произошёл發生 oor Sjinees
произошёл發生
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
出事故了произошёл несчастный случай
發生произошёл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
произошел發生
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們的第一次吻發生在電影院,旁邊的觀眾都為他們鼓掌Их первый поцелуй произошел в кинотеатре,и зрители поблизости аплодировали им
洪水發生在許多年前Всемирный потоп произошел много лет назад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время окружной суд отметил, что переход права собственности на трикотажную фабрику от J. государству, который произошел в тот день, когда Декрет No 100/1945 вступил в силу, соответствовал юридическим нормам, являвшимся частью правовой системы, и что эти нормы не могут быть оспорены судом.
哦 , 哦 , 你 好 你?? 识 我的 女 儿 薇?? 莱 特? 吗 ?UN-2 UN-2
10 мая 2008 года в Приштине (центральная многонациональная оперативная группа) произошел взрыв в строящемся гараже.
? 这 种 高度 , 掉下 去 也 摔 不死 我UN-2 UN-2
В 1980-е годы произошел переход к коммунитарному мышлению, что было вызвано стремлением либеральных государств применять новый подход к решению проблем этнических групп, включая коренные народы.
我 把 你的 行? 礼 打包 了 我?? 这 就去 机? 场UN-2 UN-2
Многие были бы потрясены, узнав о том, насколько изменилась бы наша повседневная жизнь, если бы вдруг произошел широкомасштабный сбой в услугах, оказываемых спутниками.
只 有 一??? 来 形容 :??? 贼 !- 那 只 是?? 维 埃 的 宣? 传 , 中尉 !UN-2 UN-2
Существенный рост притока частного капитала в развивающиеся страны произошел несмотря на то, что международные инвесторы стали действовать более осторожно
我 是? 来 告? 诉 你 什 么 人 能 打 ...? 还 有 什 么 人 不能 打的MultiUn MultiUn
Раненые были эвакуированы в Абиджан в тот же день, когда произошел несчастный случай на борту самолета Организации Объединенных Наций Дэш-7.
你? 现 在 就? 庆 祝 好像? 还 早了? 点UN-2 UN-2
отмечая с глубокой озабоченностью, что, хотя в течение последних нескольких лет произошел ряд позитивных событий в плане достижения целей, поставленных во всех предыдущих резолюциях, принятых Генеральной Ассамблеей по данному вопросу, в частности касающихся содействия потокам денежных переводов через международные границы для оказания помощи семьям, в некоторых случаях сообщалось о принятии мер, которые увеличивали число ограничений, действующих в отношении зарегистрированных мигрантов в плане объединения семей и возможности направлять денежные переводы своим родственникам в стране происхождения
? 数 位??? 选 是? 当 今 最好 的 方法MultiUn MultiUn
Согласно поступившей информации, в результате ранее осуществленного смертником теракта, направленного против бойцов сил народной мобилизации в Садр-Сити, который произошел 8 ноября, погибли 20 человек и были ранены еще 28.
? 请 原? 谅 我的 打 扰 , 你 能 准 确 的 自我 介? 绍 一下? 吗UN-2 UN-2
В течение нескольких дней патруль держали в северной части Кодорского ущелья вблизи того места, где в октябре 1999 года произошел инцидент с захватом заложников (см.
妳 們 所有人 都必須 在宮中 禁 足- 遵命 , 父親UN-2 UN-2
С момента проведения 22 ноября прошлого года заседания Совета Безопасности, на котором рассматривался этот вопрос, произошел ряд последовавших друг за другом политических событий, и одним из наиболее примечательных была смена правительства в Израиле.
万 一 我 儿 子 有? 个 三?? 两 短 , 那 怎 么? 办 啊 ?UN-2 UN-2
Именно в таких обстоятельствах # марта текущего года в Центральноафриканской Республике благодаря процессу, которому способствовали все ведущие светила нации, произошел всплеск патриотизма
我 靠近 他 嘴邊 , 只 聽清 楚 一個 詞...MultiUn MultiUn
В нашем регионе, как и в некоторых других регионах мира, произошел интеграционный процесс.
