расширенная поддержка oor Sjinees

расширенная поддержка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外延支持

延伸支援

voorbeelde

Расширение поддержки региональных центров Базельской конвенции
增进对《巴塞尔公约》各区域中心的支持

Непосредственный результат a: расширение поддержки детей, опекунов и общин в деле применения оптимальных практических методов питания и ухода
产出a:增强对儿童、照料者和社区的支持,以改善营养和照料习惯

Учитывая вышесказанное, мы считаем важным расширение поддержки международной кампании за ликвидацию оружия массового уничтожения.
在这方面我们还认为重要的是加强对消除大规模毁灭性武器国际运动的支持。

e) создание или расширение поддержки ополченских или полувоенных формирований;
(e) 建立民兵或准军事团体,或加强对它们的支助;

Особенно женщины нуждаются в расширении поддержки, чтобы они смогли избавиться от бинарного выбора между карьерой и семьёй.
特别是女性需要更大的支持,从而让她们不必面临职业和家庭的二选一问题。

расширение поддержки настоящего Соглашения и процесса его осуществления;
扩大本协议的覆盖面、动员各方面的力量帮助落实本协议;

Расширение поддержки развивающихся стран в этих областях, действительно, срочно необходимо
确实迫切需要加强在这些领域对发展中国家的支助。

Непосредственный результат a: расширение поддержки детей, опекунов и общин в деле применения оптимальных практических методов питания и ухода
产出a:儿童、照料者和社区得到更多的支助以改善营养和照料方面的做法

В связи с этим, по нашему мнению, необходимо активизировать усилия по обеспечению расширения поддержки и помощи доноров.
我们认为,在这一方面,有必要加紧努力,以争取得到捐助者的更多支持和援助。

Это — практические шаги по расширению поддержки НЕПАД в деле достижения ощутимых результатов во всех приоритетных областях деятельности.
这是对更好地支助新伙伴关系在所有优先领域内达到有效成果的实际回应。

Указав на сокращение официальной помощи в целях развития, предоставляемой ее стране, она призвала международное сообщество к расширению поддержки.
她指出,纳米比亚获得的官方发展援助越来越少,呼吁国际社会提供更多支助。

Эффективная поддержка работы Комиссии по миростроительству в целях расширения поддержки стран, переживших конфликты
有效支持建设和平委员会的工作,以加强对冲突后国家的支助

Для расширения поддержки формирования и развертывания вспомогательного потенциала и специалистов Группа рекомендовала ввести две надбавки.
为了更好地支持建立和部署使能能力和专门知识,小组建议采用两种额外补偿。

Расширение поддержки участию со стороны лидеров ключевых отраслевых и неправительственных организаций в целях Базельской конвенции;
· 增强来自各关键工业部门和非政府组织领导人为实现《巴塞尔公约》的目标而进行的参与和提供的支持;

е) расширение поддержки бедных районов и содействие экономическому развитию районов, плотно заселенных меньшинствами
采取特殊的政策措施,在社会经济、文化及其他方面,扶持少数民族和民族地区加快发展,以期实现各民族共同繁荣,是中国政府一贯的原则立场。

Кроме того, Япония выступает с призывами к расширению поддержки Инициативы, особенно странами Азии
日本在起草反扩散安全倡议的基本文件“拦截原则声明”方面,起重要作用。

расширение поддержки и комплексной помощи лицам-жертвам международной и отечественной торговли людьми и коммерческой сексуальной эксплуатации;
加大对摆脱国际和国内性买卖和商业性性剥削的幸存者提供支助和整体服务的力度;

d) расширение поддержки участию развивающихся стран и стран с переходной экономикой в осуществлении многосторонних природоохранных соглашений;
(d) 加强支持发展中国家和转型期经济国家参与实施多边环境协定;

Коммуникация и расширение поддержки доноров
宣传和加强捐助者的支助

Такое свидетельство приверженности должно находить отклик у оказывающих помощь партнеров в виде расширения поддержки Сторон.
这反映出缔约方致力于这项工作,援助伙伴在扩大其对缔约方的支持中应该看到这一点。

Показателем достижения результатов является расширение поддержки целей подпрограммы со стороны международного сообщества
成就指标是促使国际社会为实现本次级方案各项目标提供更多支助。

продовольственная безопасность: укрепление программ помощи голодающим и расширение поддержки фермеров в развивающихся странах;
粮食安全:加强向饥饿者提供食物的方案,并扩大对发展中国家农民的支助;

Мы надеемся, что при нашей расширенной поддержке они смогут сделать последний шаг и решить эту давнюю проблему.
我们希望,在我们的进一步支持下,它们将能够进行最后冲刺,结束这一长期问题。

Расширение поддержки, оказываемой Группой по наблюдению Комитету, учрежденному резолюцией 1267 (1999), и через Комитет Совету Безопасности
改进监测组向第1267(1999)号决议所设委员会以及通过该委员会向安全理事会提供的支助

Расширение поддержки, оказываемой на местах консультантами по вопросам безопасности и полевыми координаторами по вопросам безопасности за пределами столиц
安全顾问和外勤安保协调干事在首都以外地区提供的外勤支助扩大