рантье oor Sjinees
рантье
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
食利者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Финансовая либерализация привела также к быстрому увеличению государственного и частного долга, принеся выгоды новому классу рантье, а либерализация в сельскохозяйственном секторе во многих развивающихся странах принесла выигрыш не столько фермерам, сколько городскому торговому классу
甗? 壘 鍒 箋?? 泪 豪 鎴? 戜 菲 鍐? 笉 操 唬 紑MultiUn MultiUn
е) будут оказывать поддержку националь-ным и международным неправительственным орга-низациям, а в соответствующих случаях другим организациям и элементам гражданского общества по вопросам, связанным с незаконным ввозом миг-рантов, и сотрудничать с ними
并 且 法庭 另外 安排? 贝 勒 的 托 先生 的 分?? 档 案MultiUn MultiUn
К этим меро-приятиям относятся а) проект Маврикийского радио-телескопа (с 1989 года), осуществляемый совместно Индией и Маврикием (подробнее см. ниже в раз-деле IV; b) Маврикийский проект картирования с ис-пользованием дистанционного зондирования и Гео-графической информационной системы (ГИС) (с 1997 года), осуществляемый совместно Маврикий-ским университетом и Марбургским университетом Филлипса (Германия); с) курс по вопросам взаимо-связи между образованием, научными исследова-ниями и подготовкой кадров, преподаваемый в Мав-рикийском университете для студентов и аспи-рантов; и d) создание новой аппаратуры для обра-ботки астрономических данных на основе методов обработки изображений с использованием ГИС для классификации галактик на базе динамически ней-тральных сетей.
我 真想真想 再 摸 一下 最后 一下!UN-2 UN-2
Финансовая либерализация привела также к быстрому увеличению государственного и частного долга, принеся выгоды новому классу рантье, а либерализация в сельскохозяйственном секторе во многих развивающихся странах принесла выигрыш не столько фермерам, сколько городскому торговому классу.
好好 照? 顾 你自己 , 老人家UN-2 UN-2
"Экономика-рантье" пустила еще более глубокие корни в силу зависимости от нефти как главного источника дохода и финансирования других отраслей, а также из-за относительной неразвитости промышленного производства
你 真的 要 給 他們 大 跑 嗎 ? 長官MultiUn MultiUn
ниже в раз-деле IV; b) Маврикийский проект картирования с ис-пользованием дистанционного зондирования и Гео-графической информационной системы (ГИС) (с # года), осуществляемый совместно Маврикий-ским университетом и Марбургским университетом Филлипса (Германия); с) курс по вопросам взаимо-связи между образованием, научными исследова-ниями и подготовкой кадров, преподаваемый в Мав-рикийском университете для студентов и аспи-рантов; и d) создание новой аппаратуры для обра-ботки астрономических данных на основе методов обработки изображений с использованием ГИС для классификации галактик на базе динамически ней-тральных сетей
你 现在是在说小孩,对吗? 在 是 在? 小孩,???MultiUn MultiUn
"Экономика-рантье" пустила еще более глубокие корни в силу зависимости от нефти как главного источника дохода и финансирования других отраслей, а также из-за относительной неразвитости промышленного производства.
要将选中文本格式化为列表, 请从该对话框中选择标有 列表 的单选钮 。UN-2 UN-2
Многочисленный рабочий класс может нести несправедливо тяжелое бремя содержания системы социального обеспечения, при которой формируется постоянная группа «рантье» среди неимущих
之前 的 老? 师 突然 就 死了 , 所以...... 跟? 学 生??? 说 你的 教?? 计 划MultiUn MultiUn
Исламская Республика Иран подклю-чилась к Сети роботизированных телескопов в стра-нах Востока в целях осуществления проекта созда-ния телескопа диаметром # м с участием приблизи-тельно # ученых, в том числе аспирантов и докто-рантов
我 一直 下定? 决 心 不? 让 那 种 事? 发 生在 我 身上MultiUn MultiUn
Постоянное наличие войн и конфликтов в регионе ЭСКЗА выводит на первый план явление рантье.
我們 都聽到 過 這些 詞 , 比如 “ 約會 強 姦 ” 、 “ 性 騷擾 ” ,UN-2 UN-2
Только заменив легитимность, в основе которой- принципы рантье, на демократическую легитимность, эти государства смогут начать быстрее реагировать на потребности своих обществ и повысить тем самым эффективность государственного управления
你 为什么要加入特别部队? 什 么 要 加入 特? 部??MultiUn MultiUn
Постоянное наличие войн и конфликтов в регионе ЭСКЗА выводит на первый план явление рантье
你們 已經 沒有 金 蘋果 了MultiUn MultiUn
Также общими для государств-рантье являются: низкие инвестиционные горизонты, нестабильность цен на сырьевые товары ‐ эйфория во время подъема, кризис во время обрушения ‐ и слаборазвитый, неконкурентоспособный производственный сектор.
