сельскохозяйственное машиностроение oor Sjinees

сельскохозяйственное машиностроение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

农业机械制造业

voorbeelde

оказание помощи в развитии сельскохозяйственного машиностроения и устойчивой механизации сельского хозяйства;
为改进农业工程和可持续的农业机械化提供援助;

Все это будет стимулировать рост производства в смежных отраслях — сельскохозяйственном машиностроении, химической и пищевой промышленности, кормопроизводстве, ремонте техники.
所有这些都将刺激相关行业生产增长:农业工程、化学和食品工业、饲料生产和设备维修。

Кроме того, были опубликованы исследования по научным и опытно-конструкторским разработкам сельскохозяйственного машиностроения и методам природоохранного сельского хозяйства.
此外,农工机械中心还出版了农业工程及养护型农业技术的研究及开发报告。

Эксперт по использованию послеуборочных технологий, Азиатско-Тихоокеанский центр сельскохозяйственного машиностроения и агротехники Организации Объединенных Наций (АТЦСМАООН
展望未来,秘书处明年将从基于项目的做法完全转变为基于方案的做法,以期扩大秘书处技术合作工作的积极影响,并将进一步加强南南合作并将之列为秘书处工作方案的主要内容,同时亦通过亚太经社会各下属区域机构的工作采取这些措施。

a) оказание помощи в усовершенствовании сельскохозяйственного машиностроения, механизации, автоматизации, биотехнологии и генной инженерии
a) 协助改进农业工程、机械化、自动化、生物技术和基因工程

Распространение технологии сельскохозяйственного машиностроения, управления продовольственной цепочкой и развития сельского предпринимательства (100 участников)
传播有关农业工程、食物链管理和农村企业发展的技术(100名参加者)

Устав Азиатско-тихоокеанского центра сельскохозяйственного машиностроения и агротехники Организации Объединенных Наций
联合国亚洲及太平洋农业工程与机械中心章程

оказание помощи в усовершенствовании сельскохозяйственного машиностроения, механизации, автоматизации, биотехнологии и генной инженерии;
协助改进农业工程、机械化、自动化、生物技术和基因工程;

оказание помощи в усовершенствовании сельскохозяйственного машиностроения, механизации, автоматизации, биотехнологии и генетической инженерии;
协助改进农业工程、机械化、自动化、生物技术和基因工程;

Сельскохозяйственное машиностроение и реорганизация производства
农业机械和工艺的重新设计

Он подчеркнул, что акцент Центра должен сохраняться на вопросах сельскохозяйственного машиностроения и агротехники.
理事会强调,农工机械中心的工作重点仍应是农业工程和机械。

АТЦСМАООН также направил Министерству сельского хозяйства и ирригации Мьянмы предложение о последующем проекте в целях укрепления ее сектора сельскохозяйственного машиностроения.
亚太农工机械中心还向缅甸农业和灌溉部提出了一项提案,开展一项跟进项目以便加强该国的农业机械部门。

С тем чтобы стать актуальным и эффективным региональным центром, АТЦСМАООН следует укреплять свою основную экспертную базу в области сельскохозяйственного машиностроения и сельхозтехники
为了成为一个有用且有效的区域中心,农机中心 应当加强其在农业工程与技术方面的核心专业能力。

И наконец, в # году была проведена оценка организационных аспектов Азиатско-тихоокеанского центра сельскохозяйственного машиностроения и агротехники, который является одним из региональных учреждений ЭСКАТО
但是,评价也认为,仍然存在进一步的改进余地,特别是在整个组织的责任感以及《概览》的构思、设计和编写的司际协作方面尤其如此。 对建议的后续行动由亚太经社会研究和出版物委员会协调。

АТЦСМАООН внесет вклад в программу посредством исследовательских проектов по потенциальному вкладу сельскохозяйственного машиностроения в развитие технологии биогаза и экологически безопасное ведение сельского хозяйства
农机中心将通过其就农业工程和对于发展沼气技术和养护型农业所能够作出的潜在贡献方面的研究项目对该方案作出贡献。

В Эр-Ракка вооруженные группы занимают университетские помещения, в том числе факультеты фармакологии, сельскохозяйственного машиностроения, искусств и естественных наук, гражданского строительства и педагогики.
在腊卡省,武装团体占据了该大学的一些校舍,其中包括药学、农业工程、艺术和科学、土木工程和教育院系。

ссылаясь на резолюцию # Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана от # мая # года # об учреждении Азиатско-тихоокеанского центра сельскохозяйственного машиностроения и агротехники
忆及亚洲及太平洋经济社会委员会 # 年 # 月 # 日关于设立亚洲及太平洋农业工程与机械中心的第 # 号决议

оказание консультативных услуг в области сельскохозяйственного машиностроения, включая проектирование и производство основной техники, инвентаря и инструментов, используемых при производстве и обработке сельскохозяйственной продукции, включая техническое содействие;
向农机工业系统提供咨询服务,范围包括用于农业生产和加工的基本机械器械和工具的设计和制造,其中包括技术投入;

Делегация заявила о непрестанной поддержке правительства своей страны программе по техническому сотрудничеству ЭСКАТО, а также работе Азиатско-тихоокеанского центра сельскохозяйственного машиностроения и агротехники (АТЦСМА), в частности.
中国代表团重申中国政府将继续为亚太经社会的技术合作方案、特别是联合国亚洲及太平洋农业工程和机械中心(亚太农机中心)的工作提供资金支持。

Он также отметил, что Центр обладает огромным потенциалом для того, чтобы стать центром передового опыта в области передачи новаторских технологий сельскохозяйственного машиностроения на основе сотрудничества Юг-Юг.
他还指出,农工机械中心拥有巨大的潜力,可通过南南合作在创新型农业工程技术转让领域成为一个“精英中心”。

Азиатско-тихоокеанский центр сельскохозяйственного машиностроения и агротехники Организации Объединенных Наций (АТЦСМАООН) был переименован, и с 1 октября 2012 года он называется «Центр по устойчивой механизации сельского хозяйства (ЦУМСХ)».
联合国亚洲及太平洋农业工程和机械中心(亚太农机中心)已改名为可持续的农业机械化中心(机械化中心),自2012年10月1日起生效。

В нем также суммируются инициативы секретариата в поддержку стран в их усилиях в данных областях, включая инициативы, предпринимаемые Азиатско-тихоокеанским центром сельскохозяйственного машиностроения и агротехники Организации Объединенных Наций.
文件中还概要阐述了秘书处为支持各国在这些方面做出努力而采取的举措,包括联合国亚洲及太平洋农业工程和机械中心和亚洲及太平洋技术转让中心所采取的相关举措。

Анализ перечня проектов, которые были осуществлены АТЦСМАООН с # года по # год, показал, что работа Центра охватывает все три области с акцентом на технологии сельскохозяйственного машиностроения и развитии агропромышленных предприятий
e) 关于在亚太地区推广养护型农业技术的国际研讨会;(f) 为了促进可持续农村生计及经济增长而进行的绿色企业发展。

Данная подпрограмма находится в ведении Отдела по торговле и инвестициям и поддерживается Азиатско-Тихоокеанским центром по передаче технологии и Азиатско-Тихоокеанским центром сельскохозяйственного машиностроения и агротехники Организации Объединенных Наций
本次级方案由贸易与投资司负责、并由亚洲及太平洋技术转让中心和联合国亚洲及太平洋农业工程和机械中心负责为之提供支持。