самострахование oor Sjinees
самострахование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自保
自办保险
自我保险
в Организации предусмотрено самострахование в отношении физического ущерба, причиненного ее транспортным средствам.
本组织对内部车辆受到的实际损害采取自我保险的形式。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во избежание повторения таких ситуаций в будущем нужно убедить банки в необходимости создать систему самострахования от убытков в результате совершения чрезмерно рискованных операций.
傳回作用中元件的索引 。UN-2 UN-2
более широкое использование региональных или субрегиональных резервных механизмов и проведение дополнительной работы по анализу потенциальных преимуществ и недостатков многосторонних соглашений о резервных валютах, включая оценку того, как они могут дополнить самострахование государств;
她 妹妹 和 她?? 过? 这 件 事 太? 让 她?? 脸 了UN-2 UN-2
Посредством учреждения регионального стабилизационного фонда страны могли бы создать механизм самострахования
我 考慮過 了賺到 錢 就 自己 開店 自己 當 老板MultiUn MultiUn
Г-н Крегель (сектор по анализу политики и развитию) говорит, что поскольку после азиатского кризиса ряд стран с формирующейся рыночной экономикой решили использовать свое крупное активное сальдо торгового баланса для наращивания инвалютных резервов в качестве стратегии «самострахования» от неустойчивости состояния счета движения капитала
上市 公司 预计 筹划 中 的 重大 资产 重组 事项 难以 保密 或者 已经 泄露 的, 应当 及时 向 证券 交易所 申请 停牌, 直至 真实, 准确, 完整地 披露 相关 信息MultiUn MultiUn
Деятельность фондов самострахования и целевых фондов с участием многих партнеров оценивается для того, чтобы определить наличие мер контроля и установить, считается ли Организация основной структурой, занимающейся соответствующей программой/деятельностью.
我? 尽 力? 装 出 笑? 脸 但是...我? 还 是 想? 赢? 虽 然 我 知道? 这 不合?? 辑UN-2 UN-2
Кроме того, в соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи Организация Объединенных Наций учредила план самострахования общей гражданской ответственности в связи с действиями, имевшими место в районе Центральных учреждений на территории Соединенных Штатов Америки
作為 參加 這 部 電影 的 拍攝 的 條件 我 要 提醒 大家你們 將 不會 和 西 蒙 妮 一起 排練MultiUn MultiUn
Политика развивающихся стран отражает их мнение о том, что сопряженные с наличием крупных инвалютных резервов издержки с точки зрения упущенных возможностей в плане внутренних инвестиций и импорта более чем перекрываются преимуществами, связанными со стабильностью валютного курса, высокими темпами роста экспорта и «самострахованием» от неустойчивости состояния счета движения капитала
你 一定 是 遇到 好 醫生 了MultiUn MultiUn
США для самострахования на случай утраты имущества. Остаток резерва на конец # года составил # долл. США
長官 , 這裡 全是 壞人 , 整 街都 是MultiUn MultiUn
Растет значение накопленных резервов в качестве средства «самострахования» против внешней финансовой нестабильности, что позволяет покрывать обязательства по обслуживанию задолженности при отсутствии надлежащих — и менее дорогостоящих — антициклических международных механизмов привлечения ликвидных средств.
普及 信仰 、? 谣 言 、 迷信UN-2 UN-2
Кроме того, в соответствии с резолюцией 41/210 Генеральной Ассамблеи Организация Объединенных Наций учредила план самострахования общей гражданской ответственности в связи с действиями, имевшими место в районе Центральных учреждений на территории Соединенных Штатов Америки.
星期一 , 又 是 一周 的? 开 始UN-2 UN-2
Деятельность фондов самострахования и многосторонних целевых фондов оценивается на предмет наличия контроля и установления того, считается ли Организация ведущим исполнителем программы/деятельности.
对引用文字自动换行(XUN-2 UN-2
Один из способов противодействия таким потрясениям заключается в «самостраховании» стран посредством накопления золотовалютных резервов.
? 猪 在? 粪 堆 里 睡?? 乱 拱, 是 肮? 脏 的? 动 物UN-2 UN-2
Рассматриваемый риск остается в силе в отсутствие надлежащих механизмов самострахования, которые бы обеспечили несение расходов, связанных с несостоятельными банками, самим финансовым сектором[footnoteRef:33].
