противотанковое средство oor Sjinees

противотанковое средство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

反坦克车

反坦克飞机

voorbeelde

Артиллерийские системы или противотанковые средства прямой наводки имели бы бóльшую точность и обладали бы бóльшим поражающим эффектом.
火炮或直接瞄准射击反坦克武器将更精确,能更有效地针对目标。

Это груз включал неизвестное количество ракет и других противотанковых средств
武器是数目不详的火箭筒和其他反坦克武器。

Это груз включал неизвестное количество ракет и других противотанковых средств.
武器是数目不详的火箭筒和其他反坦克武器。

Легкие противотанковые средства
轻型A/坦克武器

Соединенные Штаты пытались оправдать применение боеприпасов с сердечником из обедненного урана их якобы большей эффективностью в качестве противотанкового средства.
美国试图为使用贫化铀军火的武器辩护,据说因为它们在反坦克战争中更有效力。

По всей территории Косово было конфисковано свыше # винтовок и пистолетов, около # гранат, почти # противотанковых средств и примерно # единиц боеприпасов
在整个科索沃,已经收缴 # 多枝步枪和手枪、近 # 颗手榴弹、近 # 件反坦克武器和大约 # 发子弹。

Соединенные Штаты пытались оправдать применение боеприпасов с сердечником из обедненного урана их якобы большей эффективностью в качестве противотанкового средства
美国试图为使用贫化铀军火的武器辩护,据说因为它们在反坦克战争中更有效力。

По всей территории Косово было конфисковано свыше 1100 винтовок и пистолетов, около 1700 гранат, почти 1100 противотанковых средств и примерно 170 000 единиц боеприпасов.
在整个科索沃,已经收缴1 100多枝步枪和手枪、近1 700颗手榴弹、近1 100件反坦克武器和大约170 000发子弹。

Противотанковые управляемые средства поражения, включая противотанковые управляемые ракеты (ПТУР), и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты;
反坦克制导武器,包括反坦克导弹和弹药及专门为其设计的部件;

Противотанковые управляемые средства поражения, включая противотанковые управляемые ракеты (ПТУР), и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты;
反坦克制导武器,包括反坦克制导导弹和弹药以及专门为其设计的部件;

Противотанковые управляемые средства поражения, включая противотанковые управляемые ракеты (ПТУР), и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты;
反坦克制导武器,包括反坦克导弹和弹药以及专门为其设计的部件;

Миссия наблюдала за состоявшимися # августа боевыми стрельбами, в которых были задействованы примерно # военнослужащих и зенитные и противотанковые средства калибром менее предельной величины в # мм, установленной Московским соглашением о прекращении огня и разъединении сил # года (см # приложение I
观察团监测了 # 月 # 日的实弹演习,参加演习的有约 # 人的部队,以及低于 # 《关于停火和部队隔离的莫斯科协定》(见 # 附件一)规定的 # 毫米最高限度的防空和反坦克武器系统。

В эту категорию входят револьверы и полуавтоматические пистолеты, автоматы, пулеметы, гранаты, противотанковые и зенитные средства
这个类别包括左轮手枪和自动手枪、冲锋枪、机关枪、手榴弹、反坦克武器和高射兵器。

Груз состоял из боевых вертолетов, запасных роторов, противотанковых и зенитных систем, ракет, бронированных транспортных средств, пулеметов и боеприпасов.
货物包括军用直升机、备用旋翼、反坦克和防空武器、导弹、装甲车、机关枪和弹药。

Груз состоял из боевых вертолетов, запасных роторов, противотанковых и зенитных систем, ракет, бронированных транспортных средств, пулеметов и боеприпасов
货物包括军用直升机、备用旋翼、反坦克和防空武器、导弹、装甲车、机关枪和弹药。

Груз состоял из ударных вертолетов, запасных роторов, противотанковых и зенитных систем, ракет, бронированных транспортных средств, пулеметов и почти миллиона единиц боеприпасов
货物包括进攻型直升机、备用旋翼、反坦克和防空系统、导弹、装甲车、机关枪和约一百万发弹药。

В течение рассматриваемого периода имело место два инцидента, связанных с недавно установленными противотанковыми минами, которые взорвались под автотранспортными средствами в пределах временной зоны безопасности и прилегающем районе на эфиопской стороне
根据特派团的任务,从 # 年 # 月至 # 月底,埃厄特派团排雷单位和承包商一起清道和开展其他排雷行动,销毁了 # 件未爆弹药,还清理了 # 平方米土地和 # 公里道路。

Сегодня во второй половине дня приблизительно в 12 ч. 30 м. по местному времени с ливанской территории противотанковыми ракетами были обстреляны автотранспортные средства Израильских сил обороны (ИДФ), патрулировавшие район на израильской стороне «голубой линии» в окрестностях Хар Довы.
今天下午,约当地时间下午12时30分,从黎巴嫩领土一方对哈尔·多弗(Har Dov)附近蓝线以色列方巡逻中的以色列国防军车辆发射了反坦克火箭。

По состоянию на # октября Группа МССБ по обезвреживанию взрывчатых веществ уничтожила # единиц боеприпасов, включая противотанковые снаряды, неуправляемые ракеты, мины и боеприпасы для средств противовоздушной обороны
截至 # 月 # 日,安援部队爆炸物处理小组摧毁了 # 发爆炸物,包括反坦克武器、无控火箭弹、地雷和防空武器。

Как правило, наземные мины разделяют на две категории: противопехотные мины, предназначающиеся для уничтожения людей или причинения им увечий, и противотанковые мины, предназначающиеся для разрушения транспортных средств, но на них подрываются и пешеходы и домашний скот
地雷一般都分为两类:一类是杀伤地雷,可以致命或致残,另一类是反坦克地雷,可以摧毁车辆,但也能炸死步行者和牲畜。

По состоянию на 24 октября Группа МССБ по обезвреживанию взрывчатых веществ уничтожила 107 000 единиц боеприпасов, включая противотанковые снаряды, неуправляемые ракеты, мины и боеприпасы для средств противовоздушной обороны.
截至10月24日,安援部队爆炸物处理小组摧毁了107 000发爆炸物,包括反坦克武器、无控火箭弹、地雷和防空武器。

Вооружения и предметы снабжения включают в себя минометы, винтовки, реактивные противотанковые гранатометы, телефоны, работающие через систему спутниковой связи, компьютеры, транспортные средства, аккумуляторы, продовольствие и лекарства
这些武器和供应品包括迫击炮、步枪、火箭手榴弹、卫星电话、电脑、车辆、电池、食物和药品。

Вооруженные группы по-прежнему снаряжены главным образом стрелковым оружием и легкими вооружениями, но они все чаще используют противотанковые и противовоздушные системы, а также средства стрельбы с закрытых позиций, которые им поставляют в первую очередь поддерживающие их страны и вооруженные группы в регионе.
武装团体的装备仍然主要是小武器和轻武器,但增加使用反坦克和防空系统,以及间接瞄准射击的武器,这些武器主要是由该区域的支持国和武装团体提供的。

8 ноября 2006 года автотранспортное средство специалистов МООНЭЭ по разминированию, с двумя сотрудниками МООНЭЭ предположительно, подорвалось на противотанковой мине на дороге между Цереной и Сенафе в Центральном секторе.
2006年11月8日,埃厄特派团一辆载有两名特派团人员的扫雷车在中区措里纳和瑟纳费之间的道路上遭遇一枚疑似反坦克地雷。