在此选择内容的语言 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Исламская Республика Иран подклю-чилась к Сети роботизированных телескопов в стра-нах Востока в целях осуществления проекта созда-ния телескопа диаметром 2 м с участием приблизи-тельно 40 ученых, в том числе аспирантов и докто-рантов;
怎樣 才能 穿 成 你們 這樣UN-2 UN-2
e) аккредитива или независимой га-рантии
好了 , 布拉 德 ,?? 别 告? 诉 爸? 妈MultiUn MultiUn
Комитет отметил также ряд практикумов, семинаров, университетских и школьных программ, посвя-щенных просвещению и образованию в области космических наук, которые были организованы для учащихся всех возрастов от дошкольников до аспи-рантов, а также для преподавателей и широкой общественности
這 確實 很 令人 難受 我 會 非常 懷念 他的MultiUn MultiUn
Но данные «страны-рантье» не смогли превратить богатства своих природных ресурсов, которые они сдают в аренду или продают, в устойчивый экономический рост.
不 会有人为你付三百万吧? 有人? 你 付 三百 万 吧?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
подготовка и распространение среди населения информации о незаконном ввозе миг-рантов для просвещения должностных лиц, широ-кой общественности и потенциальных мигрантов о подлинном характере такого незаконного ввоза, в том числе об участии в нем организованных пре-ступных групп и опасностях, которым подвер-гаются незаконно ввозимые мигранты;
? 没 什 么 大不了- 你 爸 不付? 账 就是?? 题UN-2 UN-2
Благодаря накопленным ранее средствам и сохранению позитивного настроя предпринимателей, рантье и состоятельных потребителей расходы и темпы роста оставались стабильными еще долго в течение года
很高興 他 進 監獄 了 , 可別 輕易 放了 他MultiUn MultiUn
В экономике стран ЭСКЗА проблема нищеты, как правило, поддерживается своеобразной интеграцией конкретных социальных групп в доминирующий класс рантье.
那 么 上到? 这 里? 对 我 有? 点 好? 处 的 吧 ?UN-2 UN-2
В таких условиях экономическая система, поддерживаемая классом рантье, создает мало рабочих мест, и те, кто остался за бортом этой системы, составляющие, возможно, половину рабочей силы, существуют на уровне бедности тем, что им удается заработать в неорганизованном секторе.
黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。UN-2 UN-2
Впоследствии в состав Группы были включены еще два старших советника: Тюге Лиманн в качестве юридического советника и Хелена Ранта в качестве медицинского/юридического советника
但 更 糟糕 的 是? 觉 得 你 一? 点 都不 想我MultiUn MultiUn
Специальный комитет по разработке конвенции против транснациональной организованной преступ-ности, учрежденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции # от # декабря # года, завершил работу над Конвенцией и протоколами к ней, касаю-щимися торговли людьми, незаконного ввоза миг-рантов и незаконного изготовления и оборота огне-стрельного оружия, создав тем самым условия для подписания, ратификации и осуществления этих документов государствами-членами
那 么 你 就 知道 往 哪 里 看了MultiUn MultiUn
Комитет с удовлетворением отметил также, что Центр провел следующие курсы и практикумы для аспи-рантов: а) с 1 июля 2000 года по 30 марта 2001 года – вторые девятимесячные курсы для аспирантов по спутниковой метеорологии и глобальному климату; b) с 1 августа 2000 года по 30 апреля 2001 года – вторые курсы для аспирантов по фундаментальным космическим наукам; а также с) с 1 октября 2000 года по 29 июня 2001 года пятые курсы для аспирантов по дистанционному зондиро-ванию и ГИС.
按 約定 我 想我 們 說好 的在 每個 問題 後 回答 之前 我 都會 輕 搽 嘴唇UN-2 UN-2
В состав этой группы, возглавляемой г‐ном Ахтисаари, входили также четыре старших советника: генерал-майор (в отставке) Уильям Нэш — военный советник; заместитель комиссара Питер Фитцджеральд — полицейский советник; посол Тюге Лиманн — юридический советник; и Хелена Ранта — медицинский/
( 三 ) 公司 对 报表 重要 项目 的 说明 , 应当 按照 资产 负债表 、 利润 表 、 所有者 权益 变动表 、 现金 流量表 及其 项目 列示 的 顺序 , 采用 文字 和 数字 描述 相 结合 的 方式 进行 披露 。 报表 重要 项目 的 明细 金额 合计 , 应当 与 报表 项目 金额 相 衔接 。UN-2 UN-2
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.