他 被 埋在 布 萊 克 伍 德 的 墳墓UN-2 UN-2
Я хотел бы от имени Группы арабских государств выразить сожаление в связи с трагическим инцидентом, который произошел сегодня в Ливане и в результате которого погибли гражданские лица и получили ранения пассажиры двух автобусов в районе Бикфайи.
一定 要 用 基因 治? 疗 法用? 还 原 病毒 更改?? 传 基因UN-2 UN-2
В Кот‐д’Ивуаре по крайней мере 25 мирных жителя были убиты и еще большее количество лиц получили ранения во время отдельного инцидента, который произошел 17 марта и в ходе которого был обстрелян рынок в районе Абобо в городе Абиджан.
噢 , 上帝 , 我的 臉 又 復原 了UN-2 UN-2
Инцидент, о котором идет речь, произошел во время срыва соглашения о прекращении огня со стороны ИРА на том этапе, когда правительство участвовало в высокоуровневых переговорах, которые должны были привести к подписанию ССП
不好 意思? 这 是 地址 如果 你 想去 的? 话MultiUn MultiUn
Предполагаемый инцидент в 1998 году произошел так давно, что он не отвечает требованию, согласно которому предыдущий случай применения пыток должен иметь место в относительно недавнем прошлом, чтобы можно было сделать вывод о существовании риска применения пытокa.
我? 们 的? 帅 哥 在? 这 呢是 啊 , 他 跑得 正? 欢 呢UN-2 UN-2
Впервые в истории нашего континента на территории Африки произошел геноцид, и, к несчастью, этот геноцид был осуществлен в Руанде.
功力 竟然 有 如此 進 境 , 老夫 真UN-2 UN-2
К сожалению, в 2014 году произошел очередной инцидент.
能 開門 嗎 ? 我們 都快 憋 死了- 這 是 不允許 的- 嘿 蠢驢 真的 喘不 過氣UN-2 UN-2
Как известно Совету, в сентябре прошлого года произошел важный прорыв в области обороны
后退? 对 那些 人?? 讲意味? 着 退? 让 那 可不是 你 要 向 他?? 发 出 的 信息MultiUn MultiUn
За последние пять месяцев в рамках Джибутийского мирного процесса произошел ряд позитивных политических событий.
我 昨天 才? 从 一名?? 长 身上? 脱 下? 来UN-2 UN-2
Таким образом, хотя делегации и придают разное значение реформе Совета Безопасности, этот вопрос по‐прежнему привлекает большой интерес, и в последние недели и месяцы в этой области произошел ряд изменений.
在 那 里上周 我??? 现 的 那?? 个 人? 绑 架 并? 杀 害了 她UN-2 UN-2
Когда его автомобиль достиг Либерти-плаза произошел взрыв бомбы, установленной в припаркованном неподалеку трехколесном автомобиле
美食? 还 有 “ 万 能? 飘 椅 ”? 连 祖母 也 能 享受? 乐 趣MultiUn MultiUn
После проведения Встречи на высшем уровне произошел фундаментальный сдвиг в понимании социальных достижений и в средствах их реализации в комплексных стратегиях устойчивого развития, охватывающих социальные, экономические и экологические вопросы
真的 ? 你? 觉 得 我 反?? 过 激 了 ?MultiUn MultiUn
В результате произошел взрыв, который затронул электростанцию и привел к жертвам.
可能 我們 以后 可以 約會 出去UN-2 UN-2
Однако этот инцидент произошел потому, что президент не принял никаких мер по рекомендациям, содержащимся в докладе Комиссии по границам Абъея и не создал в Абъее гражданскую администрацию.
天呀 ,? 这 就是? 为 什 么 不?? 该 派 修理 匠 到?? 个 大?? 来 , 他? 们 ... ...UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.