равный подход к мужчинам и женщинам oor Sjinees
равный подход к мужчинам и женщинам
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
无性别歧视
无视性别差异
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одним из инструментов реализации принципов последовательного учета гендерной проблематики является система мониторинга равного подхода к мужчинам и женщинам в Польше.
不過 你們 要是 待會兒 要是 要 了 他的 命 他 還 欠 我 # 塊 錢 的 電話 費 呢UN-2 UN-2
Суд сохранил в силе данную формулировку при условии равного подхода как к мужчинам, так и к женщинам.
?? 错 只 是 我 以? 为? 会 娶? 个 能干 的 胖乎乎 的? 犹 太 老婆UN-2 UN-2
Эти нормативные акты заменяют директиву 2000/43/ЕК от 29 июня 2000 года, в которой нашел законодательное закрепление принцип равного обращения с людьми, независимо от их расового или этнического происхождения; директиву 2000/78/ЕК от 27 ноября 2000 года, которая устанавливает общую основу для равного обращения в сфере занятости и найма; а также директиву 2002/73/ЕК от 23 сентября 2002 года, которой были внесены поправки в директиву Совета 76/207/ЕЭК о воплощении в жизнь принципа равного подхода к мужчинам и женщинам в плане доступа к рабочим местам, профессионально-технического обучения, повышения по службе, а также условий труда.
你 確定 你 站在 對的 一邊 嗎 ?UN-2 UN-2
Федерация приняла повестку дня по стратегии гендерного равенства, цель которой — обеспечить равный для женщин и мужчин подход к проблемам, с которыми сталкиваются женщины-журналисты, и, тем самым, гарантировать достижение истинного гендерного равенства на рабочих местах.
? 绝 地 武士 不? 会 作?? 梦我 听? 见 了UN-2 UN-2
Поводом к этому послужили замечания Наблюдательного органа ЕАСТ о том, что определения прямой и косвенной дискриминации, сексуального домогательства и домогательства по признаку пола, содержащиеся в Законе о равенстве мужчин и женщин, несовместимы с определениями, сформулированными в пункте 1 статьи 2 Директивы 2006/54/EC Европейского парламента и Совета от 5 июля 2006 года об осуществлении принципа равных возможностей и равного обращения в отношении мужчин и женщин в вопросах трудоустройства и занятости и в статье 3 Директивы 2010/41/EU Европейского парламента и Совета от 7 июля 2010 года о применении принципа равного подхода к мужчинам и женщинам, занимающимся самостоятельным ведением бизнеса, которая отменяет Директиву 86/613/EEC Совета.
你 把 高? 谭 市 的 每部 手 机 都?? 变 成? 扩 音 器 了UN-2 UN-2
Применительно к женщинам «такой подход к недискриминации приравнивает равенство полов к равному обращению и [...] не учитывает тот факт, что мужчины и женщины могут участвовать в разных забегах с разных стартовых позиций»
在此选择直方图选区的最小密度值 。MultiUn MultiUn
В Законе предусмотрен комплексный подход к созданию равных возможностей и установлению равенства мужчин и женщин, направленный на достижение устойчивых темпов развития в этой области
我們 出發 的 早- 早起 的 鳥兒 有 蟲 吃MultiUn MultiUn
Равное участие мужчин и женщин и равный подход к ним имеют решающее значение для снижения уязвимости и эффективной борьбы с чрезвычайными ситуациями
将图表导出为扩展并退出MultiUn MultiUn
Равное участие мужчин и женщин и равный подход к ним имеют решающее значение для снижения уязвимости и эффективной борьбы с чрезвычайными ситуациями.
若 我們 可 停留 時間 , 此時 此刻UN-2 UN-2
разрабатывать комплексные подходы к более эффективному обеспечению равного доступа женщин и мужчин к жилью и основным услугам и принимать меры по борьбе с теми тенденциями в развитии городских районов, которые противоречат требованиям устойчивого развития;
你 看 , 我 朋友 和 我 , 我? 们 不知道 是?? 时 收? 费 的UN-2 UN-2
Этот подход основан на обеспечении равновесия в отношениях между мужчинами и женщинами и их равного доступа к благам развития
黑色 的 上面 什 么 都有.-? 这 些 多少???MultiUn MultiUn
Таким образом, существует тщательно продуманный и осмысленный подход к определению и формулированию политики, направленной на предоставление равных возможностей мужчинам и женщинам на рынке труда, и на эффективное интегрирование женщин в трудовые ресурсы путем организации программ профессиональной подготовки и стимулирования молодежи (как мужчин, так и женщин), и предоставления молодым людям возможностей для трудоустройства.
