руководство наиболее эффективной практики oor Sjinees
руководство наиболее эффективной практики
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
最佳做法手册
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� В их числе: Пересмотренное общее руководство по оценке отходов и других веществ; Пересмотренное специальное руководство по оценке инертных неорганических геологических материалов; Руководство Лондонской конвенции/Лондонского протокола�ЮНЕП о размещении искусственных рифов; Руководство по управлению испортившимся грузом; Руководство по наиболее эффективной практике удаления противообрастающих покрытий с судов, включая корпусные краски с ТБТ; Руководство по разработке перечней мер и уровней мер по материалам, извлекаемым при дноуглубительных работах.
就 算 你 弟弟 能 挨? 过 去?医 生? 说 他 至少 也 得?? 个 月 才能 出院UN-2 UN-2
Термин «экосистемный подход к рыболовству» был принят на технических консультациях ФАО по экосистемному управлению рыбным промыслом, состоявшихся в Рейкьявике 16–19 сентября 2002 года, по рекомендации, сформулированной в Рейкьявикской декларации 2001 года относительно разработки технического руководства по наиболее эффективным видам практики в плане учета экосистемных соображений при управлении рыбным промыслом.
他的 工作 出了 點 事情, 你 能 告訴 我 你 知道 的 嗎?UN-2 UN-2
Трибунал также делится своими знаниями и опытом осуществления тех компонентов проекта, которыми занимается ОБСЕ, включая разработку учебных программ по международному гуманитарному праву с учетом правовой базы каждой из стран и подготовку руководства, включающего наиболее эффективные виды практики, использованной адвокатами защиты в Трибунале, а также широкий круг мероприятий по повышению профессиональной квалификации, таких как коллегиальные совещания судей, обвинителей и следователей, а также подготовка сотрудников по вопросам оказания поддержки потерпевшим и свидетелям.
來吧, 把手 舉 到 空中, 回來UN-2 UN-2
Трибунал также делится своими знаниями и опытом осуществления тех компонентов проекта, которыми занимается ОБСЕ, включая разработку учебных программ по международному гуманитарному праву с учетом правовой базы каждой из стран и подготовку руководства, включающего наиболее эффективные виды практики, использованной адвокатами защиты в Трибунале, а также широкий круг мероприятий по повышению профессиональной квалификации, таких как коллегиальные совещания судей, обвинителей и следователей, а также подготовка сотрудников по вопросам оказания поддержки жертвам и свидетелям.
我 是?? 没 有 委任 令 的 大使UN-2 UN-2
Г-н Мунис (Бангладеш) подчеркивает важное значение того, чтобы Организация создала институциональные рамки на основе наиболее эффективной практики в области руководства и надзора, а также подотчетности руководителей программ за внутренний контроль и управление рисками
他?? 说 人? 们 不?? 为 小事 而 感激MultiUn MultiUn
Г‐н Мунис (Бангладеш) подчеркивает важное значение того, чтобы Организация создала институциональные рамки на основе наиболее эффективной практики в области руководства и надзора, а также подотчетности руководителей программ за внутренний контроль и управление рисками.
?..? 该 吃 晚? 饭了 我? 们 不能? 没 有? 发 臭的 主菜UN-2 UN-2
В # году Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам активизировала свою работу на основе той, которая была выполнена под руководством предшествующих председателей, и продолжала изыскивать способы наиболее эффективного осуществления на практике записок Председателя Совета Безопасности, содержащихся в документах # и
今晚 你 再 打呼我 就 砍掉 你 鼻子MultiUn MultiUn
, наиболее эффективной передовой практикой выступает развитие у старшего руководства лидерских навыков, т.е. достижение того, чтобы старшие руководители явно, постоянно и последовательно брали на себя ведущую роль и поддерживали управление, ориентированное на результаты, на словах и на деле.
不? 对 , 我 想?? 该 不是?? 务 的 事UN-2 UN-2
В 2008 году Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам активизировала свою работу на основе той, которая была выполнена под руководством предшествующих председателей, и продолжала изыскивать способы наиболее эффективного осуществления на практике записок Председателя Совета Безопасности, содержащихся в документах S/2006/507 и S/2007/749.
哦 不 新澤西 州 也 有 很多 不錯 的 地方UN-2 UN-2
ПМЕС приступила к осуществлению своих операций # января # года с задачей содействия формированию действующих правоохранительных механизмов под руководством властей Боснии и Герцеговины на основе применения наиболее эффективной европейской и международной практики, добиваясь повышения уровня стандартов в работе полиции Боснии и Герцеговины
對付 猶太人 什 么 槍 最好MultiUn MultiUn
Необходимо признать важность отбора передовой практики и подготовки руководств для деятельности на местах и подборок учебных материалов, с тем чтобы определить наиболее эффективные методы, с помощью которых страновые группы Организации Объединенных Наций могли бы решать вопросы благосостояния детей.
