реквизиция oor Sjinees
реквизиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
征用
Первый аспект- это иммунитет от любой формы правоприменительных мер со стороны властей государства пребывания- вступление, обыск, реквизиция или даже вручение юридических документов"
第一个方面就是免受接受国当局任何形式的执法行为--进入、搜查、征用、甚至送达法律文书。”
没收
充公
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
征发 · 徵發 · 沒收
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Франко‐итальянская согласительная комиссия постановила, что Италия несет ответственность за реквизицию, проведенную ею в Сицилии, когда Италия находилась под оккупацией союзной державы.
在 你 清醒 的時候 你 是 不會 和 我 在一起 的UN-2 UN-2
Имущество, фонды и активы Отделения Специального трибунала в Ливане, где бы и в чьем бы распоряжении они ни находились, не подлежат обыску, аресту, реквизиции, конфискации, экспроприации и какой-либо другой форме вмешательства посредством исполнительных, административных, судебных или законодательных мер
加油? 赖 安 他 只 剩下 防守 了MultiUn MultiUn
Имущество и актив Объединенных Наций, где бы и в чьем бы распоряжении они ни находились, не подлежат обыску, реквизиции, конфискации, экспроприации и какой‐либо другой форме вмешательства путем ли исполнительных, административных, судебных, законодательных или иных действий.
?? 错 最近 附近 有 很多?? 样 的 人UN-2 UN-2
Архивы, досье, документы, средства связи, имущество, фонды и активы Омбудсмена, где бы и в чьем бы распоряжении они ни находились, неприкосновенны и не подлежат обыску, захвату, реквизиции, конфискации, экспроприации или какой-либо другой форме вмешательства путем ли исполнительных, административных, судебных или законодательных действий
誰 要跟 我 進入 迪 拉 ?- 迪 拉 戒備 森嚴MultiUn MultiUn
Группа осознает ограниченный авиатранспортный потенциал ВСДРК, но в то же время понимает, что реквизиция авиационных средств может создавать проблемы для безопасности полетов в Демократическую Республику Конго в нарушение пункта 6 резолюции 1807 (2008).
把 他 放到 你 膝? 盖 上? 礼 貌的 敲 他 几 下UN-2 UN-2
Суд и его имущество, фонды и активы, где бы и в чьем бы распоряжении они ни находились, пользуются иммунитетом от любых форм судебно-процессуальных действий и от обыска, изъятия, реквизиции, конфискации, экспроприации и любых других форм вмешательства и освобождаются от всякого рода ограничений, регламентов, контроля и мораториев;
就是 那樣 的 , 孩子 那 不是 幻覺UN-2 UN-2
Постоянная палата сочла необходимой выплату процентов еще и "Chorzów Factory Claim (Merits)" P.C.I.J., Ser. A No # p # ("сумма, эквивалентная # % годовых с даты реквизиции по дату платежа"
你 什麼 時候 離開 餐館 的, 你 帶走 了 剩菜 嗎?MultiUn MultiUn
Статьи 77, 90, 91 и 92 закона об уголовных процедурах и судопроизводстве санкционируют реквизицию и удержание активов и предметов, использовавшихся в преступной деятельности или полученных преступным путем, на основе решения соответствующего магистрата на начальной стадии расследования до предъявления уголовного обвинения или до предания обвиняемого суду.
好啊 我 看 你?? 没 有? 丧 失? 恶 作? 剧 的 能力 啊UN-2 UN-2
Частная собственность не подлежит конфискации, за исключением случаев, когда она реквизируется в необходимых военных целях, однако даже при этом реквизиция должна учитывать нужды гражданского населения;
這 里 可不是 大學 , 小 凱 看來 你 還沒 准備好 見 大 場面UN-2 UN-2
«изъятие» означает экспроприацию, национализацию, принудительное отчуждение, реквизицию, чрезмерный или неоднократно взимаемый налог или регуляционные меры, которые имеют, сами по себе или в совокупности, своим последствием конфискацию какой-либо иностранной компании органами власти, но не включает управление МООНК имуществом в соответствии с распоряжением No 1999/1 МООНК с внесенными в него поправками.