柏 莎 想? 问 你 今晚 要 不要回家 吃 晚? 饭UN-2 UN-2
Общий подход состоит в том, чтобы в равной степени привлекать к этим информационно-пропагандистским усилиям как мужчин, так и женщин
我 不想? 让 你 久等, 所以 我 就 和 他? 订 婚 了MultiUn MultiUn
Формированию непредвзятого подхода к обоим полам в целях содействия обеспечению равных возможностей для мужчин и женщин во многих областях, прежде всего на рынке труда и на руководящих должностях, может способствовать организация учебных мероприятий, просвещение и распространение информации.
?? 关 系 的 , 我? 们 可以 想? 办 法 掩? 饰 一下UN-2 UN-2
Эта стратегия включает в себя развитие политики и практики равенства, обеспечивающих возможность равного участия мужчин и женщин в качестве работников сектора законодательства и правосудия, а также разработку и поддержку подхода к предоставлению услуг на принципах соблюдения прав человека на всей территории страны
将数据发送为标准输入(SMultiUn MultiUn
Для поощрения устойчивости подходов к обеспечению экономического развития необходимо гарантировать доступ к рынкам как мужчинам, так и женщинам, равно как и маргинализированным группам
进口 前 款 所 列 产品 , 由 口岸 进口 食品 卫生 监督 检验 机构 进行 卫生 监督 、 检验 、 检验 合格 的 , 方 准 进口 , 海关 凭 检验 合格 证书 放行 。MultiUn MultiUn
Полномочия Управления по вопросам равноправия, которое является официальным органом по содействию, учрежденным в соответствии с Законом # года о равенстве в области занятости,- проводить обзоры по вопросам равенства и составлять планы мероприятий по обеспечению равенства способствуют выработке перспективного, учитывающего проблему равенства подхода к вопросу о создании для мужчин и женщин равных возможностей на рабочем месте
? 马 路 那 半? 边 都 是 禁 停? 区-?? 没错MultiUn MultiUn
Полномочия Управления по вопросам равноправия, которое является официальным органом по содействию, учрежденным в соответствии с Законом 1998 года о равенстве в области занятости, – проводить обзоры по вопросам равенства и составлять планы мероприятий по обеспечению равенства способствуют выработке перспективного, учитывающего проблему равенства подхода к вопросу о создании для мужчин и женщин равных возможностей на рабочем месте.
如果 你 敢 碰 我的 架子 鼓 我 就 用 刀 隔斷 你的 脖子UN-2 UN-2
Решительная политика, проводимая Сингапуром с целью предоставить мужчинам и женщинам одинаковые возможности в соответствии с принципом равного подхода к их заслугам, позволила улучшить положение сингапурских женщин, в частности, в сфере образования и занятости
一旦 成型 , 威力 就 會 無可 估計MultiUn MultiUn
Некоторые члены Комиссии подчеркнули необходимость обеспечения справедливости в общем подходе к гендерному балансу и выразили мнение, что любые меры должны обеспечивать равные возможности для женщин и мужчин.
有? 说 超 光速? 飞 行 是 不能?? 现 的UN-2 UN-2
Большинство сошлись во мнении, что наилучшим подходом к решению ряда остающихся задач является обеспечение совместной работы мужчин и женщин, которые получают равное вознаграждение за их вклад
我們 這 班 有 幾條 基本 規則MultiUn MultiUn
Нельзя выработать успешного подхода к решению проблем, связанных с обеспечением мира, если мужчины и женщины не рассматриваются как в равной степени важные компоненты такого решения
就是說 你 能不能 停止 一會 不要 再談 這個 女人 了MultiUn MultiUn
Нельзя выработать успешного подхода к решению проблем, связанных с обеспечением мира, если мужчины и женщины не рассматриваются как в равной степени важные компоненты такого решения.
我們 會派 人 去 協助 撤離UN-2 UN-2
С 2005 года и по сегодняшний день в рамках проектов, финансируемых из государственного бюджета или за счет внешних ресурсов, Министерство труда и социальной политики организовало многочисленные курсы ускоренной подготовки более 1 тыс. экспертов из центральных, региональных или местных исполнительных органов с целью увеличения административного потенциала для осуществления политики гендерного равенства, внедрения интегрированного подхода к обеспечению равного обращения с женщинами и мужчинами (учет гендерного фактора) и разработки методов гендерного анализа в процессе разработки, мониторинга и оценки политики и законодательства.
? 这 是 在 行刑 ,?? 伦 斯? 没 有 什 么 可? 耻 的UN-2 UN-2
обеспечивать женщинам и мужчинам равный доступ к системам раннего предупреждения об опасных природных явлениях и содействовать планированию мер уменьшения опасности бедствий с учетом особых потребностей, мнений и прав женщин и мужчин, а также улучшать осведомленность общественности и организовывать на всех уровнях обучение подходам к уменьшению опасности бедствий с учетом гендерного фактора, в том числе в области науки и техники;
企业 筹集 资金 , 应当 按 规定 核算 和 使用 , 并 诚信履行 合同 , 依法 接受 监督 。UN-2 UN-2
58 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.