苹 果 松 饼 你们有甜甜圈吗? 你? 有 甜甜圈??UN-2 UN-2
В Руководстве признается, что оба подхода имеют свои достоинства, и рекомендуется, чтобы соответствующие государства приняли подход, который в наиболее полной мере отвечает эффективной практике, по сравнению с подходом, который применяется в том или ином конкретном государстве (см # рекомендация
我們 的 信仰 不允許 有 殺戮MultiUn MultiUn
Пересмотренное руководство содержит технические рекомендации для специалистов по планированию переписей, относящиеся к современным методам, инструментам и наиболее передовой практике, которые позволят им четче формулировать свои потребности и более эффективно решать задачи по составлению карт для целей переписи
看上去 他們 對此 很 失望MultiUn MultiUn
Опираясь на передовую практику, имеющуюся в различных регионах, эта публикация будет содержать руководство для государств-членов и для других субъектов в отношении того, как можно наиболее эффективно обеспечивать надлежащий процесс и право на справедливое судебное разбирательство в контексте борьбы с терроризмом.
聽我說, 我 要 告訴 你們 我 有 多麼 高興 看到 我 所有 的 兒孫 共聚 一堂UN-2 UN-2
d) затронут в этом более широком контексте не только вопросы, касающиеся функционирования и роли Комиссии, но и рекомендации Группы в отношении политики и практики в области людских ресурсов в общей системе и ориентиров, которым Ассамблея, Комиссия и руководство Организации могли бы, по мнению Группы, наиболее эффективно следовать в этой связи
跟 我們 住 幫忙 照顧 小孩MultiUn MultiUn
Это увеличение в значительной степени является результатом усилий по распространению информации, налаживанию партнерских связей и рекламе, предпринятых руководством Центра исходя из пункта # раздела II.А резолюции # В Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея рекомендовала провести миссию по установлению фактов для выявления наиболее эффективных видов практики в подобных конференционных центрах в системе Организации Объединенных Наций, и пункта # в котором она просила Генерального секретаря приложить его усилия по обеспечению того, чтобы Центр налаживал и развивал связи с другими центрами и органами в целях расширения использования Центра
我 要 比 他自己 還 了解 他MultiUn MultiUn
Во‐вторых, страны, осуществляющие физическое уничтожение оружия, имеют в своем распоряжении несколько недавно подготовленных подборок материалов с изложением наиболее эффективных с точки зрения затрат и экологически безопасных методов уничтожения оружия, включая Справочник Организации Объединенных Наций по уничтожению стрелкового оружия и легких вооружений и подготовленное Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Руководство по передовой практике.
她 已經 回到 陸地 上了- 我 知道 , 媽的UN-2 UN-2
Во-вторых, страны, осуществляющие физическое уничтожение оружия, имеют в своем распоряжении несколько недавно подготовленных подборок материалов с изложением наиболее эффективных с точки зрения затрат и экологически безопасных методов уничтожения оружия, включая Справочник Организации Объединенных Наций по уничтожению стрелкового оружия и легких вооружений и подготовленное Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Руководство по передовой практике
你 放 我 下? 来 我 就 告? 诉 你 她 在哪MultiUn MultiUn
В рамках ОСИАООН руководство ПРООН/ЭКА создало в этом секторе Форум по проблемам управления в Африке- механизм национальных консультаций и международный форум, в рамках которого правительства африканских стран, организации гражданского общества и их международные партнеры могут обмениваться информацией о наиболее эффективной практике, устанавливать сетевые связи, поощрять изменения в политике, разрабатывать программы и мобилизовывать конкретные ресурсы для поддержки благого управления на этом континенте
但 有些 所? 谓 的 左翼 知? 识 分子? 们? 却 以 捍? 卫 那些 人渣 的 生命? 为 生MultiUn MultiUn
В рамках ОСИАООН руководство ПРООН/ЭКА создало в этом секторе Форум по проблемам управления в Африке — механизм национальных консультаций и международный форум, в рамках которого правительства африканских стран, организации гражданского общества и их международные партнеры могут обмениваться информацией о наиболее эффективной практике, устанавливать сетевые связи, поощрять изменения в политике, разрабатывать программы и мобилизовывать конкретные ресурсы для поддержки благого управления на этом континенте.
你 还不知道吧? 不知道 吧?UN-2 UN-2
Это увеличение в значительной степени является результатом усилий по распространению информации, налаживанию партнерских связей и рекламе, предпринятых руководством Центра исходя из пункта 12 раздела II.А резолюции 60/236 В Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея рекомендовала провести миссию по установлению фактов для выявления наиболее эффективных видов практики в подобных конференционных центрах в системе Организации Объединенных Наций, и пункта 13, в котором она просила Генерального секретаря приложить его усилия по обеспечению того, чтобы Центр налаживал и развивал связи с другими центрами и органами в целях расширения использования Центра.
讓 我 來吧 , 這 是 我 份? 内 事UN-2 UN-2
21 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.