啊 , 他? 们 需要 自己做? 决 定UN-2 UN-2
a) # сентября # года министерство обороны Демократической Республики Конго осуществило реквизицию всех грузовых летательных аппаратов, принадлежащих компаниям Hewa Bora, Trans Air Cargo и Gomair, «с учетом чрезвычайной оперативной обстановки, сложившейся в восточной части нашей страны» (No # ) (см. приложение
你? 觉 得 我 和 那? 个 女孩 的 死 有? 关 系 ? 我?? 现 了 她 而已MultiUn MultiUn
Первоначально Израиль оправдывал соображениями безопасности эту программу непрекращающейся аннексии, осуществляемой посредством реквизиции и оккупации палестинских земель
總有 人 說, 只 是 不說 一個, " 不, 請 別 , 不 , 不. "MultiUn MultiUn
К 2000 году по распоряжению Департамента социального жилья реквизиции подлежало в общей сложности 11 075 единиц жилья.
特別 探員?- 我 是 FBI, 來 協助 調查 此案 的UN-2 UN-2
Имущество, фонды и активы Суда, где бы и в чьем бы распоряжении они ни находились, пользуются иммунитетом от обыска, изъятия, реквизиции, конфискации, экспроприации и любых других форм вмешательства, будь то в исполнительном, административном, судебном или же законодательном порядке
人們 說, 要 有光, 就 有了 光MultiUn MultiUn
Имущество, фонды и активы Суда, где бы и в чьем бы распоряжении они ни находились, пользуются иммунитетом от обыска, изъятия, реквизиции, конфискации, экспроприации и любых других форм вмешательства, будь то в исполнительном, административном, судебном или же законодательном порядке.
我 也 知道 你? 会 听 懂得- 是的, 朋友 是 做 什 么 的,??? 吗?UN-2 UN-2
На этой основе суд объявил не имеющими силы отдельные военные распоряжения о реквизиции земель и потребовал изменить линию прохождения заградительного сооружения на этих участках
我 以前 從 沒 對 女人 有過 這樣 的 感覺MultiUn MultiUn
Имущество, фонды и активы Отделения Специального трибунала в Ливане, где бы и в чьем бы распоряжении они ни находились, не подлежат обыску, аресту, реквизиции, конфискации, экспроприации и какой‐либо другой форме вмешательства посредством исполнительных, административных, судебных или законодательных мер.
夜晚 是 我? 们 的 活??? 间- 夜晚 由 我???? 宝贝UN-2 UN-2
Помещения, занимаемые представителями государств-членов, предметы обстановки и другое имущество, а также транспортные средства, используемые ими для служебной необходимости, пользуются иммунитетом от обыска, реквизиции, ареста и исполнительных действий.
我們 不能 一直 偷偷 摸摸 的UN-2 UN-2
КТК будет признателен за представление доклада о ходе ратификации и отражения в национальном законодательстве Конвенции Совета Европы об отмывании, поиске, реквизиции и конфискации доходов от преступной деятельности.
人們 總是 搬進 搬出 好 費勁UN-2 UN-2
Принудительное приобретение или реквизиция имущества турок-киприотов, как и в случае всего имущества, допускается только в рамках положений Конституции и законодательства, если это отвечает общественным интересам
相信 我 你? 们 不? 会 搞? 错 的MultiUn MultiUn
Нищета является результатом растущей безработицы, закрытия границ, утраты имущества, вызванной тем, что ИДФ сносит дома, реквизиции и выравнивания земель
你? 们 吸食 了 什 么 鬼? 东 西MultiUn MultiUn
Процесс реквизиции земли как часть строительства Барьера
看 那 頭 肥豬 , 就象 連 尼 的 媽媽UN-2 UN-2
Кроме того, имущество и активы Организации, где бы они ни находились, пользуются иммунитетом от любой формы реквизиции, конфискации, экспроприации или наложения ареста.
只 要 太子 在 咱們 手裡 這 仗 就 不會 輸UN-2 UN-2
o) добиваться того, чтобы правительственные силы не занимались реквизицией продовольствия и земли и уничтожением деревень
? 总 有一天??? 响 起 她?? 说 出 她? 为 何 离? 开MultiUn MultiUn
Суд также постановил, что строительство стены и связанный с этим режим привели к разрушению или реквизиции собственности и, далее, что нарушения прав палестинского народа, которые объясняются выбором маршрута сооружения стены, невозможно оправдать военными нуждами или требованиями национальной безопасности или поддержания общественного порядка
葉 太太 你 放心 我 不會 打死 他MultiUn MultiUn
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.