、作物育种等妇女季节工就业项目、老年人护理、病人护理以及儿童护理培训项目。

В соответствии с Конвенцией о правах ребенка Маврикий недавно принял Закон об уходе за детьми младшего возраста и их образовании, который регулирует и отслеживает программы, осуществляемые учреждениями по обучению детей младшего возраста
根据《儿童权利公约》,毛里求斯最近通过了《童年早期保健和教育权利法案》,以规范和监测由儿童教育机构开展的方案。

В соответствии с Конвенцией о правах ребенка Маврикий недавно принял Закон об уходе за детьми младшего возраста и их образовании, который регулирует и отслеживает программы, осуществляемые учреждениями по обучению детей младшего возраста.
根据《儿童权利公约》,毛里求斯最近通过了《童年早期保健和教育权利法案》,以规范和监测由儿童教育机构开展的方案。

На глобальном уровне в 2007 году программами ухода за детьми и их обучения в раннем возрасте были охвачены, по оценкам, 140 миллионов детей в сравнении со 113 миллионами в 1999 году, однако уровень охвата различается в различных регионах и странах, а также внутри стран.
据估计,2007年,全球1.4亿儿童参加了幼儿保育和教育方案,1999年为1.13亿,但各地区之间和各国家之间以及各国国内的进展参差不齐。

d) межсекторальный подход к оказанию услуг, как, например, программы комплексной борьбы с детскими болезными, ПМСО и система направления к другим врачам-специалистам, подготовка кадров по вопросам комплексного ухода за детьми младшего возраста и их развития (УДМВ)/обучение матерей, ясли и детские центры и т.д., которые доказали свою экономическую эффективность
d) 对服务的提供采取部门间办法,例如成本效益高的儿童疾病综合管理、初级保健和转诊系统、幼儿综合保育和发育/母亲的培训、托婴所和青年中心等等

межсекторальный подход к оказанию услуг, как, например, программы комплексной борьбы с детскими болезными, ПМСО и система направления к другим врачам-специалистам, подготовка кадров по вопросам комплексного ухода за детьми младшего возраста и их развития (УДМВ)/обучение матерей, ясли и детские центры и т.д., которые доказали свою экономическую эффективность;
对服务的提供采取部门间办法,例如成本效益高的儿童疾病综合管理、初级保健和转诊系统、幼儿综合保育和发育/母亲的培训、托婴所和青年中心等等;

Их предпочтения по образовательным программам для мужчин были связаны с особенностями поведения мужчин в семье, включая обеспокоенность по поводу насилия в семье и необходимости обучения мужчин навыкам ухода за детьми и планирования размера семьи (Adato and Mindek
男性教育方案中的优先事项涉及男子在家中的行为,包括关注家庭暴力和需要向男子传授保健和计划生育知识(Adato和Mindek # 年)。

С 2010 года правительство принимает меры по расширению доступа к услугам в области ухода за детьми раннего возраста и их обучения (УДРВО), включая осуществление программ дошкольного образования и создание сети детских учреждений для детей ясельного возраста путем выделения субсидий (в размере до 10 000 малайзийских ринггитов) владельцам дошкольных учреждений, а также кредитов вновь создаваемым учреждениям и на цели расширения сети учреждений УДРВО.
从2010年开始,马来西亚政府就已采取措施增加儿童早期保育和教育的参加人数,包括为幼儿提供学前方案和建立日托中心,对幼儿园园主拨给补助金(最高达10,000马来西亚令吉),此外还为儿童早期保育和教育机构的创办和扩大发放贷款。

Как правило, в рамках учебных программ, рассчитанных на сельских женщин, особое внимание уделяется усилению роли женщин в том, что касается ведения домашнего хозяйства и семейной жизни, посредством обучения их по таким направлениям, как приготовление пищи, шитье и уход за детьми
基本上说,培训方案针对妇女,通过教授妇女一些技能,如烹饪、缝纫、育儿等方面的技能,重点放在加强妇女在家务和家庭生活中的作用上。

Предыдущий программный цикл (1995–1999 годы) пятилетнего проекта в области семейного обучения стал продолжением предыдущего проекта по обеспечению ухода за детьми в раннем возрасте и их развития (1991–1994 годы), который должен был обеспечить охват большего числа уездов и который в настоящее время ориентирован на укрепление семьи путем просвещения и обучения сотрудников служб помощи и других лиц, связанных со стратегиями и программами ухода за детьми, на различных уровнях.
上一个五年家庭教育项目方案周期 (1995-1999年) 是以前幼儿保育和发展项目(1991-1994年)的延伸,深入到更多的县,现在的目标是通过对各种层次的保育人员和其他与保育政策和方案有关的人员进行教育和培训来稳固家庭。