我 在 本 約 尼 見到 一台, 我 去 弄 過來UN-2 UN-2
Важным направлением деятельности стало также управление международными трастовыми фондами; помимо этого, имеется еще оффшорный страховой сектор, включающий # компаний самострахования и # компаний, занимающихся вопросами управления страховой деятельностью
我 希望 我? 们 其中 能 有人 超?? 聪 明MultiUn MultiUn
Государства могут выполнять свои обязательства в соответствии с этим пунктом посредствам заявления о самостраховании
文 森 卡? 内 ,?? 约 警局 人?? 谈 判? 组MultiUn MultiUn
Какие международные меры можно принять для того, чтобы уменьшить необходимость накопления странами со средним уровнем дохода инвалютных резервов в качестве средства самострахования от непредсказуемых изменений финансовых и торговых потоков?
你的 俱? 乐 部 是 布? 鲁 克 林 最好 的MultiUn MultiUn
Кроме того, были введены обязательные взносы работодателей в систему страхования по болезни и по старости для лиц, работающих по контрактам минимальной продолжительности (в 2001 году минимальная зарплата по таким контрактам составляла 4 076 шиллингов, или 296 евро), благодаря чему у них также появилась возможность пользоваться самострахованием по сниженной ставке ("выбор варианта" фиксированной суммы) в этих категориях системы социального страхования.
我的 工作 恰巧 是 逮捕 仿冒者...把 他? 们 送???UN-2 UN-2
Согласно разделу # е), требование о предоставлении финансовых гарантий может быть удовлетворено при условии предъявления страхового свидетельства, обязательства поручителя, гарантийного письма, аккредитива, документа о самостраховании или других свидетельств платежеспособности
因? 为 在????? 调 查 中?? 议员 你 是 被? 调 查 的? 对 象!MultiUn MultiUn
таблицу # которая включает суммы на счетах резервов для стабилизации ставок «Блу Крос», «Этна», «Сигна» и «Ван Бреда», резервов для страхования жизни персонала Организации Объединенных Наций, средств для страхования жизни после выхода сотрудников в отставку и плана медицинского страхования для местного персонала в отделениях на местах, на специальном счете для компенсационных выплат, на счетах резерва для выплаты субсидии на репатриацию, Резервного фонда самострахования общей ответственности в Центральных учреждениях, Общества взаимного страхования персонала в Женеве на случай болезни и от несчастных случаев и Фонда обеспечения персонала Объединенной инспекционной группы
但 我 想?? 验 她的 脊髓??? 织 为 什 么? 这 么? 热 ?MultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций отвечает за управление всеми этими планами или назначение их администраторов и как таковая выступает главным участником в механизмах самострахования, поскольку она несет риски и получает выгоды, связанные с этими планами.
他們 一直 拖著 我 往前 走UN-2 UN-2
Расширение системы обеспечения финансовой безопасности в мировом масштабе также предполагает самострахование посредством накопления резервов, совершения валютных свопов между основными центробанками и создания объединенных региональных резервов.
袛 邪 薪 邪? 锌 褉 邪? 胁 械? 锌 邪 薪 懈??UN-2 UN-2
с) Глобальная программа аренды автотранспортных средств и программа самострахования (для информации
送 你 到? 这 儿 接受? 观 察 是? 对 的 并 且 警方 不 承? 担 任何? 责 任MultiUn MultiUn
К концу 1990-х годов многие страны с формирующейся рыночной экономикой стали шире прибегать к самострахованию от валютных колебаний, связанных с международным движением капитала и либерализацией счетов движения капитала.
如果 沒有 德國人, 我 現在 還能 住在 阿 姆 斯 特 丹UN-2 UN-2
В конечном счете, не очень важно, вызвано ли это самострахованием или целями, связанными со стабилизацией обменного курса: в прошлом такой непродуктивный рост резервов стал косвенной причиной кризиса, а сегодня он подрывает спрос.
再? 说 一?? 创 造 性的??????? 结 果 的 新? 闻在 所有 投票? 结 束 之前ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В 2000-х годах большинство развивающихся стран накапливали значительные международные резервы в результате как стерилизации значительных объемов ввозимого капитала, так и применения стратегии "самострахования" от риска неожиданного перекрытия этих потоков и кризисов ликвидности.
一想 到 加 里 福 尼? 亚 , 我 就 很?? 奋- 我 知道UN-2 UN-2
114 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.